Hire a translator I am translator

Translate "urgente" to Portuguese

Showing 40 of 40 translations of the phrase "urgente" from French to Portuguese

Translations of urgente

"urgente" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

urgente urgente

Translation of French to Portuguese of urgente

French
Portuguese

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

French Portuguese
atlassian atlassian
divulgation divulgação
être ser
formulaire formulário
ce este
demandes solicitações
demande pedido
objet assunto
pouvez podem

FR Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois options d'expédition nationale à tarif unique (Standard, Expresse et Urgente), en fonction de l'emplacement de votre boutique.

PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.

French Portuguese
tarif taxa
standard padrão
urgente urgente
boutique loja
options opções
et e
paramétrer configurar
expresse a
vous você
trois três
de de
pouvez pode
jusqu até

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre une couverture vaccinale de 70 % d'ici 2022

PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022

French Portuguese
action ações
nécessaire necessárias
couverture cobertura
et e
de de
déclare afirma

FR Nous croyons à une action urgente, à l'innovation et à la nécessité d'une transformation - dans le monde et dans notre propre organisation.

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

French Portuguese
action ação
urgente urgente
nécessité necessidade
monde mundo
organisation organização
nous croyons acreditamos
et e
la a
transformation transformação
notre nossa

FR La situation sécuritaire se détériore rapidement, forçant les familles à fuir leur maison pour se mettre en sécurité. Votre aide est urgente.

PT A situação de segurança está se deteriorando rapidamente, forçando as famílias a fugir para casa em busca de segurança. Sua ajuda é necessária com urgência.

French Portuguese
rapidement rapidamente
fuir fugir
aide ajuda
situation situação
est é
familles famílias
maison casa
sécurité segurança
la a
à para
en em
votre sua

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

French Portuguese
destruction destruição
aide assistência
urgente urgente
mozambique moçambique
mars março
et e
avril abril
besoin necessitam
été foi
de de
ayant que
deux dois
leur a

FR assistance urgente au Mozambique uniquement. CARE a immédiatement monté un re

PT assistência urgente apenas em Moçambique. CARE imediatamente montou um fogo

French Portuguese
assistance assistência
urgente urgente
mozambique moçambique
a em
un um
immédiatement imediatamente
uniquement apenas

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.

French Portuguese
maintenant agora
dixième décimo
année ano
situation situação
extrêmement extremamente
critique crítica
personnes pessoas
assistance assistência
urgente urgente
millions milhões
début início
de de
au no
à para
du do
nord-est nordeste

FR Il s'agit d'une priorité urgente qui nécessitera 1.1 million d'agents de santé à plein temps, dont 770,000 80 seront probablement des femmes

PT Esta é uma prioridade urgente que exigirá 1.1 milhão de profissionais de saúde em tempo integral, 770,000 dos quais provavelmente serão mulheres

French Portuguese
priorité prioridade
urgente urgente
santé saúde
probablement provavelmente
femmes mulheres
plein integral
de de
temps tempo
à em
seront serão
sagit que
million milhão

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre les objectifs du Sommet mondial COVID de 70 % de couverture vaccinale d'ici 2022 10 milliards de dollars ne suffisent pas pour vacciner 70% du monde d'ici 2022

PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022

French Portuguese
action ação
urgente urgente
covid covid
couverture cobertura
milliards bilhões
monde mundo
et e
mondial global
objectifs metas
de de
vacciner vacinar
du do

FR DUBAI, Émirats arabes unis (AP) – Un mois après la chute de Kaboul, le monde se demande toujours comment aider le peuple afghan appauvri sans soutenir ses dirigeants talibans – une question qui devient de plus en plus urgente de jour en jour.

PT DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) - Um mês após a queda de Cabul, o mundo ainda está lutando para ajudar o povo empobrecido do Afeganistão sem apoiar seus líderes talibãs - uma questão que se torna mais urgente a cada dia.

French Portuguese
dubai dubai
unis unidos
mois mês
chute queda
monde mundo
peuple povo
dirigeants líderes
question questão
urgente urgente
après após
sans sem
aider ajudar
soutenir apoiar
de do
devient torna
plus mais
toujours ainda
en seus
qui que

FR Plus de 12 millions de personnes en Syrie et en Irak n'ont plus accès à l'eau, à la nourriture et à l'électricité et une action urgente est nécessaire pour lutter contre une grave crise de l'eau.

PT Mais de 12 milhões de pessoas na Síria e no Iraque estão perdendo acesso à água, alimentos e eletricidade, e uma ação urgente é necessária para combater uma grave crise de água.

French Portuguese
syrie síria
irak iraque
accès acesso
nourriture alimentos
action ação
urgente urgente
lutter combater
grave grave
crise crise
leau água
et e
la a
est é
de de
en no
à para
plus mais
l estão

FR SDF lance mise à niveau urgente pour Stellar Core après des pannes de nœuds

PT Mais de 85% dos desenvolvedores do Ethereum querem Proof of-Stake em 2021

French Portuguese
à em
de de

FR Sonix transcrit, horodatage et organise avec précision tous vos enregistrements légaux afin qu'ils soient faciles à rechercher, à modifier et à partager. Obtenez une transcription lisible de cette déposition urgente en un temps record.

PT O Sonix transcreve, marca de data e hora e organiza com precisão todas as suas gravações legais para que elas sejam fáceis de pesquisar, editar e compartilhar. Obtenha uma transcrição legível desse depoimento urgente em tempo recorde.

French Portuguese
précision precisão
rechercher pesquisar
modifier editar
obtenez obtenha
lisible legível
urgente urgente
record recorde
sonix sonix
enregistrements gravações
transcription transcrição
et e
à para
de de
faciles fáceis
en em
temps tempo
partager compartilhar
une uma

FR Nos points culminants d'état que l'action urgente et viable est nécessaire pour assurer à la santé des gens et de la planète. »

PT Nossos destaques do relatório que a acção urgente e sustentável é necessário assegurar à saúde dos povos e do planeta.”

French Portuguese
urgente urgente
nécessaire necessário
assurer assegurar
santé saúde
planète planeta
et e
la a
de de
nos nossos
que que

FR Le gouvernement néerlandais continue à autoriser les voyages nécessaires en provenance d?Amérique du Sud, d?Afrique du Sud et du Royaume-Uni, mais les passagers doivent avoir une raison urgente, comme des funérailles ou des raisons médicales

PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas

French Portuguese
gouvernement governo
autoriser permitir
voyages viagens
nécessaires necessárias
amérique américa
passagers passageiros
urgente urgente
royaume reino
uni unido
continue continua
raison razão
ou ou
du do
et e
raisons razões
afrique África
néerlandais holandês
en os
à as
mais mas
doivent devem
une uma

FR Néanmoins, vous acceptez de GivingTuesday pouvoir demander des mesures d'injonction (ou un type équivalent de mesure juridique urgente) dans n'importe quelle juridiction.

PT Apesar disso, você concorda que GivingTuesday pode solicitar recursos injuntivos (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.

French Portuguese
acceptez concorda
demander solicitar
équivalent equivalente
juridique legal
urgente urgente
juridiction jurisdição
un um
mesure medida
ou ou
vous você
de de
pouvoir pode
type tipo
nimporte qualquer

FR Pour protéger les intérêts vitaux de l'individu ou d'autres : par exemple, nous pouvons collecter ou partager des données personnelles pour aider à résoudre une situation de sécurité urgente.

PT Para proteger os interesses vitais do indivíduo ou de outras pessoas: Por exemplo, podemos coletar ou compartilhar dados pessoais para ajudar a resolver uma situação de segurança urgente.

French Portuguese
dautres outras
collecter coletar
partager compartilhar
aider ajudar
résoudre resolver
urgente urgente
protéger proteger
sécurité segurança
ou ou
situation situação
données dados
personnelles pessoais
à para
de de
exemple exemplo
pouvons podemos
intérêts interesses

FR Une crise ou une urgence est une situation menaçante qui nécessite une action urgente

PT Uma crise ou emergência é uma condição ameaçadora que requer uma ação urgente

French Portuguese
nécessite requer
action ação
urgente urgente
crise crise
urgence emergência
est é
ou ou
une uma
qui o

FR Vous avez une question urgente ou une idée de sujet que nous n’avons pas encore abordée ? Faites-le-nous savoir ! Cliquez sur le lien ci-dessous pour nous l’envoyer.

PT Tem uma pergunta importante ou ideia de assunto que ainda não nos viu abordar? Conte para a gente! Clique no link abaixo para enviar.

French Portuguese
idée ideia
ou ou
de de
sujet assunto
cliquez clique
dessous abaixo
une uma
encore ainda
le o
question pergunta
nous nos
lien link

FR Transférez les charges de travail sur site pendant les pointes d'activité dues à la saisonnalité ou à une situation urgente.

PT Transmissão de cargas de trabalho no local durante o pico de demanda devido à sazonalidade ou urgência em tempo real.

French Portuguese
charges cargas
ou ou
travail trabalho
site local
de de
dues devido
à em

FR Transférez les charges de travail sur site pendant les pointes d'activité dues à la saisonnalité ou à une situation urgente.

PT Transmissão de cargas de trabalho no local durante o pico de demanda devido à sazonalidade ou urgência em tempo real.

French Portuguese
charges cargas
ou ou
travail trabalho
site local
de de
dues devido
à em

FR Cette crise urgente n'a fait qu'ajouter à la liste des millions de personnes dans le besoin humanitaire dans le monde

PT Essa crise urgente só aumentou a lista de milhões de pessoas em necessidade humanitária em todo o mundo

French Portuguese
crise crise
urgente urgente
besoin necessidade
de de
personnes pessoas
monde mundo
liste lista

FR Nous croyons à une action urgente, à l'innovation et à la nécessité d'une transformation - dans le monde et dans notre propre organisation.

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

French Portuguese
action ação
urgente urgente
nécessité necessidade
monde mundo
organisation organização
nous croyons acreditamos
et e
la a
transformation transformação
notre nossa

FR Il est très probable que votre banque vous appelle personnellement en cas de demande urgente ou d'erreur

PT As chances são de que seu banco telefonará pessoalmente a você com quaisquer solicitações urgentes ou erros

French Portuguese
banque banco
personnellement pessoalmente
demande solicitações
ou ou
vous você
cas a
de de
votre seu
que o

FR Dans une enquête « Eupinions » réalisée par la Fondation Bertelsmann, neuf Allemands sur dix jugent que la protection du climat est une tâche urgente à remplir ici.

PT Em uma sondagem “Eupinions”, da Fundação Bertelsmann, nove de dez alemães apreciaram a proteção do clima como sendo uma tarefa urgente que tem de ser efetuada aqui e agora.

French Portuguese
enquête sondagem
fondation fundação
protection proteção
climat clima
urgente urgente
la a
tâche tarefa
ici aqui
dix dez
neuf nove
une uma
que que
du de
à em

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

French Portuguese
atlassian atlassian
divulgation divulgação
être ser
formulaire formulário
ce este
demandes solicitações
demande pedido
objet assunto
pouvez podem

FR Les pays du monde entier sont confrontés à une crise urgente de ressources pour faire passer les vaccins COVID des tarmacs aux armes avant leur expiration

PT Países ao redor do mundo enfrentam uma crise urgente de recursos para levar as vacinas COVID do asfalto para os braços antes que expirem

French Portuguese
crise crise
urgente urgente
ressources recursos
vaccins vacinas
covid covid
pays países
monde mundo
à para
de de
du do
une uma
avant antes

FR Le financement participatif peut être vraiment efficace en cas d?intervention chirurgicale urgente

PT No caso de cirurgias de emergência, o crowdfunding pode ser particularmente eficaz

French Portuguese
efficace eficaz
en no
être ser
le o
peut pode
cas caso

FR Vous pouvez décider si d'autres étapes du funnel nécessitent une attention urgente en fonction des taux d'abandon qui augmentent ou diminuent dans le funnel

PT Você pode decidir se outros estágios do funil precisam de atenção urgente, conforme as taxas de abandono aumentarem ou caírem ao longo do funil

French Portuguese
décider decidir
dautres outros
étapes estágios
funnel funil
attention atenção
urgente urgente
taux taxas
si se
ou ou
le o
vous você
du do
nécessitent precisam
en conforme
pouvez pode
des de

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

French Portuguese
destruction destruição
aide assistência
urgente urgente
mozambique moçambique
mars março
et e
avril abril
besoin necessitam
été foi
de de
ayant que
deux dois
leur a

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.

French Portuguese
maintenant agora
dixième décimo
année ano
situation situação
extrêmement extremamente
critique crítica
personnes pessoas
assistance assistência
urgente urgente
millions milhões
début início
de de
au no
à para
du do
nord-est nordeste

FR Il s'agit d'une priorité urgente qui nécessitera 1.1 million d'agents de santé à plein temps, dont 770,000 80 seront probablement des femmes

PT Esta é uma prioridade urgente que exigirá 1.1 milhão de profissionais de saúde em tempo integral, 770,000 dos quais provavelmente serão mulheres

French Portuguese
priorité prioridade
urgente urgente
santé saúde
probablement provavelmente
femmes mulheres
plein integral
de de
temps tempo
à em
seront serão
sagit que
million milhão

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre une couverture vaccinale de 70 % d'ici 2022

PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022

French Portuguese
action ações
nécessaire necessárias
couverture cobertura
et e
de de
déclare afirma

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre les objectifs du Sommet mondial COVID de 70 % de couverture vaccinale d'ici 2022 10 milliards de dollars ne suffisent pas pour vacciner 70% du monde d'ici 2022

PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022

French Portuguese
action ação
urgente urgente
covid covid
couverture cobertura
milliards bilhões
monde mundo
et e
mondial global
objectifs metas
de de
vacciner vacinar
du do

FR DUBAI, Émirats arabes unis (AP) – Un mois après la chute de Kaboul, le monde se demande toujours comment aider le peuple afghan appauvri sans soutenir ses dirigeants talibans – une question qui devient de plus en plus urgente de jour en jour.

PT DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) - Um mês após a queda de Cabul, o mundo ainda está lutando para ajudar o povo empobrecido do Afeganistão sem apoiar seus líderes talibãs - uma questão que se torna mais urgente a cada dia.

French Portuguese
dubai dubai
unis unidos
mois mês
chute queda
monde mundo
peuple povo
dirigeants líderes
question questão
urgente urgente
après após
sans sem
aider ajudar
soutenir apoiar
de do
devient torna
plus mais
toujours ainda
en seus
qui que

FR Sonix transcrit, horodatage et organise avec précision tous vos enregistrements légaux afin qu'ils soient faciles à rechercher, à modifier et à partager. Obtenez une transcription lisible de cette déposition urgente en un temps record.

PT O Sonix transcreve, marca de data e hora e organiza com precisão todas as suas gravações legais para que elas sejam fáceis de pesquisar, editar e compartilhar. Obtenha uma transcrição legível desse depoimento urgente em tempo recorde.

French Portuguese
précision precisão
rechercher pesquisar
modifier editar
obtenez obtenha
lisible legível
urgente urgente
record recorde
sonix sonix
enregistrements gravações
transcription transcrição
et e
à para
de de
faciles fáceis
en em
temps tempo
partager compartilhar
une uma

FR L'Afrique du Sud a appelé dimanche soir à la "levée immédiate et urgente" des restrictions de voyage la visant après la détection du nouveau variant Omicron du coronavirus, soutenue par l'OMS qui demande que "les frontières restent ouvertes".

PT Centenas acorrem à Catedral de São Jorge, na Cidade do Cabo, para deixar flores e mensagens de tributo ao arcebispo Desmond Tutu, que se destacou pela luta contra o segregacionismo

FR Tous les autres patients devront subir des tests d’amplification des acides nucléiques (y compris des tests PCR) avant toute intervention chirurgicale non urgente

PT Todos os outros pacientes devem realizar o teste de amplificação de ácido nucleico (incluindo testes PCR) antes de passarem por cirurgia de não emergência

FR Nous proposons également des options d'expédition urgente en fonction du total de votre commande et de sa destination. Saisissez votre pays et votre code postal ici pour voir les options de livraison.

PT Também disponibilizamos opções de envio urgente, dependendo do valor total da sua encomenda e destino de entrega. Introduza o seu país e zip/código postal aqui para ver todas as opções de entrega.

Showing 40 of 40 translations