FR Remplacez les liaisons MPLS entre les bureaux régionaux et les datacenters
FR Remplacez les liaisons MPLS entre les bureaux régionaux et les datacenters
PT Substitua o MPLS entre os escritórios da empresa e os data centers
French | Portuguese |
---|---|
remplacez | substitua |
bureaux | escritórios |
et | e |
entre | entre |
FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
French | Portuguese |
---|---|
décider | decisão |
perdre | perder |
réseau | rede |
cloudflare | cloudflare |
données | dados |
sécurité | segurança |
performance | performance |
de | de |
être | ser |
avantages | benefícios |
et | e |
services | services |
en | os |
notre | nossa |
vous | quanto |
doivent | devem |
FR Cloudflare permet aux organisations de contrôler l'emplacement des datacenters régionaux qui inspectent votre trafic et l'endroit vers lequel leurs journaux sont envoyés.
PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permet | permite |
organisations | organizações |
régionaux | regionais |
trafic | tráfego |
journaux | registros |
et | e |
envoyés | enviados |
leurs | os |
sont | são |
lequel | que |
aux | a |
vers | em |
FR Blog : présentation des services régionaux
PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare
French | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
présentation | apresentação |
services | serviços |
régionaux | regionais |
des | o |
FR Appliquez des politiques de sécurité réseau cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN, du siège aux bureaux régionaux, en passant par les clouds virtuels privés
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais
French | Portuguese |
---|---|
politiques | políticas |
réseau | rede |
wan | wan |
siège | sede |
clouds | nuvens |
virtuels | virtuais |
bureaux | filiais |
de | de |
sécurité | segurança |
privés | privadas |
en | em |
FR Choisissez un des 28 centres de données Google Cloud Platform régionaux pour chacun de vos sites.
PT Escolha um dos 28 Google Cloud Platform centros de dados regionais para cada um dos seus sites.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | escolha |
données | dados |
cloud | cloud |
platform | platform |
régionaux | regionais |
sites | sites |
de | de |
un | um |
centres | centros |
vos | seus |
FR Rationalisez la surveillance des concurrents sur les marchés régionaux et les niches commerciales
PT Simplifique o monitoramento dos concorrentes em mercados regionais e nichos de negócios
French | Portuguese |
---|---|
surveillance | monitoramento |
concurrents | concorrentes |
régionaux | regionais |
commerciales | negócios |
et | e |
marchés | mercados |
la | dos |
FR À partir de détails sur les numéros de série Apple, les plans de production d’appareils, les mystérieux «codes d’attribution de type» et les «identifiants de corps régionaux», nous avons dû créer un grand ensemble de données de support.
PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
plans | planos |
dappareils | dispositivos |
codes | códigos |
identifiants | identificadores |
régionaux | regionais |
corps | corpos |
support | suporte |
détails | detalhes |
données | dados |
ensemble | conjunto |
production | produção |
créer | construir |
type | tipos |
un | um |
et | e |
série | série |
avons | tivemos |
sur | sobre |
grand | grande |
de | dos |
numéros | números |
FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.
PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.
French | Portuguese |
---|---|
phil | phil |
sport | esporte |
petits | pequenos |
clubs | clubes |
régionaux | regionais |
solaire | solar |
et | e |
peuvent | podem |
énergie | energia |
de | de |
grâce | se |
à | por |
technologie | tecnologia |
FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
French | Portuguese |
---|---|
candidature | candidatura |
discussions | discussões |
publics | públicos |
régionaux | regionais |
innovateurs | inovadores |
technologiques | tecnologia |
partenaires | parceiros |
région | região |
et | e |
services | serviços |
de | de |
objectifs | meta |
la | a |
avec | o |
FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
French | Portuguese |
---|---|
occasion | ocasião |
découvrir | descobrir |
traditions | tradições |
trésors | tesouros |
régionaux | regionais |
locale | local |
de | de |
et | e |
le | o |
gastronomie | gastronomia |
FR De la même manière, les responsables des établissements locaux et régionaux, les dirigeants et le directoire de Providence peinaient à obtenir une vue précise et consolidée des performances globales du centre.
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
French | Portuguese |
---|---|
vue | exibição |
performances | desempenho |
et | e |
régionaux | regionais |
locaux | locais |
de | de |
le | o |
du | do |
la | mesma |
à | para |
une | uma |
FR Faites évoluer votre configuration, augmentez votre capacité de stockage, configurez des clusters inter-régionaux, créez des nœuds en lecture seule ou des nœuds d'analyse, etc., sur un simple clic.
PT Escale para cima, adicione mais armazenamento, configure clusters entre regiões, crie nós somente de leitura ou analíticos, e muito mais com um clique.
French | Portuguese |
---|---|
stockage | armazenamento |
clusters | clusters |
clic | clique |
configurez | configure |
créez | crie |
ou | ou |
nœuds | nós |
un | um |
de | de |
lecture | leitura |
French | Portuguese |
---|---|
distances | distâncias |
événements | eventos |
régionaux | regionais |
et | e |
protection | proteção |
offrent | proporciona |
le | o |
illimité | ilimitadas |
French | Portuguese |
---|---|
bureaux | escritórios |
régionaux | regionais |
travaillent | trabalham |
lever | levantar |
fonds | fundos |
importants | importantes |
changement | mudanças |
politique | políticas |
et | e |
unis | unidos |
directement | diretamente |
de | com |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
développe | desenvolve |
dautres | outros |
paquets | pacotes |
aliments | comida |
bébés | bebês |
crée | cria |
système | sistema |
régionaux | regionais |
un | um |
distribution | distribuição |
vente | vendas |
promotion | promoção |
et | e |
bureaux | escritórios |
de | de |
compris | incluindo |
la | a |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
régionaux | regionais |
travaillent | trabalham |
fonds | fundos |
importants | importantes |
changement | mudanças |
politique | políticas |
pays | país |
et | e |
unis | unidos |
bureaux | escritórios |
directement | diretamente |
de | com |
dessous | abaixo |
dun | que |
les | estão |
à | para |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
créé | criou |
dirigé | liderou |
champions | campeões |
sexes | gênero |
sociale | social |
personnel | funcionários |
départements | departamentos |
opérationnels | operacionais |
programmes | programas |
régionaux | regionais |
et | e |
groupe | grupo |
de | de |
également | também |
bureaux | escritórios |
le | o |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
bureaux | escritórios |
permet | permite |
yémen | iêmen |
et | e |
travail | trabalho |
au | no |
nos | nossos |
notre | nosso |
tous | todos |
FR Située dans le sud-ouest du Colorado, Telluride est aisément accessible depuis les aéroports régionaux de Montrose ou Telluride.
PT Localizado no sudoeste do Colorado, Telluride é facilmente acessível pelos aeroportos regionais de Montrose ou Telluride.
French | Portuguese |
---|---|
sud-ouest | sudoeste |
colorado | colorado |
aéroports | aeroportos |
régionaux | regionais |
accessible | acessível |
ou | ou |
aisément | facilmente |
est | é |
situé | localizado |
de | de |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
continents | continentes |
siège | sede |
washington | washington |
régionaux | regionais |
asie | Ásia |
pays | países |
europe | europa |
et | e |
quatre | quatro |
bureaux | escritórios |
FR Nous ne savons pas quels sont les plans de lancement régionaux de Black Shark
PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark
French | Portuguese |
---|---|
plans | planos |
lancement | lançamento |
black | black |
de | de |
pas | não |
FR Les principaux revendeurs, les revendeurs à valeur ajoutée et les distributeurs régionaux peuvent conclure un accord contractuel avec Splashtop et travailler en étroite collaboration avec notre équipe de distribution.
PT Grandes revendedores, revendedores de valor agregado e distribuidores regionais podem firmar um acordo contratual com a Splashtop e trabalhar em estreita colaboração com a nossa equipe.
French | Portuguese |
---|---|
valeur | valor |
ajoutée | agregado |
régionaux | regionais |
peuvent | podem |
accord | acordo |
splashtop | splashtop |
travailler | trabalhar |
et | e |
un | um |
collaboration | colaboração |
équipe | equipe |
revendeurs | revendedores |
distributeurs | distribuidores |
de | de |
notre | nossa |
avec | o |
FR De délicieux mets servis dans les pièces au charme d?antan mettent à l?honneur les produits régionaux et une carte de saison
PT Nas nostálgicas salas de jantar servem-se requintados pratos locais com excelentes opções sazonais
French | Portuguese |
---|---|
pièces | salas |
saison | sazonais |
de | de |
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
French | Portuguese |
---|---|
tourisme | turismo |
régionaux | regionais |
de | de |
locaux | locais |
informations | notícias |
le | o |
ici | a |
ne | nenhuma |
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
French | Portuguese |
---|---|
services | agências |
contenus | conteúdos |
régionaux | regionais |
locaux | locais |
de | pelos |
le | o |
ici | a |
ne | nenhuma |
FR Des produits régionaux, frais et de qualité.
PT A oferta é uma cozinha mundial moderna, baseada em produtos suíços e regionais.
French | Portuguese |
---|---|
régionaux | regionais |
et | e |
produits | produtos |
de | uma |
FR Notre offre culinaire se concentre sur les délices régionaux, dont les ingrédients proviennent autant que possible de la région.
PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
région | cidade |
notre | nosso |
offre | oferece |
que | o |
FR Nous ne philosophons pas, nous cuisinons des produits frais, de saison et régionaux.
PT Tanja Grandits usa os melhores produtos básicos, emprega magistralmente ervas e especiarias para criar seu estilo consistentemente inconfundível.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
produits | produtos |
de | seu |
FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
French | Portuguese |
---|---|
suisse | suíça |
sélection | seleção |
itinéraires | rotas |
nationaux | nacionais |
la | a |
à | na |
locaux | locais |
régionaux | regionais |
et | e |
une | uma |
de | das |
présente | apresenta |
son | o |
FR Culturellement aussi, la «montagne généreuse» a beaucoup à offrir: sur de nombreux alpages, des produits régionaux uniques y sont produits depuis des siècles, comme les formaggini ou le zincarlin.
PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.
French | Portuguese |
---|---|
montagne | monte |
régionaux | regionais |
de | de |
siècles | séculos |
produits | produtos |
FR Installations sanitaires modernes, supermarché avec produits frais régionaux
PT Instalações sanitárias modernas, supermercado com produtos frescos e regionais
French | Portuguese |
---|---|
installations | instalações |
modernes | modernas |
supermarché | supermercado |
produits | produtos |
frais | frescos |
régionaux | regionais |
avec | com |
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
fourni | fornecido |
suisse | switzerland |
responsabilité | responsabilidade |
est | é |
tourisme | turismo |
régionaux | regionais |
ou | ou |
texte | texto |
et | e |
locaux | locais |
ce | este |
organisateurs | organizadores |
du | do |
contenu | conteúdo |
les | de |
FR Voir les informations sur COVID-19 publiées dans les Index Régionaux Médicis
PT Veja informação sobre COVID-19 publicada nos Índices Medici Regionais
French | Portuguese |
---|---|
voir | veja |
informations | informação |
régionaux | regionais |
publié | publicada |
sur | sobre |
dans les | nos |
FR Les documents sont rassemblés par les bibliothèques des Bureaux régionaux de l?OMS sur une plate-forme de recherche centrale qui permet de retrouver des informations bibliographiques et en texte intégral.
PT As informações são coletadas e organizadas pelas bibliotecas dos escritórios regionais da OMS numa plataforma central que permite a recuperação da informação em forma bibliográfica e/ou em texto completo.
French | Portuguese |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
régionaux | regionais |
plate-forme | plataforma |
centrale | central |
intégral | completo |
oms | oms |
forme | forma |
et | e |
texte | texto |
bureaux | escritórios |
l | o |
informations | informações |
permet | permite |
en | em |
FR Le contenu de l’index medicus global provient des index medici régionaux, coordonnés par chaque Bureau régional de l’OMS
PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS
French | Portuguese |
---|---|
global | global |
index | index |
bureau | escritórios |
régionaux | regionais |
de | do |
le | o |
contenu | conteúdo |
des | pelos |
FR Surveiller à partir des bureaux régionaux
PT Monitor dos Escritórios Regionais
French | Portuguese |
---|---|
surveiller | monitor |
des | dos |
régionaux | regionais |
bureaux | escritórios |
FR Cela doit faire partie intégrante de votre stratégie de surveillance si vous avez des bureaux régionaux
PT Isso deve ser parte integrante de sua estratégia de monitoramento se você tiver escritórios regionais
French | Portuguese |
---|---|
stratégie | estratégia |
surveillance | monitoramento |
régionaux | regionais |
si | se |
de | de |
bureaux | escritórios |
vous | você |
partie | parte |
intégrante | integrante |
cela | isso |
doit | deve |
FR Sélectionnez les paramètres régionaux
PT Selecione Configurações regionais
French | Portuguese |
---|---|
régionaux | regionais |
sélectionnez | selecione |
paramètres | configurações |
FR Notre équipe dynamique et talentueuse a la possibilité de travailler à distance ou dans nos bureaux régionaux, ou encore de combiner télétravail et travail sur site
PT Nossa equipe talentosa e de alta energia desfruta da flexibilidade de trabalhar remotamente ou em nossos escritórios regionais, ou uma combinação de trabalho remoto e no local
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
régionaux | regionais |
combiner | combinação |
ou | ou |
et | e |
bureaux | escritórios |
travail | trabalho |
site | local |
de | de |
travailler | trabalhar |
distance | remoto |
nos | nossos |
notre | nossa |
à | em |
FR Nous sommes basés à Amsterdam, avec des sièges régionaux à San Francisco, Singapour et São Paulo. Nous disposons également de 18 autres bureaux répartis à travers le monde : découvrez ce que propose chacun d'entre eux.
PT Nossa sede fica em Amsterdã e temos escritórios regionais em San Francisco, Cingapura e São Paulo, além de escritórios locais em outras 18 cidades. Veja o que cada um deles tem a oferecer.
French | Portuguese |
---|---|
régionaux | regionais |
san | san |
francisco | francisco |
singapour | cingapura |
paulo | paulo |
bureaux | escritórios |
propose | oferecer |
amsterdam | amsterdã |
et | e |
de | de |
chacun | um |
disposons | temos |
autres | outras |
FR Les agents peuvent travailler depuis chez eux ou depuis d'autres bureaux régionaux
PT Os agentes podem estar trabalhando em casa ou em outros escritórios regionais
French | Portuguese |
---|---|
agents | agentes |
travailler | trabalhando |
dautres | outros |
bureaux | escritórios |
régionaux | regionais |
peuvent | podem |
ou | ou |
chez | em |
les | os |
French | Portuguese |
---|---|
définissez | defina |
thèmes | temas |
administrateurs | administradores |
quotas | cotas |
régionaux | regionais |
versions | versões |
ou | ou |
sites | sites |
paramètres | configurações |
de | de |
et | e |
stratégies | políticas |
listes | listas |
FR Vous pouvez choisir la langue de tous les boutons de la messagerie instantanée, raccourcis, titres dans le panneau de contrôle de votre compte, page Paramètres de compte/Paramètres régionaux
PT Escolha o idioma de todos os botões, dicas e títulos do Mensageiro na página do Painel de Controle, Configurações da conta/Configurações regionais
French | Portuguese |
---|---|
messagerie | mensageiro |
titres | títulos |
compte | conta |
régionaux | regionais |
boutons | botões |
paramètres | configurações |
choisir | escolha |
contrôle | controle |
langue | idioma |
le | o |
panneau | painel |
de | de |
page | página |
FR Si la langue requise n'est pas dans la liste de la page de paramètres régionaux, veuillez appeler notre chat d'aide en direct
PT Se o idioma não estiver listado na página de Configurações regionais, ligue para o nosso bate-papo de assistência ao vivo
French | Portuguese |
---|---|
paramètres | configurações |
régionaux | regionais |
appeler | ligue |
si | se |
veuillez | assistência |
langue | idioma |
liste | para |
de | de |
page | página |
chat | papo |
en direct | vivo |
notre | nosso |
FR Nos partenaires régionaux sont nos conseillers commerciaux de confiance et des acteurs de terrain qui travaillent en étroite collaboration avec les clients sur des marchés locaux spécifiques et aident Semrush à se développer
PT Nossos parceiros regionais são nossos consultores de confiança e jogadores de mercado experientes que trabalham em colaboração com os clientes em mercados locais específicos e ajudam a Semrush a crescer
French | Portuguese |
---|---|
partenaires | parceiros |
conseillers | consultores |
travaillent | trabalham |
collaboration | colaboração |
spécifiques | específicos |
aident | ajudam |
semrush | semrush |
régionaux | regionais |
confiance | confiança |
et | e |
marchés | mercados |
locaux | locais |
marché | mercado |
se développer | crescer |
clients | clientes |
de | de |
nos | nossos |
avec | o |
FR L?une des complexités propres à la langue allemande réside dans la variété de ses dialectes régionaux
PT Uma das complexidades do idioma alemão são os seus muitos dialetos regionais
French | Portuguese |
---|---|
complexités | complexidades |
régionaux | regionais |
l | o |
langue | idioma |
de | do |
FR HID Global a des bureaux régionaux partout dans le monde
PT A HID Global tem escritórios corporativos no mundo todo
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
global | global |
bureaux | escritórios |
le | a |
dans | no |
FR À travers son Programme caritatif, Cognex s'engage à l'égard de la société. Cognex soutient dans le cadre de ce programme diverses bonnes causes dans les villes où sont implantés les principaux bureaux régionaux de la société.
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
French | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
programme | programa |
soutient | apoia |
causes | causas |
principaux | principais |
bureaux | escritórios |
régionaux | regionais |
les | os |
de | seu |
dans | em |
FR Notre équipe chargée du commerce mondial et de la conformité surveille en permanence les perturbations des transporteurs de fret régionaux pour s'assurer que nous pouvons assurer une livraison rapide et fiable des produits dans le monde entier.
PT Nossa equipe de comércio e conformidade global monitora constantemente as interrupções regionais das transportadoras de carga para garantir que possamos fornecer entrega rápida e confiável de produtos em todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
commerce | comércio |
conformité | conformidade |
perturbations | interrupções |
transporteurs | transportadoras |
fret | carga |
régionaux | regionais |
rapide | rápida |
en permanence | constantemente |
et | e |
assurer | garantir |
livraison | entrega |
fiable | confiável |
monde | mundo |
mondial | global |
de | de |
entier | todo o mundo |
nous pouvons | possamos |
notre | nossa |
pouvons | é |
produits | produtos |
le | o |
en | em |
Showing 50 of 50 translations