Hire a translator I am translator

Translate "quête" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quête" from French to Portuguese

Translations of quête

"quête" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

quête a busca de do e no não para por que seu sua um uma você é

Translation of French to Portuguese of quête

French
Portuguese

FR Oculus Air Link sera un mode expérimental pour démarrer la quête 2 et vous devrez exécuter la v28 du logiciel à la fois sur votre PC et sur la quête 2 pour pouvoir lutiliser. Ensuite, vous pouvez accéder aux jeux PC VR via Wi-Fi.

PT O Oculus Air Link será um modo experimental para o Quest 2 para começar e você precisará executar a v28 do software no seu PC e no Quest 2 para usá-lo. Em seguida, você pode acessar jogos de RV para PC via Wi-Fi.

French Portuguese
mode modo
expérimental experimental
logiciel software
pc pc
oculus oculus
link link
accéder acessar
jeux jogos
et e
un um
la a
vous você
du do
à para
sera será
votre seu
pouvez pode
devrez ser
ensuite seguida

FR Oculus Quest et Quest 2 offrent des capacités de suivi manuel . Cest une option expérimentale avec la quête depuis un certain temps, mais elle est livrée en standard dans la quête 2.

PT O Oculus Quest e o Quest 2 oferecem recursos de rastreamento manual . Esta tem sido uma opção experimental com a Quest por algum tempo, mas é enviada como padrão na Quest 2.

French Portuguese
offrent oferecem
suivi rastreamento
manuel manual
standard padrão
oculus oculus
et e
est é
capacités recursos
de de
la a
mais mas
temps tempo
qu sido

FR Oculus Air Link sera un mode expérimental pour démarrer la quête 2 et vous devrez exécuter la v28 du logiciel à la fois sur votre PC et sur la quête 2 pour pouvoir lutiliser. Ensuite, vous pouvez accéder aux jeux PC VR via Wi-Fi.

PT O Oculus Air Link será um modo experimental para o Quest 2 para começar e você precisará executar a v28 do software no seu PC e no Quest 2 para usá-lo. Em seguida, você pode acessar jogos de RV para PC via Wi-Fi.

French Portuguese
mode modo
expérimental experimental
logiciel software
pc pc
oculus oculus
link link
accéder acessar
jeux jogos
et e
un um
la a
vous você
du do
à para
sera será
votre seu
pouvez pode
devrez ser
ensuite seguida

FR La mission du Trevor Project est d'apporter un soutien de poids aux jeunes gays, lesbiennes, bisexuels, transgenres et en quête d'identité et de mettre fin aux comportements suicidaires.

PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.

French Portuguese
mission missão
soutien apoio
jeunes jovens
project project
et e
un pessoas
mettre fin acabar
la a
est é
de com

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria

French Portuguese
transparence transparência
diversité diversidade
éditeurs editores
membres membros
et e
chez em
plus maior

FR Des solutions de marketing entièrement intégrées pour atteindre les experts du monde en quête de savoir et associer votre marque à un contenu Elsevier de qualité.

PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.

French Portuguese
solutions soluções
intégrées integradas
experts profissionais
monde mundo
elsevier elsevier
marketing marketing
et e
un todo
marque marca
de de
contenu conteúdo
du do

FR Votre équipe a un accès direct à l’historique complet de chaque contact, facilitant ainsi la mise à jour des balises et des champs personnalisés tout en offrant aux clients en quête d’assistance la meilleure expérience possible.

PT Sua equipe tem o histórico completo de um contato na ponta dos dedos, facilitando a atualização de tags e campos personalizados, para oferecer a melhor experiência possível a clientes que precisam de suporte.

French Portuguese
facilitant facilitando
balises tags
clients clientes
possible possível
équipe equipe
expérience experiência
mise à jour atualização
un um
complet completo
de de
et e
personnalisés personalizados
à para
champs campos
meilleure melhor
la a
offrant oferecer
contact contato

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.

French Portuguese
quête busca
disques discos
discogs discogs
et e
ou ou
en personne pessoalmente
autres outros
de de
partager compartilhar
il ele
que gosta
avec o

FR Mieux vaut-il toucher à tout ou maîtriser parfaitement un seul domaine ? Nous avons discuté avec 3 agences marketing spécialisées de leur quête du succès dans un marché de niche.

PT Compare Mailchimp e Hubspot e decida qual opção funciona melhor para você.

French Portuguese
mieux melhor
à para
avec o

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas

French Portuguese
routes estradas
quête busca
villes cidades
virginie virginia
couleurs cores
et e
en em
de de

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas

French Portuguese
routes estradas
quête busca
villes cidades
virginie virginia
couleurs cores
et e
en em
de de

FR Cependant, si vous êtes toujours en quête du prochain article à succès, voici quelques éléments à garder à l’esprit pendant votre recherche.

PT Mas se ainda estiver em busca da próxima grande ideia de produto, há algumas coisas que deve ter em mente durante a sua busca.

French Portuguese
prochain próxima
éléments coisas
si se
toujours ainda
recherche busca
êtes que
l a
du de
vous mas
votre sua

FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.

PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.

French Portuguese
angeles angeles
allié aliado
puissant poderoso
quête busca
jeux jogos
et e
soleil sol
de de
également também
un um
milliers milhares
est é
plus mais
le o
à em

FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.

PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.

French Portuguese
climat clima
soleil sol
quête busca
rêves sonhos
de de
monde mundo
entier todo o mundo
en em
avec o
leurs seu
un pessoas

FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

French Portuguese
pays país
public público
qualité bom
designers designers
design design
en no
de de
un um
à por
répondre não

FR Commencez par visiter Casper, une ville fondée au milieu du XIXe siècle à une période où de nombreuses personnes migraient vers l’ouest en quête de leurs propres terres.

PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.

French Portuguese
commencez comece
milieu meados
quête busca
ville cidade
siècle século
à para
de de
du do
en em
leurs a

FR Le vélo est une autre activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs en quête d’aventures en plein air

PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre

French Portuguese
vélo bicicleta
activité atividade
quête busca
est é
air ar
à para
une uma
autre outra

FR Commencez par visiter Casper, une ville fondée au milieu du XIXe siècle à une période où de nombreuses personnes migraient vers l’ouest en quête de leurs propres terres.

PT Comece a sua viagem em Casper, uma cidade estabelecida em meados do século XIX quando muitas pessoas migraram para o oeste em busca de uma terra para chamar de sua.

French Portuguese
commencez comece
milieu meados
quête busca
ville cidade
siècle século
à para
de de
du do
en em
leurs a

FR Le vélo est une autre activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs en quête d’aventures en plein air

PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre

French Portuguese
vélo bicicleta
activité atividade
quête busca
est é
air ar
à para
une uma
autre outra

FR Pour vous aider dans votre quête de la meilleure remise, nous avons compilé ce guide des offres Apple AirPods

PT Para ajudá-lo em sua busca pelo melhor desconto, compilamos este guia de ofertas do Apple AirPods

French Portuguese
quête busca
apple apple
airpods airpods
remise desconto
meilleure melhor
guide guia
offres ofertas
de de
votre sua
ce este

FR combler les attentes des voyageurs en quête de différence, de service personnalisé

PT atender a viajantes em busca do inusitado, do individualizado

French Portuguese
voyageurs viajantes
quête busca
service atender
de do
en em

FR Ainsi, lorsque nos partenaires et clients font le choix stratégique d'intégrer des solutions microbiennes, notre objectif consiste à les aider dans leur quête d'excellence pour leurs produits probiotiques pour animaux de compagnie

PT Portanto, quando nossos parceiros e clientes fazem uma escolha estratégica para integrar soluções microbianas, nosso objetivo é ajudá-los a alcançar a excelência em sua atividade com probióticos para animais de estimação

French Portuguese
partenaires parceiros
clients clientes
choix escolha
stratégique estratégica
solutions soluções
objectif objetivo
animaux animais
et e
à para
de de
compagnie com
nos nossos
le o
notre nosso
font fazem

FR En quête d’une découverte de la nature hors du commun? Nous vous recommandons tout particulièrement la visite de l’un de nos parcs animaliers

PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos

French Portuguese
parcs jardins
vous quer
particulièrement na
commun uma
nature natureza
nos nossos

FR Nous sommes implacables dans notre quête d'un impact significatif

PT Somos incansáveis em nossa busca de um impacto significativo

French Portuguese
quête busca
impact impacto
significatif significativo
dun um
nous sommes somos
notre nossa

FR Soudan du Sud en Ouganda: trois filles en quête de survie et d'école

PT Sudão do Sul para Uganda: três meninas em busca de sobrevivência e escola

French Portuguese
soudan sudão
ouganda uganda
filles meninas
quête busca
survie sobrevivência
école escola
et e
en em
trois três
de de
du do

FR Fairmont en forme vous propose une myriade d’options pour vous aider dans votre quête du bien-être : des séances d’entraînement intensifs aux moments de calme.

PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.

French Portuguese
fairmont fairmont
propose oferece
quête busca
calme paz
en forme fit
de de
moments momentos
vous você
bien-être bem-estar
une uma

FR C'est là qu'entrent en scène les masques quantiques, les gardiens du temps et de l'espace, qui ont été réveillés pour aider Crash et Coco dans leur quête pour sauver le multivers

PT É aí que entram as Máscaras Quânticas, guardiãs do espaço-tempo que foram despertadas para ajudar Crash e Coco na missão de salvar o multiverso

French Portuguese
masques máscaras
lespace espaço
aider ajudar
coco coco
sauver salvar
et e
temps tempo
de de
le a
du do
été foram

FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.

PT Ela prefere carreira solo, mas esta Tawna de uma dimensão alternativa oferece uma mãozinha para Crash e Coco na missão de restaurar a ordem no multiverso.

French Portuguese
préfère prefere
dimension dimensão
coco coco
restaurer restaurar
et e
mais mas
le o
la a
solo uma
pour de

FR Étant donné que votre médecin a déjà connaissance de vos antécédents médicaux, il peut donc vous apporter son aide dans votre quête d'un autre docteur qui peut satisfaire vos besoins personnels

PT Por saber o seu histórico de saúde, ele tem condições de ajudá-lo a procurar um novo médico que atenda às necessidades específicas

French Portuguese
antécédents histórico
besoins necessidades
de de
votre seu
médecin médico
dun um
médicaux saúde
autre que
il lo
connaissance saber
d a

FR Vos amis et vos proches peuvent vous apporter leur aide dans votre quête d'un nouveau thérapeute en vous fournissant des avis de leurs docteurs.

PT Os amigos e familiares podem ajudá-lo na escolha, fornecendo opiniões pessoais sobre os médicos deles.

French Portuguese
fournissant fornecendo
avis opiniões
proches familiares
et e
peuvent podem
amis amigos
dans na
vous pessoais
dun lo

FR Les techniciens qualifiés veulent travailler avec des MSP qui ont une vision, sont en quête de changement et mettent en pratique ce qu’ils prônent.

PT Técnicos competentes querem fazer a diferença, trabalhando com MSPs que têm visão, estão de olho nas mudanças e realmente praticam o que pregam.

French Portuguese
techniciens técnicos
veulent querem
travailler trabalhando
msp msps
changement mudanças
vision visão
et e
de de
avec o
quils que
en nas

FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours en quête de partenaires partageant notre passion du possible.

PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.

French Portuguese
contribuer ajudar
quête busca
toujours sempre
de de
vous ti
voulez quer
notre nossa

FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.

PT Allie Fox - uma inventora e idealista teimosa - desenraiza sua família em uma perigosa jornada pelo México para fugir do governo dos Estados Unidos e encontrar segurança. É estrelado por Justin Theroux, Melissa George e Logan Polish.

French Portuguese
mexique méxico
fuir fugir
gouvernement governo
trouver encontrar
sécurité segurança
melissa melissa
george george
américain estados
et e
la a
famille família
à para
une uma
travers do

FR Cette mise à jour va apparemment améliorer le bureau infini et rendre la quête plus polyvalente pour ceux qui cherchent à lutiliser pour le travail et le multitâche.

PT Essa atualização aparentemente vai melhorar o escritório infinito e tornar o Quest mais versátil para aqueles que procuram usá-lo para trabalho e multitarefa.

French Portuguese
va vai
apparemment aparentemente
infini infinito
polyvalente versátil
cherchent procuram
mise à jour atualização
et e
travail trabalho
bureau escritório
le o
plus mais
améliorer melhorar
à para
ceux aqueles

FR Un jeu daventure zéro-G qui arrivera sur la plate-forme Oculus Rift sur PC cet été, avec la possibilité de connecter une quête à un PC pour y jouer.

PT Um jogo de aventura zero-G que chega à plataforma Oculus Rift para PC no verão, com a capacidade de conectar uma Quest a um PC para jogar.

French Portuguese
pc pc
été verão
connecter conectar
oculus oculus
jouer jogar
un um
jeu jogo
à para
plate-forme plataforma
de de
la a
avec o
une uma

FR Eh bien, il y a un certain nombre de changements à la fois esthétiques et techniques qui rendent la quête 2 intéressante à considérer

PT Bem, há uma série de mudanças estéticas e técnicas que tornam o Quest 2 digno de consideração

French Portuguese
bien bem
changements mudanças
à as
techniques técnicas
de de
et e
un uma

FR Si vous possédez déjà une quête, vous constaterez peut-être que les modifications ne sont pas tout à fait suffisantes pour justifier la mise à niveau.

PT Se você já possui uma Missão, pode descobrir que as mudanças não são suficientes para garantir a atualização.

French Portuguese
si se
modifications mudanças
mise à niveau atualização
peut pode
vous você
tout garantir
à para
la a
une uma

FR Si vous êtes nouveau dans la réalité virtuelle, alors la quête 2 est une évidence

PT Se você é novo em RV, então o Quest 2 é um acéfalo

French Portuguese
nouveau novo
si se
une um
vous você
dans em
est é
la então

FR La quête de l'or de Margarita Mamún dans le concours général de gymnastique rythmique n'est confronté qu'à un obstacle: Yana Kudryatseva, sa plus grande némésis.

PT A busca de Margarita Mamún pelo ouro na ginástica rítmica geral tinha apenas um obstáculo: Yana Kudryatseva, seu maior inimigo.

French Portuguese
quête busca
général geral
gymnastique ginástica
obstacle obstáculo
de de
un um
nest a

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

French Portuguese
joseph joseph
william william
était era
suisse suíça
quête busca
maître mestre
presque quase
lucerne lucerna
et e
la a
six seis
anglais inglês
en em

FR Ceux en quête de calme et d'hospitalité sont au bon endroit: l'Albergo della Posta plaît par sa cuisine exquise et son ambiance nostalgique

PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico

French Portuguese
cuisine cozinha
ambiance ambiente
nostalgique nostálgico
et e
ceux o
della della

FR Idéal pour les hôtes en quête de détente, les golfeurs et les sportifs, les hommes et femmes d?affaires et les familles

PT Ideal para quem procura o repouso, aficionados do golf e do desporto em geral, pessoas de negócios e famílias

French Portuguese
idéal ideal
affaires negócios
familles famílias
et e
en em
de de
femmes pessoas

FR Là où vivaient autrefois les moines de Cluny, puis les familles patriciennes, les hôtes en quête d?inspiration venus en ces lieux historiques pour savourer les meilleurs plats et vins du château.

PT Onde outrora viveram os monges de Cluny e depois residiram famílias patrícias, agora os participantes podem deixar-se inspirar pelos espaços históricos e desfrutar do melhor da cozinha e adega do castelo.

French Portuguese
familles famílias
historiques históricos
château castelo
inspiration inspirar
plats cozinha
et e
de de
en os
du do
meilleurs melhor

FR Située à Leontica, dans le Val Blenio, cette maison de pierres naturelles joliment restaurée, Tecc Du Martin, est parfaite pour les amoureux de la nature en quête de vacances reposantes.

PT A bela casa de pedra natural restaurada Tecc Du Martin em Leontica no Bleniotal (vale) superior é ideal para amantes da natureza e oferece tudo para férias restauradoras.

French Portuguese
martin martin
parfaite ideal
vacances férias
val vale
de de
du du
maison casa
amoureux amantes
à para
nature natureza
naturelles natural
située é

FR Les gens sont réellement en quête de sens et d'un certain attachement aux produits et services qu'ils utilisent

PT As pessoas realmente querem significado e certo grau de conexão com os produtos e serviços que usam

French Portuguese
réellement realmente
sens significado
et e
services serviços
utilisent usam
gens pessoas
en os
de de
produits produtos

FR La quête du renouveau, ou de l'innovation, est l'une des plus grandes forces motrices de notre économie mondialisée

PT A busca da renovação, ou inovação, é uma das forças motrizes mais importantes na economia global

French Portuguese
quête busca
forces forças
économie economia
est é
ou ou
la a
plus mais

FR Emblématique de la quête de liberté et d'un gouvernement démocratique juste et équitable, ce cadeau impressionnant des Français se tient fièrement sur Liberty Island, pour que tous puissent l'admirer

PT Emblemática da busca da liberdade e um governo justo e democrático, este presente inspirador dos franceses está orgulhosamente em Liberty Island para que todos possam admirar

French Portuguese
quête busca
liberté liberdade
gouvernement governo
démocratique democrático
cadeau presente
fièrement orgulhosamente
puissent possam
et e
dun um
équitable justo
island island
sur em
que que
tous todos
la dos
ce este

FR En quête d'un défi plus avancé ? Essayez nos variantes chinoises 3 en 1 ! Des jeux où l'action est à l'honneur et où de fines stratégie vous attendent dans notre collection de jeux de dames

PT Quer um desafio mais avançado? Tente 3-em-1 ou variações chinesas! Nossos jogos de damas também apresentam diferentes níveis de inteligência artificial para todos os jogadores

French Portuguese
défi desafio
avancé avançado
essayez tente
variantes variações
jeux jogos
de de
vous quer
en em
dun um
est é
à para
plus mais
nos nossos

FR Votre quête d 'une intégration téléphonique pour Zoho CRM s'achève ici. 

PT Sua busca por uma integração telefônica com o Zoho CRM termina aqui! 

French Portuguese
quête busca
intégration integração
zoho zoho
crm crm
ici aqui
votre sua
une uma
l o

FR Nous offrons des formations et des réductions sur notre plateforme pour aider les associations à but non lucratif et les soutenir dans leur quête de changement social positif.

PT Oferecemos educação e descontos na nossa plataforma para auxiliar e fortalecer organizações sem fins lucrativos quem buscam uma mudança social positiva.

French Portuguese
réductions descontos
but fins
lucratif lucrativos
changement mudança
social social
positif positiva
et e
plateforme plataforma
aider auxiliar
associations organizações
à para
notre nossa
nous offrons oferecemos

Showing 50 of 50 translations