Translate "crise" to French

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

• conflito
• problema
• mulheres
• forçadas a deixar
• casas por causa

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

• humanitária
• proteção
• Diga ao Congresso
• EUA para defender

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

• Iêmen
• deixou milhões à
• fome
• ONU está chamando
• pior crise humanitária

PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters

• Adaptação
• resiliência
• crise climática é
• crise hídricaxWASH Matters

PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.

• Portanto
• crise ambiental poderia
• espiritual
• divino
• viver em harmonia

PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters

• Adaptação
• resiliência
• crise climática é
• crise hídricaxWASH Matters

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

• conflito
• problema
• mulheres
• forçadas a deixar
• casas por causa

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

• humanitária
• proteção
• Diga ao Congresso
• EUA para defender

PT Você tem a sensação de que o tema da sustentabilidade entrou mais uma vez em foco como resultado da crise? Creio que isto começou antes da crise do coronavírus, por exemplo com o movimento Fridays for Future

• tema da sustentabilidade
• vez em foco
• resultado da crise
• Creio que isto
• antes da crise
• coronavírus
• Fridays for Future

PT A cultura pode unir, sobretudo em épocas de crise, ela pode ajudar o mundo a refletir ou fazer esquecer a crise por alguns minutos

• cultura pode unir
• sobretudo em épocas
• crise
• ela pode ajudar
• mundo a refletir
• esquecer a crise
• alguns minutos

PT Senhor professor Nida-Rümelin, a crise dos refugiados traz consigo uma certa crise de orientação. A filosofia pode ajudar a política?

• Senhor professor Nida-Rümelin
• crise dos refugiados
• consigo uma certa
• orientação
• filosofia pode ajudar
• política

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

• Iêmen
• deixou milhões à
• fome
• ONU está chamando
• pior crise humanitária

PT Crise política | euronews - notícias internacionais sobre Crise política

• Crise políticaxeuronews
• política

PT Crise Sanitária | euronews - notícias internacionais sobre Crise Sanitária

• Crise Sanitáriaxeuronews
• Sanitária

PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileu.

• crise de combustíveis
• ajuda do Projeto

PT Trabalhe de casa com segurança durante a crise de coronavírus

• Trabalhe de casa
• coronavírus

PT Como dar apoio aos seus funcionários durante e depois de uma crise global

• funcionários durante
• global

PT Características de um bom painel de crise

• painel de crise

PT Esta é uma peça central na resposta europeia à crise provocada pela COVID-19.

• é uma peça
• resposta europeia à

PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.

• coordenação na resposta
• crise se revelou
• crucial
• deve
• porque
• recuperação não será
• abranger

PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada

• crise
• dimensão sem precedentes
• perdas sociais
• económicas indiscritíveis
• deu-nos um empurrão
• construirmos uma Europa
• resiliente
• Europa mais integrada

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

• resposta à crise
• curto-prazo
• deve convergir numa
• molde o médio
• longo-prazo da economia

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

• nossos cidadãos tentam
• custo
• superar os efeitos
• crise pandémica
• é mais importante
• respeita a essas

PT Dar atenção aos setores económicos mais afetados pela crise, nomeadamente o turismo e as indústrias criativas.

• económicos mais afetados
• crise
• nomeadamente o turismo
• indústrias

PT Valorizar e reforçar o modelo social europeu, transmitindo confiança aos cidadãos para recuperarem da crise e enfrentarem as transformações climática e digital, garantindo que ninguém será deixado para trás.

• Valorizar
• reforçar o modelo
• europeu
• recuperarem da crise
• enfrentarem as transformações
• digital
• garantindo que ninguém

PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.

• crise para interromper
• atividade de publicação

PT Ao colaborar com especialistas em Smartsheet, a Roche foi capaz de implementar rapidamente uma solução que facilitou uma resposta rápida à crise mundial de saúde.

• colaborar com especialistas
• Smartsheet
• Roche foi capaz
• facilitou uma resposta
• à crise mundial

PT A Roche já vinha usando o Smartsheet há alguns anos quando eclodiu a crise da COVID-19 e a rápida disseminação da doença pelo mundo criou um novo desafio de gerenciamento de projeto

• Roche já vinha
• Smartsheet há alguns
• eclodiu a crise
• desafio de gerenciamento
• projeto

PT "Estado da União": Crise dos submarinos em França em destaque | Euronews

• Crise dos submarinos
• França em destaquexEuronews

PT "Estado da União": Crise dos submarinos em França em destaque

• Crise dos submarinos
• França em destaque

PT Com um pouco de estímulo e apoio das pessoas da comunidade, os pequenos comércios poderão sobrevier a crise do coronavírus e continuar abertos por muito tempo.

• pouco de estímulo
• comunidade
• pequenos comércios poderão
• crise do coronavírus

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

• Orçamentos apertados diante
• pandemia global
• responsáveis pela tomada

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

• urgentemente
• ajuda emergencial às

PT Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para chegar às famílias em crise.

• Ajude-nos a enviar
• CARE para chegar

PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.

• repentina
• crise contínua

PT Uma em cada cinco mulheres em crise sofreu violência sexual.

• sofreu violência

PT E até agora, arrecadamos apenas 54% do dinheiro que precisaríamos para ajudar todas as pessoas em crise.

• agora
• precisaríamos para ajudar

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais

• Afeganistão

PT Crise Humanitária do Sudão do Sul

• Sul

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

• fizermos algo
• combater a insegurança
• pobreza em países

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria

• relatório consolida aprendizados
• saúde sexual
• reprodutiva para adolescentes
• situações de crise
• AMAL no noroeste
• Síria

PT CARE usa bate-papo para apoiar equipes em tempos de crise

• CARE usa bate-papo
• crise

PT CARE Reinicia a Resposta Humanitária ao Afeganistão - Fornece Sementes, Ferramentas, Fertilizantes Antes da Estação de Crescimento Enxuto e da Crise Alimentar em Curso

• Humanitária ao Afeganistão
• Fornece Sementes
• Ferramentas
• Crescimento Enxuto

PT Uma das principais coisas que influenciam esta crise é o novo governo do Taleban

• governo do Taleban

PT Estamos aqui para ajudar você a liderar em momentos de crise

• liderar em momentos
• crise

PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise

• Bolsa de Estudos
• desnutrição
• oferece apoio psicossocial
• crise

PT Joël Le Bon, professor da faculdade de Administração Carey, da Universidade Johns Hopkins, em Baltimore, afirma que a crise tem servido como um teste de estresse da resiliência da economia dos EUA

• Joël Le Bon
• professor da faculdade
• Administração Carey
• Universidade Johns Hopkins
• Baltimore
• estresse da resiliência
• economia dos EUA

PT A 17ª temporada de Greys Anatomy teve como foco a pandemia Covid-19 com todos no Gray Sloan Memorial Hospital tendo que lidar com a crise, junto com o drama contínuo de suas vidas cotidianas, continuando de onde a temporada 16 parou.

• temporada de Greys
• teve como foco
• Gray Sloan Memorial
• tendo que lidar
• crise
• cotidianas
• continuando de onde
• temporada

PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa

• progresso da vacinação
• crise sanitária começam
• aliviadas
• atividade por toda
• Europa

PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.

• duas razões
• primeiro lugar
• porque estamos confrontados
• crise económica
• social muito profunda
• causa da pandemia
• portanto
• recuperação seja justa