Hire a translator I am translator

Translate "nationale" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nationale" from French to Portuguese

Translations of nationale

"nationale" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nationale a ao de estado está foi governo nacionais nacional para país

Translation of French to Portuguese of nationale

French
Portuguese

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C

French Portuguese
sécurité segurança
nationale nacional
lettre carta
la a
de de
s s
demandes solicitações
une uma

FR En plus des fêtes très importantes et significatives, vous pourriez vous amuser en participant à des fêtes moins connues comme la Journée nationale du pancake ou la Journée nationale des émojis

PT Além dos feriados altamente significativos e importantes, você pode se divertir com celebrações menos conhecidas, como o Dia Nacional da Panqueca ou o Dia Nacional do Emoji

French Portuguese
fêtes feriados
importantes importantes
significatives significativos
amuser divertir
moins menos
connues conhecidas
nationale nacional
et e
ou ou
vous você
du do
en além
la dos
journée dia
plus é
pourriez se
vous pourriez pode

FR Sa recherche est supportée par une camaraderie tôt de carrière de la santé nationale et du Conseil " Recherche " médical de l'Australie, et la fondation nationale de coeur de l'Australie.

PT Sua pesquisa é apoiada por uma bolsa de estudo adiantada da carreira do Conselho nacional da saúde e de investigação médica de Austrália, e pela fundação nacional do coração de Austrália.

French Portuguese
carrière carreira
nationale nacional
fondation fundação
santé saúde
et e
conseil conselho
de de
médical médica
du do
une uma
est é
coeur coração
recherche pesquisa
la pela

FR Une invitation à une réunion nationale de tous les comités pour CARE lors de la conférence nationale annuelle de CARE à Washington, DC.

PT Um convite para uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual em Washington, DC.

French Portuguese
invitation convite
nationale nacional
comités comitês
annuelle anual
washington washington
réunion reunião
conférence conferência
de de
à para
une uma

FR Ambassade du Canada, Conférence nationale de CARE, Washington, DC: Briefing sur la sécurité nationale et visite d'initiés Mai 22-23, 2018 Voir les photos de la visite

PT Embaixada do Canadá, CARE National Conference, Washington, DC: National Security Briefing e Insider Tour Maio 22-23, 2018 Veja as fotos do tour

French Portuguese
ambassade embaixada
conférence conference
washington washington
sécurité security
visite tour
mai maio
voir veja
nationale national
et e
photos fotos
canada canadá
de do

FR Chaque branche nationale respecte les directives qui leur sont applicables, et agissent conformément à une convention signée par la branche nationale et par l’ISSUP (international).

PT Cada Capítulo Nacional funciona de acordo com as Diretrizes do Capítulo Nacional da ISSUP e em conformidade com um Acordo assinado pelo Capítulo Nacional e (Global) da ISSUP.

French Portuguese
nationale nacional
respecte conformidade
directives diretrizes
conformément de acordo com
convention acordo
international global
et e
signé assinado
la pelo
les de
à em

FR Les automobilistes emprunteront à partir de Zielona Góra la route nationale DK32 jusqu'aux environs de la commune d' Okunin et continueront jusqu'à la nationale 304 en direction de Babimost tout en suivant les indications.

PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros provenientes de Zielona Góra deverão conduzir pela autoestrada DK 32 até às cercanias de Okunin e prosseguir pela estrada vicinal 304, em direção à Babimost.

French Portuguese
de de
et e
à para
la pela
jusqu até

FR Chaque branche nationale respecte les directives qui leur sont applicables, et agissent conformément à une convention signée par la branche nationale et par l’ISSUP (international).

PT Cada Capítulo Nacional funciona de acordo com as Diretrizes do Capítulo Nacional da ISSUP e em conformidade com um Acordo assinado pelo Capítulo Nacional e (Global) da ISSUP.

French Portuguese
nationale nacional
respecte conformidade
directives diretrizes
conformément de acordo com
convention acordo
international global
et e
signé assinado
la pelo
les de
à em

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C

French Portuguese
sécurité segurança
nationale nacional
lettre carta
la a
de de
s s
demandes solicitações
une uma

FR Une invitation à une réunion nationale de tous les comités pour CARE lors de la conférence nationale annuelle de CARE à Washington, DC.

PT Um convite para uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual em Washington, DC.

French Portuguese
invitation convite
nationale nacional
comités comitês
annuelle anual
washington washington
réunion reunião
conférence conferência
de de
à para
une uma

FR Ambassade du Canada, Conférence nationale de CARE, Washington, DC: Briefing sur la sécurité nationale et visite d'initiés Mai 22-23, 2018 Voir les photos de la visite

PT Embaixada do Canadá, CARE National Conference, Washington, DC: National Security Briefing e Insider Tour Maio 22-23, 2018 Veja as fotos do tour

French Portuguese
ambassade embaixada
conférence conference
washington washington
sécurité security
visite tour
mai maio
voir veja
nationale national
et e
photos fotos
canada canadá
de do

FR Si toute demande demeure irrésolue, veuillez contacter l’autorité nationale de protection des données pour votre État membre de l’UE.

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

French Portuguese
protection proteção
membre membro
si se
nationale nacional
demande pedido
données dados
contacter contato
de de
votre seu

FR Demandes de sécurité nationale concernant des données utilisateur (États-Unis)

PT Solicitações de dados do usuário pela Segurança Nacional dos EUA

French Portuguese
sécurité segurança
nationale nacional
utilisateur usuário
demandes solicitações
données dados
de de

FR Adresse à l'Assemblée nationale, pour l'abolition de la traite des Noirs

PT Roberto Campos em sua melhor forma: Frases, Artigos, Entrevistas e Discursos

French Portuguese
à em
des e
de sua

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.

French Portuguese
convention acordo
bibliothèque biblioteca
publié publicado
elsevier elsevier
et e
reçoivent recebem
nationale nacional
oui sim
contenu conteúdo
une um

FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.

PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.

FR Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois options d'expédition nationale à tarif unique (Standard, Expresse et Urgente), en fonction de l'emplacement de votre boutique.

PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.

French Portuguese
tarif taxa
standard padrão
urgente urgente
boutique loja
options opções
et e
paramétrer configurar
expresse a
vous você
trois três
de de
pouvez pode
jusqu até

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.

French Portuguese
banque bank
transformation transformação
culturelle cultural
nationale national
canada canada
et e

FR Utilisez des hashtags Twitter pour célébrer une fête nationale (#Thanksgiving) ou mondiale (#EarthDay) avec votre communauté

PT Use as hashtags do Twitter ao celebrar um feriado nacional (#Dia de Ação de Graças) ou global (#Dia da Terra) com a sua comunidade

French Portuguese
hashtags hashtags
twitter twitter
célébrer celebrar
fête feriado
nationale nacional
thanksgiving ação de graças
mondiale global
communauté comunidade
ou ou
utilisez use
une um
avec o
votre sua

FR Bonjour à vous, Nous sommes une équipe d'étudiant/es de l'ENSAV (École Nationale Supérieure d'AudioVisuel) à Toulouse. a- est un projet de court-métrage de fin de Master 1

PT O meu nome é Luna Costa, eu estou a arrecadar fundos neste momento para poder gravar um EP, e efectuar o meu primeiro video clipe

French Portuguese
est é
à para
un um
d e

FR BLOG : Alliance for Boys and Men of Color : les données pour favoriser le changement de politique nationale et locale

PT BLOG: Aliança para meninos e homens negros Estimulando mudanças nas políticas estaduais e locais com os dados

French Portuguese
blog blog
alliance aliança
changement mudanças
politique políticas
locale locais
données dados
le a
de com
et e

FR Steve est l'ancien responsable de la sécurité informatique du Bureau militaire de la Maison-Blanche et possède plus de 20 ans d'expérience en cybersécurité, sécurité nationale et renseignement

PT Steve é ex-diretor de segurança da informação do Gabinete Militar da Casa Branca e tem mais de 20 anos de experiência em segurança cibernética, segurança nacional e inteligência

French Portuguese
steve steve
responsable diretor
militaire militar
ans anos
en em
nationale nacional
bureau gabinete
maison casa
blanche branca
la a
sécurité segurança
est é
de de
et e
du do
plus mais
cybersécurité segurança cibernética

FR Sociaux — Respect des conventions OIT et de la législation nationale

PT Social – conformidade com as convenções da OIT e com a legislação nacional.

FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale

PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional

French Portuguese
ministère ministério
santé saúde
lexpérience experiência
patients pacientes
réseau rede
données dados
nationale nacional
de de
la dos

FR Rejoignez une communauté active de chefs d'entreprise Fortune 50, d'experts en sécurité nationale, de diplomates et d'élus déterminés à investir dans les femmes et les filles en tant que multiplicateur de force pour le changement. En savoir plus

PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais

French Portuguese
communauté comunidade
active ativa
chefs líderes
nationale nacional
investir investir
changement mudança
sécurité segurança
femmes mulheres
de de
et e
à para
savoir saiba
une uma
filles meninas
plus mais
le a
en em
tant como

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado

French Portuguese
dapple apple
utilise usa
norme padrão
mondiale global
identifiant identificador
de de
données dados
système sistema
pays país
nationale nacional
le o

FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre

PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro

French Portuguese
résidents residentes
angleterre inglaterra
septembre setembro
lapplication app
sera estará
et e
disponible disponível
pays país
île ilha
of de
jeudi quinta
après após

FR Stuart sest entretenu avec lanthropologue, professeur distingué à lUniversité nationale australienne et vice-président dIntel sur la façon dont nous modifions la façon dont nous interagissons avec la technologie

PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia

French Portuguese
stuart stuart
professeur professor
nationale national
et e
façon maneira
la a
dont como
technologie tecnologia
avec o

FR Après les Jeux, ce centre sera utilisé par l’équipe nationale de Chine pour ses entraînements, mais aussi comme centre touristique.

PT Após os Jogos, o centro será utilizado pela equipe nacional chinesa para treinamento e será usado também com propósitos de turismo.

French Portuguese
centre centro
nationale nacional
touristique turismo
équipe equipe
jeux jogos
utilisé usado
sera será
de de
l o
après após

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.

French Portuguese
international internacional
suisse suíço
potentiel potencial
niche nicho
rarement raramente
mode moda
est é
régionale regional
et e
si casos
nationale nacional
plan nível
dun um
encore ainda
à na
sur de
la maioria
dispose que

FR Pour le tabac, il n’y a pas encore de réglementation nationale : selon les cantons, l’âge minimum est...

PT Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

French Portuguese
nationale nacional
minimum mínima
tabac tabaco
est é
âge idade
de do
encore ainda

FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives

PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.

French Portuguese
et e
festivals festivais
fêtes festas
foires feiras
expositions exposições
marchés mercados

FR Dans certaines situations, Blurb devra peut-être divulguer des données personnelles à la suite d’une demande légale par les autorités publiques, notamment pour répondre aux obligations d’application de la loi ou de sécurité nationale.

PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.

French Portuguese
situations situações
divulguer divulgar
publiques públicas
sécurité segurança
nationale nacional
notamment incluindo
ou ou
personnelles pessoais
autorités autoridades
peut pode
la a
demande solicitações
de de
données informações
à em

FR Coup de projecteur sur Open Education: une école nationale sans murs

PT Um destaque na Educação Aberta: uma escola nacional sem paredes

French Portuguese
open aberta
nationale nacional
murs paredes
école escola
sans sem
education educação
sur na
une uma

FR Elle a été adoptée et sera appliquée par l?Autorité nationale de protection des données (Autoridade Nacional de Proteção de Dados)

PT Ela foi passada e será fiscalizada pela Autoridade Nacional de Proteção de Dados

French Portuguese
autorité autoridade
nationale nacional
protection proteção
et e
l o
été foi
de de
données dados
sera será

FR Ces technologies permettent de vérifier numériquement l'identité de presque tous les clients potentiels à l'aide d'un document d'identité délivré par le gouvernement tel qu'un permis de conduire, un passeport ou une carte d'identité nationale.

PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.

French Portuguese
technologies tecnologias
vérifier verificar
numériquement digitalmente
délivré emitido
gouvernement governo
nationale nacional
document documento
ou ou
de de
presque quase
passeport passaporte
clients clientes
potentiels potencial
un um
le a
à em
tel como

FR L'IP, quant à elle, contient des numéros d'identité émis par le gouvernement, tels que les numéros d'assurance nationale, ainsi que des données médicales et liées à la prescription qui sont permanentes.

PT As PHI, por outro lado, contêm números de identidade emitidos pelo governo, como números de seguro nacional, além de dados médicos e de prescrição que são permanentes.

French Portuguese
émis emitidos
gouvernement governo
nationale nacional
permanentes permanentes
et e
le o
données dados
contient que
à as
des números

FR Alors que les verrouillages à l'échelle nationale en réponse au COVID-19 sont entrés en vigueur au printemps dernier, les équipes de plusieurs agences de l'USDA ont rapidement étudié des solutions pour la continuité de la mission

PT À medida que os bloqueios em todo o país em resposta ao COVID-19 entraram em vigor na primavera passada, equipes de várias agências no USDA investigaram rapidamente soluções para a continuidade da missão

French Portuguese
nationale país
vigueur vigor
printemps primavera
équipes equipes
agences agências
rapidement rapidamente
solutions soluções
continuité continuidade
mission missão
réponse resposta
la a
de de
au para
plusieurs várias
que que
en em

FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale

PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição

French Portuguese
centre centro
constitution constituição
de de
nationale nacional
au no

FR Actualité économique et financière régionale, nationale et internationale du monde entier, en temps réel.

PT Notícias regionais, nacionais e internacionais sobre negócios e finanças em tempo real.

French Portuguese
actualité notícias
financière finanças
nationale nacionais
réel real
et e
temps tempo
en em
monde internacionais

FR Pour montrer leur soutien, Holt's Cigar offre un rabais de 10% en ligne et par téléphone aux militaires actifs, aux anciens combattants, à la garde nationale, aux réservistes et aux premiers intervenants

PT Para mostrar seu apoio, o Holt's Cigar oferece 10% de desconto on-line e por telefone para militares ativos, veteranos, guarda nacional, reservistas e socorristas

French Portuguese
soutien apoio
militaires militares
actifs ativos
garde guarda
nationale nacional
en ligne on-line
ligne line
et e
téléphone telefone
de de
offre oferece
rabais desconto
à para
l o

FR En guise de remerciement à nos héros, Shooter's Pro Shop offre un rabais de 10% aux militaires en service actif, aux anciens combattants, à la Garde nationale, aux réservistes, aux officiers de police, aux pompiers, aux EMT et aux infirmières

PT Como agradecimento aos nossos heróis, o Shooter's Pro Shop oferece um desconto de 10% para serviço militar ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, policiais, bombeiros, paramédicos e enfermeiros

French Portuguese
héros heróis
shop shop
militaires militar
actif ativo
garde guarda
nationale nacional
pompiers bombeiros
offre oferece
et e
de de
un um
à para
service serviço
pro pro
rabais desconto
nos nossos

FR Le service actif, les réservistes, la Garde nationale, les anciens combattants, les retraités et leurs familles peuvent recevoir jusqu'à 75% de réduction sur le prix de détail du logiciel antivirus

PT Serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados e suas famílias podem receber até 75% de desconto no preço de varejo do software antivírus

French Portuguese
garde guarda
nationale nacional
familles famílias
peuvent podem
réduction desconto
détail varejo
logiciel software
antivirus antivírus
le o
et e
service serviço
recevoir receber
actif ativo
de de
du do
jusqu até
prix preço

FR Le service actif, les réservistes, la garde nationale, les anciens combattants, les retraités et les membres de la famille des militaires peuvent désormais recevoir 20% de réduction sur la totalité de l'achat chez Bonobos.

PT Serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados e familiares militares agora podem receber 20% de desconto em toda a compra na Bonobos.

French Portuguese
garde guarda
nationale nacional
militaires militares
peuvent podem
désormais agora
réduction desconto
et e
de de
service serviço
actif ativo
le o
la a
recevoir receber

FR Cette offre est disponible pour tous les militaires américains, y compris les militaires en service actif, la Garde nationale, les réservistes, les retraités, les anciens combattants et les personnes à charge.

PT Esta oferta está disponível para todos os membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo serviço ativo, Guarda Nacional, reservistas, aposentados, veteranos e dependentes.

French Portuguese
garde guarda
nationale nacional
personnes membros
actif ativo
et e
offre oferta
service serviço
disponible disponível
compris incluindo
en os
à para
la dos

FR Tous les militaires en service actif, anciens combattants, retraités, garde nationale, réservistes, conjoints militaires et personnes à charge sont admissibles à un rabais de 25%.

PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, Guarda Nacional, reserva, cônjuges militares e dependentes são elegíveis para receber um desconto de 25%.

French Portuguese
militaires militares
service serviços
actif ativos
garde guarda
nationale nacional
conjoints cônjuges
rabais desconto
et e
de de
à para
un um
en os

FR Tous les membres en service actif, réservistes, vétérans et retraités de l'US Air Force, de l'armée, de la garde côtière, du Marine Corps, de la marine et de la garde nationale sont éligibles pour recevoir 5% de réduction sur leur achat.

PT Todos os membros do serviço ativo, reservistas, veteranos e aposentados da Força Aérea, Exército, Guarda Costeira, Corpo de Fuzileiros Navais, Marinha e Guarda Nacional dos EUA têm direito a 5% de desconto em toda a compra.

French Portuguese
membres membros
force força
garde guarda
marine marinha
corps corpo
nationale nacional
réduction desconto
et e
achat compra
service serviço
actif ativo
de de
la a
du do

FR Ce rabais militaire est offert à tous les militaires en service actif, vétérans, retraités, réservistes et garde nationale.

PT Este desconto militar está disponível para todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas e Guarda Nacional.

French Portuguese
rabais desconto
service serviços
actif ativos
garde guarda
nationale nacional
et e
militaire militar
à para
est disponível
en os
ce este

FR Tous les premiers intervenants et membres des forces armées, de la Garde nationale, des réservistes et des anciens combattants sont admissibles au programme Pro de Gerber Gear

PT Todos os socorristas e membros das forças armadas, Guarda Nacional, reservistas e veteranos são elegíveis para se inscrever no Pro Program da Gerber Gear

French Portuguese
membres membros
garde guarda
programme program
et e
forces forças
pro pro
nationale nacional
premiers para
la das
au no

FR Tous les militaires en service actif, anciens combattants, retraités, réservistes, la Garde nationale et leurs familles sont admissibles à recevoir cette offre exclusive.

PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas, Guarda Nacional e suas famílias são elegíveis para receber esta oferta exclusiva.

French Portuguese
actif ativos
garde guarda
nationale nacional
familles famílias
recevoir receber
exclusive exclusiva
et e
service serviços
à para
offre oferta

Showing 50 of 50 translations