PT Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
"busca" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
FR Les moteurs de recherche affichent cette description de votre page d’accueil dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche.
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
busca | recherche |
mostram | affichent |
descrição | description |
resultados | résultats |
página | page |
conteúdo | contenu |
mais | plus |
relevante | pertinent |
PT Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
FR Les moteurs de recherche affichent cette description de votre page d’accueil dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche.
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
busca | recherche |
mostram | affichent |
descrição | description |
resultados | résultats |
página | page |
conteúdo | contenu |
mais | plus |
relevante | pertinent |
PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca
FR Pour des raisons de sécurité, Google ne fournit pas les mots-clés de recherche précis utilisés uniquement par un petit nombre de personnes, mais Squarespace suit tout de même les clics provenant de ces résultats de recherche
Portuguese | French |
---|---|
motivos | raisons |
fornece | fournit |
busca | recherche |
cliques | clics |
resultados | résultats |
segurança | sécurité |
PT A otimização do motor de busca (Search Engine Optimization - SEO) é o processo de melhora da classificação de seu site em resultados de busca
FR L'optimisation pour les moteurs de recherche, ou SEO (pour Search engine optimization), est le processus consistant à améliorer le classement de votre site dans les résultats de recherche
Portuguese | French |
---|---|
otimização | optimisation |
seo | seo |
processo | processus |
melhora | améliorer |
classificação | classement |
site | site |
resultados | résultats |
PT Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.
FR Ces descriptions peuvent apparaître sous le titre de votre site dans les résultats de recherche en fonction des termes de recherche utilisés.
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
resultados | résultats |
busca | recherche |
PT O painel "Palavras-chave de busca" mostra quais termos de busca direcionam tráfego do Google, do Bing e de outros buscadores para o seu site
FR Vous pouvez consulter le panneau Mots-clés de recherche pour voir quels termes de recherche génèrent du trafic vers votre site depuis Google, Bing et d’autres moteurs de recherche
Portuguese | French |
---|---|
painel | panneau |
tráfego | trafic |
site | site |
PT A velocidade do site é um fator de classificação de busca. Portanto, quanto mais rápido seu site, mais provável é que o Google classifique sua pequena empresa em páginas de resultados nos mecanismos de busca (SERPs).
FR La vitesse du site est un facteur de classement des recherches. Ainsi, plus votre site est rapide, plus il est probable que Google place votre petite entreprise en tête des pages de résultats des moteurs de recherche (SERP).
Portuguese | French |
---|---|
fator | facteur |
classificação | classement |
provável | probable |
pequena | petite |
empresa | entreprise |
resultados | résultats |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem seu próprio mecanismo de busca que não rastreia o uso de dados.
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark dispose de son propre moteur de recherche qui ne garde aucune trace de vos activités.
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | moteur |
anônimo | anonyme |
surfshark | surfshark |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | moteur |
anônimo | anonyme |
surfshark | surfshark |
PT Não há necessidade de implantar uma plataforma de busca separada: crie índices de busca diretamente no Atlas e use a estrutura de agregação MongoDB para construir consultas sofisticadas.
FR Inutile de déployer une plate-forme de recherche distincte : il suffit de créer des index de recherche directement dans Atlas et d'utiliser l'infrastructure d'agrégation de MongoDB pour créer des requêtes sophistiquées.
Portuguese | French |
---|---|
separada | distincte |
índices | index |
diretamente | directement |
atlas | atlas |
mongodb | mongodb |
sofisticadas | sophistiquées |
PT Mas se ainda estiver em busca da próxima grande ideia de produto, há algumas coisas que deve ter em mente durante a sua busca.
FR Cependant, si vous êtes toujours en quête du prochain article à succès, voici quelques éléments à garder à l’esprit pendant votre recherche.
Portuguese | French |
---|---|
próxima | prochain |
mente | esprit |
coisas | éléments |
PT Um indivíduo que busca acesso ou que busca corrigir, modificar ou excluir dados imprecisos deve enviar sua solicitação diretamente ao Suporte ao Cliente Blurb no e-mail support@blurb.com
FR Toute personne cherchant à accéder ou à corriger, modifier ou effacer des données imprécises devrait envoyer sa demande au service client de Blurb à support@blurb.com
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accéder |
corrigir | corriger |
modificar | modifier |
excluir | effacer |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
cliente | client |
no | au |
busca | cherchant |
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
FR Titres SEO - Ils apparaissent dans les résultats de recherche et les onglets des navigateurs et sont indexés par les moteurs de recherche
Portuguese | French |
---|---|
títulos | titres |
seo | seo |
aparecem | apparaissent |
resultados | résultats |
busca | recherche |
e | et |
abas | onglets |
motores | moteurs |
PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?
FR Que vous ne mettez pas à jour le contenu, ne surveillez pas la pertinence de l’information et faites référence sans comprendre à quoi. En conséquence, s’il y a beaucoup de liens morts, le MS pourrait ne pas afficher le site dans les recherches.
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
e | et |
links | liens |
PT Dependendo da sua escolha do tema e sua localização geográfica os motores de busca podem ter imensamente diferentes volumes de busca
FR En fonction de votre choix de sujet et votre situation géographique les moteurs de recherche peuvent avoir énormément différents volumes de recherche
Portuguese | French |
---|---|
dependendo | en fonction de |
escolha | choix |
tema | sujet |
e | et |
motores | moteurs |
busca | recherche |
diferentes | différents |
PT Saiba o que a maioria das pessoas encontrar em busca com esta ferramenta gratuita verificador de palavras-chave, pois isso pode ajudá-lo muito na otimização de seu site para os motores de busca
FR Savoir ce que la plupart des gens à la recherche avec cet outil de vérification de mot-clé libre, car cela peut grandement vous aider à optimiser votre site pour les moteurs de recherche
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | gens |
otimização | optimiser |
site | site |
PT E embora PageRank é uma marca registrada do Google, outros motores de busca usam técnicas semelhantes para decidir como classificar páginas em seus sites de busca.
FR Et bien que PageRank est une marque Google, d?autres moteurs de recherche utilisent des techniques similaires pour décider comment les pages Web de rang sur leurs listes des moteurs de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
outros | autres |
motores | moteurs |
busca | recherche |
usam | utilisent |
técnicas | techniques |
semelhantes | similaires |
decidir | décider |
PT SpyFu é uma das melhores Ads Spy Tool que permite baixar todas as palavras-chave mais lucrativas do seu concorrente, juntamente com os anúncios para a busca paga e também para a busca orgânica. Em uma linha podemos dizer
FR SpyFu est l'un des meilleurs outils d'espionnage des annonces qui vous permet de télécharger tous les mots clés les plus rentables de vos concurrents, ainsi que les annonces pour la recherche payante et organique. En une seule ligne, nous pouvons dire
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
permite | permet |
baixar | télécharger |
concorrente | concurrents |
busca | recherche |
orgânica | organique |
linha | ligne |
PT Simplifica a busca por amostra comprovativas, textos simples (ASCII e Unicode) ou busca binária (HEX), além de consultas com base em YARA
FR L'indexation permet l'accès aux métadonnées et aux contenus binaires de la plus large collection de logiciels malveillants au monde.
Portuguese | French |
---|---|
textos | contenus |
PT Isto cria mais citações locais nos resultados de busca do Google, o que leva a uma maior visibilidade nos motores de busca para seus negócios e, em última análise, mais lucros para você.
FR Vous augmentez votre visibilité dans les moteurs de recherches et générez plus de profits.
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
lucros | profits |
visibilidade | visibilité |
PT Campanhas publicitárias em motores de busca para melhorar a classificação do seu site nos motores de busca como o Google
FR Affichez des bannières sur Facebook et Instagram pour rediriger les voyageurs vers votre site officiel
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
PT Empurre seu conteúdo para os motores de busca com esta ferramenta abrangente e gratuita, totalmente integrada com sua web e eCommerce. Obtenha as melhores posições nas páginas de resultados de busca do Google!
FR Poussez votre contenu vers les moteurs de recherche grâce à cet outil complet et gratuit, entièrement intégré à votre site web et à votre commerce électronique. Obtenez les meilleures positions dans les pages de résultats de recherche de Google!
Portuguese | French |
---|---|
empurre | poussez |
conteúdo | contenu |
busca | recherche |
gratuita | gratuit |
ecommerce | commerce électronique |
obtenha | obtenez |
melhores | meilleures |
posições | positions |
resultados | résultats |
integrada | intégré |
PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.
FR Le plan du site indique aux moteurs de recherche les pages disponibles pour être analysées. La position d’une page dans le plan du site n’affecte pas sa position dans les résultats de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
mapa | plan |
motores | moteurs |
busca | recherche |
disponíveis | disponibles |
afeta | affecte |
resultados | résultats |
PT Se não quer que os motores de busca rastreiem seu site ainda, também pode ativar a opção: Desencorajar os motores de busca a indexarem esse site
FR Si vous ne voulez pas que les moteurs de recherche parcourent encore votre site, vous pouvez également activer cette option : Empêcher les moteurs de recherche d’indexer ce site
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
busca | recherche |
site | site |
ativar | activer |
opção | option |
PT Nosso objetivo é fornecer uma solução global que inclui Otimização para motores de busca e Marketing para motores de busca, juntamente com um plano de marketing online integrado para todos os seus mercados-alvo.
FR Notre objectif est de vous offrir une solution globale comprenant l?optimisation pour moteurs de recherche et le marketing pour moteurs de recherche, ainsi qu?un plan de marketing en ligne intégré pour tous vos nouveaux marchés cibles.
Portuguese | French |
---|---|
fornecer | offrir |
solução | solution |
global | globale |
otimização | optimisation |
motores | moteurs |
busca | recherche |
marketing | marketing |
online | en ligne |
integrado | intégré |
mercados | marchés |
PT A Trusted Translations pode oferecer à sua empresa serviços de Otimização de motores de busca (SEO) para maximizar a classificação do seu site nos motores de busca através de buscas naturais
FR Trusted Translations peut offrir à votre entreprise des services d?optimisation pour moteurs de recherche (SEO) afin d?améliorer le classement de votre site lors de recherches naturelles effectuées sur ces moteurs
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
oferecer | offrir |
empresa | entreprise |
serviços | services |
otimização | optimisation |
motores | moteurs |
seo | seo |
classificação | classement |
site | site |
naturais | naturelles |
PT Por razões de segurança, podemos solicitar que você permita uma busca e scan de sua pessoa e uma busca, scan ou raio-x da sua bagagem
FR Pour des raisons de sûreté et de sécurité, vous nous autorisez à vous soumettre, vous et vos bagages, à des fouilles, des contrôles de type rayons X ou autres
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
bagagem | bagages |
permita | autorisez |
x | x |
PT Ainda interessado em pesquisar através de imagens? Experimente nossa ferramenta de busca de imagens livres reversa para encontrar imagens similares em motores de busca.
FR Toujours intéressé par la recherche par images? Essayez notre outil de recherche d'image inversée gratuite pour trouver des images similaires sur les moteurs de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
ainda | toujours |
experimente | essayez |
nossa | notre |
similares | similaires |
interessado | intéressé |
PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.
FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.
Portuguese | French |
---|---|
públicos | publics |
poderão | peuvent |
resultados | résultats |
busca | recherche |
publicadas | publiées |
e | et |
PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?
FR Que vous ne mettez pas à jour le contenu, ne surveillez pas la pertinence de l’information et faites référence sans comprendre à quoi. En conséquence, s’il y a beaucoup de liens morts, le MS pourrait ne pas afficher le site dans les recherches.
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
e | et |
links | liens |
PT Isto cria mais citações locais nos resultados de busca do Google, o que leva a uma maior visibilidade nos motores de busca para seus negócios e, em última análise, mais lucros para você.
FR Vous augmentez votre visibilité dans les moteurs de recherches et générez plus de profits.
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
lucros | profits |
visibilidade | visibilité |
PT Embora o console de busca do Google (AKA o rastreador de ranking do Google) também possa lhe fornecer relatórios sobre suas palavras-chave e seus rankings de busca, ele também apresentará os dados de uma forma difícil de digerir.
FR Bien que la console de recherche Google (alias le Google Rank Tracker) puisse également vous fournir des rapports sur vos mots clés et votre classement dans les recherches, elle présente les données d'une manière difficile à digérer.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
console | console |
rastreador | tracker |
possa | puisse |
fornecer | fournir |
e | et |
forma | manière |
difícil | difficile |
PT Em vez de ter que pesquisar manualmente para descobrir os resultados da busca, o verificador SERP automatiza o processo e permite que você veja uma ampla gama de resultados de busca
FR Au lieu de devoir effectuer vous-même des recherches manuelles pour connaître les résultats de la recherche, le SERP checker automatise le processus et vous permet de voir un large éventail de résultats de recherche
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultats |
verificador | checker |
serp | serp |
automatiza | automatise |
processo | processus |
ampla | large |
PT Você pode estar se perguntando por que você não realizaria a busca no mecanismo de busca para o qual você quer ver a SERP (como o Google) e há algumas razões para isso.
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi vous n'effectuez pas simplement la recherche sur le moteur de recherche dont vous voulez voir les SERP (comme Google) et il y a quelques raisons à cela.
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | moteur |
serp | serp |
razões | raisons |
PT A principal razão pela qual você pode desejar usar uma ferramenta de verificação SERP gratuita em vez do próprio mecanismo de busca é que você terá muito mais opções sobre como a busca é conduzida
FR La principale raison pour laquelle vous pouvez souhaiter utiliser un outil gratuit de vérification des SERP plutôt que le moteur de recherche lui-même est que vous aurez beaucoup plus d'options quant à la façon dont la recherche est effectuée
Portuguese | French |
---|---|
razão | raison |
usar | utiliser |
verificação | vérification |
serp | serp |
gratuita | gratuit |
opções | options |
PT Além de mudar o país a partir do qual você está realizando sua busca, um verificador SERP também lhe permitirá modificar outros parâmetros de sua busca
FR Outre le changement du pays à partir duquel vous effectuez votre recherche, un vérificateur de SERP vous permettra également de modifier d'autres paramètres de votre recherche
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
busca | recherche |
verificador | vérificateur |
serp | serp |
parâmetros | paramètres |
do qual | duquel |
PT Ao alternar sua busca para o formato de dispositivo móvel, uma ferramenta de verificação SERP lhe mostrará os resultados de uma busca específica sem que você tenha que usar um navegador móvel em primeiro lugar
FR Lorsque vous basculez votre recherche en mode mobile, un outil de vérification des SERP vous montrera les résultats d'une recherche spécifique sans que vous ayez à utiliser un navigateur mobile en premier lieu
Portuguese | French |
---|---|
verificação | vérification |
serp | serp |
resultados | résultats |
específica | spécifique |
usar | utiliser |
lugar | lieu |
mostrar | montrera |
PT Você mesmo pode fazer isso realizando uma busca idêntica manualmente usando um mecanismo de busca como o Google
FR Vous pouvez le faire en effectuant vous-même une recherche identique manuellement à l'aide d'un moteur de recherche comme Google
Portuguese | French |
---|---|
manualmente | manuellement |
mecanismo | moteur |
PT SERP significa Página de Resultados do Motor de Busca. Esta é a página que aparece depois de procurar uma palavra-chave no motor de busca da sua escolha.
FR SERP est l'abréviation de Search Engine Results Page (page de résultats des moteurs de recherche). Il s'agit de la page qui s'affiche après la recherche d'un mot clé sur le moteur de recherche de votre choix.
Portuguese | French |
---|---|
serp | serp |
escolha | choix |
palavra | mot |
PT Empurre seu conteúdo para os motores de busca com esta ferramenta abrangente e gratuita, totalmente integrada com sua web e eCommerce. Obtenha as melhores posições nas páginas de resultados de busca do Google!
FR Poussez votre contenu vers les moteurs de recherche grâce à cet outil complet et gratuit, entièrement intégré à votre site web et à votre commerce électronique. Obtenez les meilleures positions dans les pages de résultats de recherche de Google!
Portuguese | French |
---|---|
empurre | poussez |
conteúdo | contenu |
busca | recherche |
gratuita | gratuit |
ecommerce | commerce électronique |
obtenha | obtenez |
melhores | meilleures |
posições | positions |
resultados | résultats |
integrada | intégré |
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
FR Titres SEO - Ils apparaissent dans les résultats de recherche et les onglets des navigateurs et sont indexés par les moteurs de recherche
Portuguese | French |
---|---|
títulos | titres |
seo | seo |
aparecem | apparaissent |
resultados | résultats |
busca | recherche |
e | et |
abas | onglets |
motores | moteurs |
PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.
FR Le plan du site indique aux moteurs de recherche les pages disponibles pour être analysées. La position d’une page dans le plan du site n’affecte pas sa position dans les résultats de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
mapa | plan |
motores | moteurs |
busca | recherche |
disponíveis | disponibles |
afeta | affecte |
resultados | résultats |
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
termos | termes |
específicos | spécifiques |
e | et |
exemplos | exemples |
bem | bien |
baseada | basé |
PT Ao contrário da busca binária, que garante metade do tamanho do espaço de busca a cada iteração, uma interpolação ruim pode reduzir/aumentar o índice médio em apenas um, resultando em uma eficiência de pior caso de
FR Contrairement à la recherche binaire, qui garantit la moitié de la taille de l'espace de recherche à chaque itération, une mauvaise interpolation peut réduire/augmenter le mid-index d'un seul, ce qui entraîne une efficacité dans le pire des cas de
Portuguese | French |
---|---|
contrário | contrairement |
busca | recherche |
garante | garantit |
espaço | espace |
iteração | itération |
interpolação | interpolation |
ruim | mauvaise |
pode | peut |
reduzir | réduire |
aumentar | augmenter |
índice | index |
pior | pire |
caso | cas |
eficiência | efficacité |
PT Um indivíduo que busca acesso ou que busca corrigir, modificar ou excluir dados imprecisos deve enviar sua solicitação diretamente ao Suporte ao Cliente Blurb no e-mail support@blurb.com
FR Toute personne cherchant à accéder ou à corriger, modifier ou effacer des données imprécises devrait envoyer sa demande au service client de Blurb à support@blurb.com
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accéder |
corrigir | corriger |
modificar | modifier |
excluir | effacer |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
cliente | client |
no | au |
busca | cherchant |
PT Campanhas publicitárias em motores de busca para melhorar a classificação do seu site nos motores de busca como o Google
FR Des campagnes publicitaires dans les moteurs de recherche pour améliorer le classement de votre site Web dans les moteurs de recherche tels que Google.
Portuguese | French |
---|---|
motores | moteurs |
busca | recherche |
melhorar | améliorer |
classificação | classement |
PT Um indivíduo que busca acesso ou que busca corrigir, modificar ou excluir dados imprecisos deve enviar sua solicitação diretamente ao Suporte ao Cliente Blurb no e-mail support@blurb.com
FR Toute personne cherchant à accéder ou à corriger, modifier ou effacer des données imprécises devrait envoyer sa demande au service client de Blurb à support@blurb.com
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accéder |
corrigir | corriger |
modificar | modifier |
excluir | effacer |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
cliente | client |
no | au |
busca | cherchant |
PT Um indivíduo que busca acesso ou que busca corrigir, modificar ou excluir dados imprecisos deve enviar sua solicitação diretamente ao Suporte ao Cliente Blurb no e-mail support@blurb.com
FR Toute personne cherchant à accéder ou à corriger, modifier ou effacer des données imprécises devrait envoyer sa demande au service client de Blurb à support@blurb.com
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accéder |
corrigir | corriger |
modificar | modifier |
excluir | effacer |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
cliente | client |
no | au |
busca | cherchant |
PT Um indivíduo que busca acesso ou que busca corrigir, modificar ou excluir dados imprecisos deve enviar sua solicitação diretamente ao Suporte ao Cliente Blurb no e-mail support@blurb.com
FR Toute personne cherchant à accéder ou à corriger, modifier ou effacer des données imprécises devrait envoyer sa demande au service client de Blurb à support@blurb.com
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accéder |
corrigir | corriger |
modificar | modifier |
excluir | effacer |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
cliente | client |
no | au |
busca | cherchant |
PT Um indivíduo que busca acesso ou que busca corrigir, modificar ou excluir dados imprecisos deve enviar sua solicitação diretamente ao Suporte ao Cliente Blurb no e-mail support@blurb.com
FR Toute personne cherchant à accéder ou à corriger, modifier ou effacer des données imprécises devrait envoyer sa demande au service client de Blurb à support@blurb.com
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accéder |
corrigir | corriger |
modificar | modifier |
excluir | effacer |
enviar | envoyer |
solicitação | demande |
cliente | client |
no | au |
busca | cherchant |
Showing 50 of 50 translations