Hire a translator I am translator

Translate "peindre" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "peindre" from French to Portuguese

Translations of peindre

"peindre" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

peindre a pintar que

Translation of French to Portuguese of peindre

French
Portuguese

FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.

PT Para pintar todos os ícones monocromáticos com diferentes cores, use o recurso "Pintar coleção" e escolha sua cor preferida.

French Portuguese
peindre pintar
différentes diferentes
fonction recurso
choisissez escolha
icônes ícones
et e
couleurs cores
utilisez use
collection coleção
à para
le o
la sua

FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.

PT Para pintar todos os ícones monocromáticos com diferentes cores, use o recurso "Pintar coleção" e escolha sua cor preferida.

French Portuguese
peindre pintar
différentes diferentes
fonction recurso
choisissez escolha
icônes ícones
et e
couleurs cores
utilisez use
collection coleção
à para
le o
la sua

FR peindre des pots en terre cuite

PT Fazer um Chapéu de Cozinheiro de Papel para Crianças

French Portuguese
des de
en para

FR Première peinture contente First Contentful Paint (FCP) est une mesure suivie dans Lighthouse. Il mesure le temps qu’il a fallu au navigateur pour rendre, ou peindre, le premier morceau de contenu du DOM.

PT Primeira pintura contente First Contentful Paint (FCP) é uma métrica rastreada no Lighthouse. Ele mede o tempo que o navegador levou para renderizar, ou pintar, o primeiro pedaço de conteúdo do DOM.

French Portuguese
peinture pintura
mesure métrica
navigateur navegador
peindre pintar
morceau pedaço
ou ou
first first
est é
au no
de de
contenu conteúdo
temps tempo
du do
le o
il ele
premier primeiro
une uma

FR Une fois votre mur peint, vous pourrez peindre votre écran

PT Depois de pintar a parede, comece a passar o produto na área de projeção em si

French Portuguese
mur parede
peindre pintar
une de
votre a

FR Par exemple, si vous savez que vous avez tendance à manger excessivement, contrez cela en allant marcher ou courir ou faites quelque chose qui vous occupe les mains, comme dessiner ou peindre.

PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!

French Portuguese
savez sabe
si se
ou ou
exemple exemplo
à para
manger comer
en em
allant de
marcher caminhar
quelque algo

FR Non pas pour la peindre de « vert », ou la moderniser, ou l’adapter aux exigences d’aujourd’hui, mais pour créer des changements structurels qui nous permettent de la penser avec les pauvres, avec les marginalisés, avec la nature.

PT Não para pintá-lo de “verde”, nem para modernizá-lo, nem o adaptá-lo às necessidades de hoje, mas sim para criar mudanças estruturais que nos permitam pensar com os pobres, com os marginalizados, com a natureza.

French Portuguese
exigences necessidades
daujourdhui hoje
créer criar
changements mudanças
penser pensar
nature natureza
la a
mais mas
de de
vert verde
pas não
avec o

FR World Brush permet aux utilisateurs diPhone de peindre des images dans des endroits du monde réel qui peuvent ensuite être trouvées et appréciées par dautres.

PT O World Brush permite que os usuários do iPhone pintem imagens em locais do mundo real que podem ser encontrados e apreciados por outras pessoas.

French Portuguese
permet permite
utilisateurs usuários
diphone iphone
dautres outras
peuvent podem
et e
world world
images imagens
monde mundo
réel real
être ser
endroits locais
de do
dans em
par por
trouvé encontrados

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

French Portuguese
joseph joseph
william william
était era
suisse suíça
quête busca
maître mestre
presque quase
lucerne lucerna
et e
la a
six seis
anglais inglês
en em

FR Wonderland : proposant des activités comme peindre des roses en rouge et circuler dans un labyrinthe de haies inspiré d'Alice au pays des merveilles, même les parents trouveront ce monde éblouissant pour enfant passionnant.

PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.

French Portuguese
peindre pintar
roses rosas
labyrinthe labirinto
inspiré inspirado
pays país
merveilles maravilhas
monde mundo
enfant criança
et e
parents pais
un um
de de
ce esse
au a

FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.

PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos. Embora sintamos que é um pouco trapaceiro apenas pintar uma abóbora em vez de esculpi-la.

French Portuguese
populaire popular
personnages personagens
peindre pintar
citrouille abóbora
nous aimons amamos
toujours ainda
de de
peut pode
jeux jogos
franchise franquia
plutôt em vez
bien que embora
aimons que
mais mas
cest o
que tão
un um
une uma

FR Peindre avec du fil : techniques d’illustration textile

PT Pintar com linha: técnicas de ilustração têxtil

French Portuguese
peindre pintar
fil linha
techniques técnicas
textile têxtil
du de
avec o

FR Apprenez une technique infaillible pour peindre à l’aquarelle, de l’esquisse à l’œuvre finale

PT Aprenda uma técnica infalível para pintar retratos em aquarela, partindo dos primeiros esboços à arte-final

French Portuguese
apprenez aprenda
technique técnica
peindre pintar
finale final
une uma
à para

FR Le Graveur intelligent vous permet de peindre sur une zone et d’éliminer les éléments indésirables sur vos photos

PT Use o Entalhador inteligente para pintar sobre uma área e eliminar elementos indesejados da foto

French Portuguese
intelligent inteligente
peindre pintar
éléments elementos
photos foto
zone área
éliminer eliminar
permet da
et e
une uma
le o
de sobre

FR Cela signifie que vous utilisez des commandes gestuelles, comme le faire glisser dans les airs pour faire des choses comme peindre des images dans votre monde virtuel.

PT Isso significa que você usa controles de gestos, como deslizar no ar para fazer coisas como pintar imagens em seu mundo virtual.

French Portuguese
peindre pintar
monde mundo
virtuel virtual
images imagens
utilisez usa
signifie significa
vous você
choses coisas
que que
commandes controles
glisser deslizar
votre seu
le em
cela isso

FR Dans ce cours, Inga vous apprend à dessiner des feuilles et des fleurs et à peindre une prairie unique avec des techniques d'aquarelle

PT Neste curso, você aprenderá a desenhar folhas e flores e a pintar um campo natural utilizando técnicas de aquarela

French Portuguese
dessiner desenhar
peindre pintar
techniques técnicas
cours curso
feuilles folhas
et e
fleurs flores
vous você
ce neste
unique um
des de

FR Ensuite, utilisez ce que vous avez appris jusqu'à présent pour peindre des plumes en utilisant une palette limitée de quatre couleurs.

PT Na sequência, aplicará todo o conhecimento adquirido até então para ilustrar penas de pássaros com uma paleta de quatro cores.

French Portuguese
plumes penas
palette paleta
couleurs cores
de de
quatre quatro
une uma
jusqu até

FR Maîtrisez les outils du logiciel graphique le plus puissant pour peindre des œuvres prêtes à publier dans des publications éditoriales, sur internet ou dans des vidéos

PT Aprenda a utilizar o aplicativo partindo do zero para criar obras profissionais com seu iPad Pro

French Portuguese
maîtrisez aprenda
œuvres obras
du do
logiciel aplicativo
à para

FR Vous pouvez vous attendre à payer entre 50 $ à 300 $, mais ayant un headshot professionnel vous peindre dans une lumière beaucoup mieux que si vous deviez avoir un ami ou membre de la famille prendre une photo rapide de vous

PT Você pode esperar pagar entre US $ 50 a US $ 300, mas ter um headshot profissional vai pintar em uma luz significativamente melhor do que se você fosse ter um amigo ou membro da família tirar uma foto rápida de você

French Portuguese
attendre esperar
peindre pintar
lumière luz
membre membro
photo foto
rapide rápida
si se
ou ou
un um
famille família
la a
payer pagar
ami amigo
de de
professionnel profissional
mais mas
vous você
pouvez pode
à em
une uma
beaucoup significativamente

FR Peindre l'image d'un candidat idéal

PT Pintar o retrato de um candidato ideal

French Portuguese
peindre pintar
dun um
candidat candidato
idéal ideal

FR Vous pouvez par exemple écrire un poème ou une chanson, peindre ou dessiner votre propre message pour remercier les donateurs

PT Por exemplo, inspire-se nos doadores para criar um poema ou música de agradecimento ou pintar/desenhar seu próprio bilhete de agradecimento

French Portuguese
chanson música
peindre pintar
dessiner desenhar
donateurs doadores
ou ou
pouvez se
un um
votre seu
exemple exemplo

FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.

PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos. Embora sintamos que é um pouco trapaceiro apenas pintar uma abóbora em vez de esculpi-la.

French Portuguese
populaire popular
personnages personagens
peindre pintar
citrouille abóbora
nous aimons amamos
toujours ainda
de de
peut pode
jeux jogos
franchise franquia
plutôt em vez
bien que embora
aimons que
mais mas
cest o
que tão
un um
une uma

FR Maîtrisez les outils du logiciel graphique le plus puissant pour peindre des œuvres prêtes à publier dans des publications éditoriales, sur internet ou dans des vidéos

PT Domine as ferramentas do software gráfico mais avançado para pintar peças prontas para serem publicadas em sites e meios audiovisuais ou editoriais

French Portuguese
graphique gráfico
peindre pintar
prêtes prontas
internet sites
outils ferramentas
logiciel software
ou ou
du do
plus mais
à para
le em

FR Avant de peindre, apprenez à relâcher les tensions du corps et de l'esprit en utilisant la méditation guidée et en prenant conscience de votre Qi intérieur

PT Logo, você aprenderá a eliminar a tensão mental e corporal por meio da meditação guiada e conscientização sobre o seu Chi interior

French Portuguese
méditation meditação
guidée guiada
corps corporal
et e
la a

FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

French Portuguese
tour tour
peindre pintar
projet projeto
matériaux materiais
utiliserez usar
vous você
créer criar
à para
le em
votre seu
ensuite seguida

FR Quant aux matériaux, vous aurez besoin d'aquarelles, de papiers à peindre, de pinceaux, d'encres, de tissus, de fils, de ciseaux et d'un cadre en bois.

PT Quanto aos materiais, você vai precisar de aquarelas, papéis de tinta, pincéis, tintas, tecidos, linhas, tesouras e uma moldura de madeira.

French Portuguese
matériaux materiais
papiers papéis
pinceaux pincéis
tissus tecidos
cadre moldura
et e
de de
aurez é
bois madeira
vous você
quant quanto
besoin precisar

FR Apprenez à peindre avec un matériau polyvalent qui donnera du volume et de la texture à vos œuvres

PT Aprenda a tecer uma malha com mangas raglan e crie roupas exclusivas, que duram a vida toda, seguindo esta técnica

French Portuguese
et e
de com
la a
apprenez aprenda
un uma
qui que

FR Apprenez à peindre des tons de peau et à combiner la couleur de l'aquarelle avec la transparence du tissu pour donner de la texture à votre œuvre grâce à la broderie libre

PT Aprenda a observar e a entender as plantas para criar espaços conectados com a natureza

French Portuguese
et e
à para
de com
apprenez aprenda
votre entender
la a

FR Peindre avec du fil : techniques d’illustration textile

PT Pintar com linha: técnicas de ilustração têxtil

French Portuguese
peindre pintar
fil linha
techniques técnicas
textile têxtil
du de
avec o

FR Apprenez à peindre à la main des motifs uniques pour transformer vos vêtements en œuvres d'art

PT Aprenda a criar pinturas lineares à mão e transforme suas roupas em obras de arte únicas

French Portuguese
motifs criar
vêtements roupas
œuvres obras
la a
main mão
apprenez aprenda

FR « C?est pourquoi j?ai choisi de peindre la partie supérieure de mon installation en rouge », explique Niemelä. « Le rouge n?est pas une couleur naturelle. Elle ne devrait pas être là. »

PT “É por isso que escolhi pintar o topo de vermelho”, explica Niemelä. “O vermelho não é uma cor natural. Não deveria estar aqui.”

French Portuguese
choisi escolhi
peindre pintar
explique explica
naturelle natural
ne não
de de
le o
couleur cor
pourquoi por
rouge vermelho
une uma
devrait que

FR Les étudiants peuvent esquisser des idées, dessiner, peindre, créer et interagir avec les principaux logiciels de création de vidéos, de jeux, de produits, etc.

PT Os alunos podem esboçar ideias, desenhar, pintar, projetar e interagir com o software popular para criar vídeos, jogos, produtos e outros projetos.

French Portuguese
peuvent podem
peindre pintar
interagir interagir
vidéos vídeos
jeux jogos
idées ideias
dessiner desenhar
et e
étudiants alunos
créer criar
logiciels software
de com
produits produtos
avec o

FR Dans ce guide pas à pas, nous allons apprendre quelques principes de base que les portraitistes, caricaturistes, dessinateurs de bandes dessinées et d'animes du monde entier utilisent depuis de nombreuses années pour peindre des visages réalistes

PT Neste guia passo a passo, vamos aprender algumas diretrizes básicas que artistas de retratos, caricaturas, quadrinhos e desenhos animados em todo o mundo vêm usando por muitos anos ao pintar rostos realistas

French Portuguese
guide guia
années anos
peindre pintar
visages rostos
réalistes realistas
base básicas
dessin desenhos
et e
de de
nombreuses muitos
monde mundo
ce neste
allons vamos
entier todo o mundo
à em
des algumas

FR Si vous travaillez avec des illustrations, vous pouvez même dessiner ou peindre tout ce que vous voulez. 

PT Se é alguém que trabalha com desenhos ilustrativos, pode até desenhar ou pintar o que quiser. 

French Portuguese
travaillez trabalha
dessiner desenhar
peindre pintar
si se
ou ou
pouvez pode
avec o
des alguém
tout é
voulez quiser

FR peindre des pots en terre cuite

PT Fazer uma Caixa de Papel Fácil

French Portuguese
des de

FR Grâce aux brosses personnalisables, vous pouvez créer des formes, des textures et peindre de l'argile virtuelle

PT Com os pincéis personalizáveis, é possível criar formas, texturas e pintar argila virtual

French Portuguese
personnalisables personalizáveis
textures texturas
peindre pintar
virtuelle virtual
et e
créer criar
formes formas
de com
pouvez é

FR Avec la combinaison d'outils d'art numérique et de grille géométrique, grâce à laquelle vous pouvez peindre en forme libre avec la précision de l'art vectoriel

PT Com a combinação de ferramentas de arte digital e grelha geométrica, através da qual se pode pintar em forma livre com a precisão da arte vectorial

French Portuguese
combinaison combinação
grille grelha
géométrique geométrica
peindre pintar
forme forma
précision precisão
et e
de de
pouvez pode
libre livre
avec o
la a
numérique digital
vous qual

FR Vous pouvez également peindre une texture enveloppée sur la surface du maillage avec ce logiciel

PT Pode também pintar uma textura embrulhada na superfície da malha com este software

French Portuguese
peindre pintar
maillage malha
logiciel software
texture textura
surface superfície
également também
pouvez pode
une uma
ce este
avec com

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

French Portuguese
joseph joseph
william william
était era
suisse suíça
quête busca
maître mestre
presque quase
lucerne lucerna
et e
la a
six seis
anglais inglês
en em

FR Trick-or-treat chez plus de 50 vendeurs, explorer une énorme parcelle de citrouille, se faire peindre le visage ou les cheveux de fées, jouer à des jeux, écouter de la musique, participer à un concours de costumes et bien plus encore.

PT Doce ou travessura em mais de 50 vendors, explorar um enorme patch de abóbora, obter pintura facial ou cabelo de fada, jogar jogos, ouvir música, entrar em um concurso de fantasias e muito mais.

French Portuguese
explorer explorar
citrouille abóbora
visage facial
concours concurso
et e
ou ou
de de
énorme enorme
jeux jogos
jouer jogar
cheveux cabelo
musique música
un um
écouter ouvir
plus mais

FR Wonderland : proposant des activités comme peindre des roses en rouge et circuler dans un labyrinthe de haies inspiré d'Alice au pays des merveilles, même les parents trouveront ce monde éblouissant pour enfant passionnant.

PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.

French Portuguese
peindre pintar
roses rosas
labyrinthe labirinto
inspiré inspirado
pays país
merveilles maravilhas
monde mundo
enfant criança
et e
parents pais
un um
de de
ce esse
au a

FR Udemy fournit essentiellement un moyen de peindre par numéros pour accéder à vos opportunités éducatives en ligne, et vous obtenez même un processus complet d'examen de la qualité pour vous assurer que votre cours est prêt.

PT A Udemy fornece essencialmente uma maneira de pintar por números de acessar suas oportunidades educacionais online, e você ainda obtém um processo de revisão de qualidade completo para garantir que seu curso está pronto para começar.

FR Vous allez peindre deux logos célèbres et compléter la feuille de guidage, en apprenant un style unique de lettrage au pinceau.

PT Você pintará dois logotipos famosos e preencherá a folha de guia, aprendendo um estilo único de brush lettering.

Showing 43 of 43 translations