FR Vous pouvez ajouter des raisons supplémentaires à la liste par défaut (5 maximum) et supprimer les raisons par défaut de la liste des raisons proposées afin de faire de la place à vos raisons personnalisées
FR Vous pouvez ajouter des raisons supplémentaires à la liste par défaut (5 maximum) et supprimer les raisons par défaut de la liste des raisons proposées afin de faire de la place à vos raisons personnalisées
PT Você pode adicionar outro motivo à lista padrão (são permitidos até cinco motivos) e remover os motivos padrão para liberar espaço para seus motivos personalizados
French | Portuguese |
---|---|
défaut | padrão |
supprimer | remover |
ajouter | adicionar |
place | espaço |
vous | você |
raisons | motivos |
et | e |
liste | lista |
à | para |
personnalisées | personalizados |
pouvez | pode |
les | são |
la | cinco |
FR Vous pouvez accepter ces raisons ou créer des raisons personnalisées. Pour en savoir plus, consultez Personnalisation des raisons de satisfaction.
PT Você pode aceitar esses motivos ou criar motivos personalizados. Consulte Personalização de motivos da satisfação para obter informações.
French | Portuguese |
---|---|
accepter | aceitar |
raisons | motivos |
créer | criar |
consultez | consulte |
vous | você |
personnalisation | personalização |
satisfaction | satisfação |
ou | ou |
de | de |
personnalisées | personalizados |
pouvez | pode |
FR Chacun a des raisons différentes d’utiliser un VPN. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :
PT Cada um tem seus motivos para usar uma VPN. Os motivos mais comuns são os seguintes:
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
dutiliser | usar |
plus | mais |
raisons | motivos |
un | um |
suivantes | seguintes |
FR Chaque consommateur conclut un achat pour des raisons qui lui sont propres, et ces raisons peuvent varier d'un consommateur à l'autre pour un même produit
PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
varier | variar |
et | e |
produit | produto |
achat | compra |
propres | seus |
à | para |
peuvent | pode |
même | mesmo |
FR Chacun a des raisons différentes d?utiliser un VPN. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :
PT Cada um tem seus motivos para usar uma VPN. Os motivos mais comuns são os seguintes:
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
utiliser | usar |
plus | mais |
raisons | motivos |
un | um |
suivantes | seguintes |
FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.
PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razão |
panier | carrinho |
vendre | vender |
utilisent | usam |
carte | cartão |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
fonctionne | funciona |
de | de |
vous | você |
un | um |
choses | coisas |
facilement | facilmente |
gens | pessoas |
prix | preço |
pouvez | pode |
vaut | vale |
tant | como |
FR Grâce à labondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de sassurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
French | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
raisons | motivos |
téléviseur | tv |
expérience | experiência |
services | serviços |
meilleure | melhor |
à | para |
de | de |
passer | passar |
offrir | oferecer |
temps | tempo |
encore | ainda |
plus | mais |
le | o |
votre | sua |
peut | possa |
la | a |
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
French | Portuguese |
---|---|
trouvez | encontrar |
liste | lista |
noire | negra |
si | se |
propriétaire | proprietário |
raisons | razões |
vous | você |
courrier | |
électronique | e |
de | de |
une | uma |
plusieurs | várias |
le | o |
FR Cliquez sur Entrée ou à l’extérieur du champ de texte pour ajouter la nouvelle raison à la colonne Raisons inutilisées. Les raisons qui se trouvent dans cette colonne ne s’affichent pas dans la question de suivi de l’enquête de satisfaction.
PT Clique em Inserir ou fora do campo de texto para adicionar o novo motivo à coluna Motivos não usados. Os motivos nessa coluna não aparecem na pergunta complementar da pesquisa do cliente.
French | Portuguese |
---|---|
champ | campo |
colonne | coluna |
ou | ou |
texte | texto |
ajouter | adicionar |
nouvelle | novo |
raisons | motivos |
raison | motivo |
cliquez | clique |
à | para |
de | de |
question | pergunta |
du | do |
FR Vous pouvez personnaliser vos raisons de satisfaction pour qu’elles s’affichent dans chacune des langues utilisées par vos clients en intégrant vos raisons avec le contenu dynamique.
PT Você pode personalizar seus motivos da satisfação para cada idioma de seus clientes, integrando seus motivos com conteúdo dinâmico.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
langues | idioma |
clients | clientes |
dynamique | dinâmico |
satisfaction | satisfação |
vous | você |
le | o |
personnaliser | personalizar |
de | de |
contenu | conteúdo |
pouvez | pode |
vos | seus |
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
raisons | razões |
financières | financeiras |
dautres | outras |
familiales | familiares |
inde | Índia |
ou | ou |
éducation | educação |
école | escola |
de | de |
en | em |
filles | meninas |
son | o |
d | a |
FR Avant d'entrer dans les détails, voyons les raisons les principales raisons qui peuvent vous inciter à changer votre adresse IP.
PT Antes de nos aprofundarmos nos detalhes, vamos dar uma olhada nos motivos mais importantes pelos quais você pode querer alterar seu endereço de IP.
French | Portuguese |
---|---|
détails | detalhes |
changer | alterar |
ip | ip |
raisons | motivos |
peuvent | pode |
vous | você |
adresse | endereço |
avant | antes |
principales | uma |
les | de |
votre | seu |
FR Examinez les raisons pour lesquels les gens font appel à votre banque et concevez une plateforme en fonction de ces raisons.
PT Veja por que os clientes procuram o seu banco agora e construa uma plataforma para isso.
French | Portuguese |
---|---|
examinez | veja |
banque | banco |
plateforme | plataforma |
font | agora |
et | e |
à | para |
une | uma |
en | os |
lesquels | que |
FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions
PT Hoje, o uso do uniforme longo por convicções religiosas é respeitado – ou, pelo menos, aceito pelo regulamento –, mas o uso por motivos diversos é questionado
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
raisons | motivo |
vous | qual |
en | pelo |
FR Grâce à l'abondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de s'assurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
French | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
raisons | motivos |
téléviseur | tv |
expérience | experiência |
services | serviços |
meilleure | melhor |
à | para |
de | de |
passer | passar |
offrir | oferecer |
temps | tempo |
encore | ainda |
plus | mais |
le | o |
votre | sua |
peut | possa |
la | a |
FR Il existe plusieurs raisons pour lesquelles un paiement de chargement n'a pas été effectué. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :
PT Existem várias razões pelas quais um pagamento de carga não foi liberado. Os motivos mais comuns incluem:
French | Portuguese |
---|---|
chargement | carga |
été | foi |
de | de |
un | um |
paiement | pagamento |
existe | existem |
plus | mais |
raisons | motivos |
pas | não |
FR Il existe de nombreuses raisons pour des raisons pour lesquelles la mise en œuvre d'un système de référence des employés est avantageuse pour votre entreprise. Cet article les explore tous.
PT Há um punhado de razões pelas quais a implementação de um sistema de referência de funcionários é vantajosa para o seu negócio. Este artigo explora todos eles.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razões |
référence | referência |
explore | explora |
mise en œuvre | implementação |
système | sistema |
employés | funcionários |
est | é |
entreprise | negócio |
de | de |
la | a |
dun | um |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
raisons | razões |
financières | financeiras |
dautres | outras |
familiales | familiares |
inde | Índia |
ou | ou |
éducation | educação |
école | escola |
de | de |
en | em |
filles | meninas |
son | o |
d | a |
FR Les OTA, agences de voyages et autres tiers excellent dans la vente d?hébergements aux voyageurs pour de multiples raisons. Vous pouvez veiller à ce que les prix bas ne soient pas l?une de ces raisons.
PT Os motivos pelos quais agências de viagens on-line (OTA), agentes de viagens e outros terceiros têm sucesso em vender alojamentos para os viajantes são vários. Pode ter a certeza de que vendê-los a preços mais baixos não é um deles.
French | Portuguese |
---|---|
agences | agências |
vente | vender |
raisons | motivos |
voyages | viagens |
voyageurs | viajantes |
de | de |
et | e |
autres | outros |
l | o |
tiers | terceiros |
pouvez | pode |
à | para |
prix | preços |
la | a |
une | um |
vous | vários |
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
French | Portuguese |
---|---|
trouvez | encontrar |
liste | lista |
noire | negra |
si | se |
propriétaire | proprietário |
raisons | razões |
vous | você |
courrier | |
électronique | e |
de | de |
une | uma |
plusieurs | várias |
le | o |
FR Avant d'entrer dans les détails, voyons les raisons les principales raisons qui peuvent vous inciter à changer votre adresse IP.
PT Antes de nos aprofundarmos nos detalhes, vamos dar uma olhada nos motivos mais importantes pelos quais você pode querer alterar seu endereço de IP.
French | Portuguese |
---|---|
détails | detalhes |
changer | alterar |
ip | ip |
raisons | motivos |
peuvent | pode |
vous | você |
adresse | endereço |
avant | antes |
principales | uma |
les | de |
votre | seu |
FR Les sites web et réseaux du secteur public peuvent être la cible d'attaques pour différentes raisons
PT Os sites e redes do setor público podem ser atacados por uma série de razões
French | Portuguese |
---|---|
public | público |
raisons | razões |
et | e |
réseaux | redes |
peuvent | podem |
être | ser |
sites | sites |
secteur | setor |
du | do |
la | uma |
FR Pour des raisons de sécurité, vous ne voulez pas que d’autres utilisent de manière abusive vos informations, par exemple :
PT Por motivos de segurança, você não gostaria que outras pessoas fizessem mal uso das suas informações: por exemplo:
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
sécurité | segurança |
dautres | outras |
informations | informações |
de | de |
vous | você |
exemple | exemplo |
FR Ce sont toutes de bonnes raisons de cacher vos données
PT Aqui estão alguns bons motivos para você esconder seus dados
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
cacher | esconder |
données | dados |
bonnes | para |
FR Pour ces raisons, il est important de savoir quels sont les risques et comment vous pouvez protéger votre entreprise des pirates informatiques
PT Por isso, é importante entender os riscos e saber como você pode proteger sua empresa contra hackers
French | Portuguese |
---|---|
important | importante |
risques | riscos |
protéger | proteger |
pirates informatiques | hackers |
est | é |
et | e |
savoir | saber |
entreprise | empresa |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | entender |
de | contra |
FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
French | Portuguese |
---|---|
études | estudos |
réplication | replicação |
rarement | raramente |
de | com |
néanmoins | no entanto |
pour | a |
publiées | publicados |
FR Vous n'êtes pas encore inscrit ? Voici quelques bonnes raisons de le faire :
PT Ainda não se cadastrou? Veja aqui alguns motivos para criar sua conta da Red Hat:
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
le | o |
vous | aqui |
quelques | alguns |
encore | ainda |
de | sua |
bonnes | para |
faire | criar |
FR Les clients vous contactent sur les réseaux sociaux pour plusieurs raisons. Dans le cadre de notre Index Sprout Social, nous avons demandé aux clients pourquoi ils contactaient les marques sur les réseaux sociaux :
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
French | Portuguese |
---|---|
contactent | contato |
raisons | motivos |
marques | marcas |
clients | clientes |
vous | você |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
social | social |
plusieurs | vários |
notre | e |
les | estão |
pour | para |
le | o |
de | com |
FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
French | Portuguese |
---|---|
semaines | semanas |
marques | marcas |
campagne | campanha |
sociaux | social |
nouveau | novo |
déjà | agora |
mais | mas |
succès | sucedida |
un | um |
les | estão |
d | e |
FR L'une des raisons pour lesquelles vous pouvez si facilement comprendre vos amis les plus proches est que vous partagez une histoire commune
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razões |
histoire | histórico |
est | é |
vous | vocês |
amis | amigos |
si | você |
facilement | facilmente |
plus | mais |
comprendre | entender |
vos | seus |
que | tão |
une | uma |
pouvez | capaz |
FR Pour des raisons de confidentialité, il est important qu’un fournisseur VPN ne conserve aucun journal
PT Por motivos de privacidade, é importante que o provedor de VPN não guarde nenhum registro, caso contrário seus dados permanecerão armazenados na empresa da VPN, algo que você deseja evitar ao utilizar uma VPN
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
confidentialité | privacidade |
important | importante |
fournisseur | provedor |
vpn | vpn |
est | é |
de | de |
quun | uma |
ne | nenhum |
journal | registro |
FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | gratuitas |
raisons | motivos |
payants | pagas |
payer | pagar |
vous | você |
sont | são |
l | o |
à | por |
avez | precisa |
y | existem |
FR Elle est souvent imposée par les gouvernements pour des raisons politiques
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
French | Portuguese |
---|---|
souvent | muitas vezes |
gouvernements | governos |
raisons | razões |
politiques | políticas |
est | é |
par | por |
pour | vezes |
des | muitas |
FR Pour plus d?informations sur les raisons du blocage de Skype, le fonctionnement d?un VPN et des conseils sur la manière de contourner les blocages de Skype, lisez notre article complet ci-dessous.
PT Para mais informações sobre por que o Skype é bloqueado, como as VPNs funcionam e dicas para contornar os bloqueios do Skype, leia o artigo completo abaixo.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
skype | skype |
vpn | vpns |
conseils | dicas |
contourner | contornar |
blocages | bloqueios |
complet | completo |
et | e |
plus | leia |
sur | funcionam |
dessous | abaixo |
de | do |
le | o |
manière | para |
FR Les internautes utilisent un VPN (réseau privé virtuel) avec PrimeWire pour deux raisons :
PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para PrimeWire:
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razões |
utilisent | usam |
vpn | vpn |
virtuel | virtual |
réseau | rede |
les | pelas |
un | pessoas |
privé | privada |
pour | para |
FR Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles Skype peut être bloqué ou limité dans certains pays
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
skype | skype |
bloqué | bloqueado |
limité | restrito |
pays | países |
nombreuses | muitos |
ou | ou |
certains | certos |
peut | pode |
être | ser |
existe | existem |
dans | em |
FR Les internautes utilisent un VPN (réseau privé virtuel) avec 123Movies pour deux raisons :
PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para 123Movies:
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razões |
utilisent | usam |
vpn | vpn |
virtuel | virtual |
réseau | rede |
les | pelas |
un | pessoas |
privé | privada |
pour | para |
FR Vous pouvez effectuer des comparaisons visuelles pour différents pays, ordinateurs et appareils mobiles afin de rester informé des raisons qui expliquent les fluctuations de votre classement.
PT Você pode fazer comparações visuais com base em diferentes países, computadores e dispositivos móveis, para se manter atualizado sobre os motivos da flutuação nos seus rankings.
French | Portuguese |
---|---|
comparaisons | comparações |
visuelles | visuais |
différents | diferentes |
pays | países |
mobiles | móveis |
informé | atualizado |
classement | rankings |
et | e |
raisons | motivos |
ordinateurs | computadores |
appareils | dispositivos |
de | com |
vous | você |
pouvez | pode |
pour | para |
FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
French | Portuguese |
---|---|
pouvons | podemos |
malheureusement | infelizmente |
fournir | fornecer |
contrôle | controle |
administratif | administrativo |
et | e |
site | site |
confidentialité | privacidade |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR Pour des raisons de sécurité, Google ne fournit pas les mots-clés de recherche précis utilisés uniquement par un petit nombre de personnes, mais Squarespace suit tout de même les clics provenant de ces résultats de recherche
PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
clics | cliques |
résultats | resultados |
squarespace | squarespace |
sécurité | segurança |
fournit | fornece |
utilisés | usadas |
de | de |
ces | desses |
mais | mas |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
un | pessoas |
French | Portuguese |
---|---|
devrions | devemos |
traiter | processar |
manière | forma |
données | dados |
de | de |
raisons | motivos |
droit | direito |
personnelles | pessoais |
vous | você |
pas | não |
vos | seus |
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
circonstances | circunstâncias |
arguments | argumentos |
si | se |
et | e |
ou | ou |
traitement | processamento |
vous | você |
données | dados |
de | com |
le | o |
la | dos |
FR Trois raisons pour connecter votre application et créer des balises dans Mailchimp
PT Três razões para conectar seu aplicativo e criar etiquetas no Mailchimp
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razões |
connecter | conectar |
application | aplicativo |
balises | etiquetas |
mailchimp | mailchimp |
et | e |
créer | criar |
trois | três |
pour | para |
dans | no |
votre | seu |
FR Dans cet article, vous découvrirez les raisons courantes des rapports anti-spam et comment nous les traitons.
PT Neste artigo, você vai conhecer os motivos comuns das denúncias de abuso e como lidamos com elas.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
et | e |
article | artigo |
vous | você |
FR N'utilisez aucune liste achetée Les listes achetées sont interdites par nos Conditions d'utilisation pour différente raisons.
PT Não use listas compradas As listas compradas não estão de acordo com os nossos Termos de Uso, por diversos motivos.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
listes | listas |
dutilisation | uso |
nos | nossos |
conditions | termos |
FR En d’autres termes, il s’agit d’évaluer les raisons du faible taux de conversion de votre site ou de votre contenu, puis de trouver une solution au problème.
PT Em poucas palavras, isso significa avaliar por que seu site ou conteúdo não está convertendo e, em seguida, descobrir como resolver o problema.
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
ou | ou |
solution | resolver |
au | significa |
évaluer | avaliar |
en | em |
d | e |
termes | não |
contenu | conteúdo |
une | poucas |
du | do |
problème | problema |
les | palavras |
puis | o |
FR L'une des raisons les plus courantes de diffuser un événement est de pouvoir donner une présentation à un public virtuel plutôt qu'à ceux qui se trouvent dans la salle ou votre bureau.
PT Uma das razões mais comuns para transmitir um evento é ser capaz de fazer uma apresentação para um público virtual em vez de apenas aqueles em um local específico ou escritório.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | razões |
diffuser | transmitir |
présentation | apresentação |
public | público |
virtuel | virtual |
événement | evento |
est | é |
bureau | escritório |
ou | ou |
de | de |
un | um |
pouvoir | capaz |
à | para |
plutôt | em vez |
plus | mais |
se | fazer |
une | uma |
FR Si vous ne pouvez pas accéder à un contenu que vous avez acheté, cela peut être dû à plusieurs raisons :
PT Se você não está conseguindo acessar um título que você comprou, algumas coisas podem ter acontecido com a sua compra:
French | Portuguese |
---|---|
accéder | acessar |
si | se |
vous | você |
un | um |
acheté | comprou |
peut | podem |
d | a |
contenu | o |
FR En cas de changement de cap, documentez-en les raisons et partagez-les avec tous les membres de l'équipe.
PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.
French | Portuguese |
---|---|
membres | membros |
partagez | compartilhe |
équipe | equipe |
changement | mudança |
et | e |
raisons | motivos |
cas | a |
en | os |
de | de |
avec | o |
Showing 50 of 50 translations