Translate "tecidos" to French

FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements

• tissus intelligents
• appelés
• spéciaux qui permettent

FR Le laboratoire de GU fraye un chemin des voies simultanément aux dizaines d'image de milliers de différentes transcriptions de l'ARN en tissus complexes, en tant qu'élément d'un effort pour produire des plans unicellulaires des tissus et des organes.

• laboratoire de GU
• chemin des voies
• tissus complexes
• tant qu'élément d'un
• produire des plans
• tissus

FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »

• souris
• Puis
• humains du coeur
• foie
• rein

FR Khalili et collègues à la tempe ont prouvé qu'EBT-101 peut effectivement exciser le VIH ADN proviral des génomes de différents cellules et tissus, y compris les cellules humaines VIH-infectées et les cellules et les tissus des souris humanisées.

• Khalili
• prouvé peut effectivement
• VIH ADN proviral
• génomes de différents
• tissus
• compris les cellules
• VIH-infectées
• cellules
• tissus des souris

FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan

• D'abord
• couteau de diamant
• utilisé pour produire
• longueur du coeur
• où des images
• échantillons de tissus
• prélevés à chacun
• utilisant le logiciel

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.

• Cependant
• mois
• l'expression du récepteur
• inférieure sur d'autres
• monocyte
• cellules avec l'expression

FR Les maladies auto-immune sont ceux définies par la présence des autoanticorps qui déclenchent l'inflammation chronique avec les dégâts immunisé-assistés aux tissus

• autoanticorps qui déclenchent
• immunisé-assistés aux tissus

FR Lovesac est le magasin de meubles modernes par excellence, proposant des poufs, des canapés modulaires et des accessoires de haute qualité dans de nombreuses couleurs, motifs et tissus.

• proposant des poufs
• canapés modulaires
• accessoires de haute
• nombreuses couleurs
• motifs

FR J'en ai trouvé un qui enseignait la broderie et l'impression sur tissus et le professeur a pensé que j'étais doué et m'a encouragé

• J'en ai trouvé
• enseignait la broderie
• l'impression sur tissus
• professeur a pensé
• j'étais doué
• m'a encouragé

FR Fariha se spécialise dans la poterie et l'artisanat du Pendjab, y compris les tissus à broder et les vêtements imprimés pour femmes

• Fariha se spécialise
• poterie
• l'artisanat du Pendjab
• compris les tissus
• broder

FR Drapeaux et tissus synthétiques

• Drapeaux
• tissus synthétiques

FR Il convient également de mentionner que ces produits peuvent être utilisés pour laver les tissus blancs et colorés.

• laver les tissus

FR Ce dernier, du fait de la décomposition, s?oxyde à l?aide de l?oxygène contenu dans les colorants textiles.

• dernier
• décomposition
• colorants

FR L?hypochlorite est également utilisé pour blanchir les tissus, le papier, nettoyer les déchets industriels, éliminer les impuretés organiques et inorganiques

• blanchir les tissus
• papier
• nettoyer les déchets
• éliminer les impuretés
• inorganiques

FR Tout d?abord, comment fonctionne-t-il directement sur les tissus humains? Et deuxièmement, comment utiliser cette substance de manière sûre pour éviter les effets indirects sur le corps?

• abord
• comment fonctionne-t-il directement
• tissus humains
• deuxièmement
• corps

FR En effet, il dégraisse et saponifie les substances qui rendent la peau élastique, puis détruit les autres tissus

• effet
• dégraisse
• saponifie les substances
• rendent la peau
• tissus

FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.

• angles
• époustouflante
• meubles
• tissus

FR Essayez d'utiliser un tissu qui ne se froisse pas afin de pouvoir couvrir le livre plus facilement.

FR Si vous devez bouger le fer comme lorsque vous repassez un vêtement, il est important de garder en tête que vous travaillez sur du papier, une matière bien plus fragile que le tissu

• lorsque vous repassez
• vêtement
• important de garder
• papier
• tissu

FR Un stylo (ou un feutre textile si vous utilisez du tissu)

• stylo
• utilisez du tissu

FR Razer a fabriqué des dés à coudre tissés pour les joueurs mobiles

• Razer a fabriqué
• dés à coudre
• joueurs mobiles

FR Choisissez parmi une large gamme de tissus et de styles, et apposez votre logo sur ceux que vous préférez

• gamme de tissus
• styles
• apposez votre logo

FR Si certains sports développent de nouvelles technologies innovantes dans le choix des matériaux des équipements comme en natation, en athlétisme ou en ski, le patinage artistique n’a pas beaucoup changé

• certains sports développent
• nouvelles technologies innovantes
• choix des matériaux
• athlétisme
• ski
• patinage artistique
• beaucoup changé

FR On le connaît déjà qu'il y a les horloges quotidiennes en cellules de coeur, et d'autres tissus ; normalement synchronisé par les signes hormonaux qui alignent nos rythmes quotidiens internes avec la nuit de jour font un cycle

• connaît déjà qu'il
• a les horloges
• cellules de coeur
• d'autres tissus
• rythmes quotidiens internes
• cycle

FR La caractéristique la plus importante est que les transferts personnalisés peuvent être conçus et imprimés en utilisant une myriade de couleurs et sont même efficaces sur les tissus sombres.

• conçus
• imprimés en utilisant
• myriade de couleurs

FR Parmi les options populaires pour les sacs, les chapeaux et les vêtements, des matériaux tels que le coton biologique et le jute sont des tissus adaptés à vos besoins.

• Parmi les options
• sacs
• chapeaux
• vêtements
• coton biologique

FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins

• faciles à transporter
• couleurs
• tissus
• selon vos besoins

FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.

• encres
• sérigraphie aux côtés

FR Les tissus personnalisés rencontrent les chemises personnalisées

• tissus personnalisés rencontrent
• chemises personnalisées

FR Avec leur approche de la haute qualité, tous les produits fabriqués par Bella Canvas sont répertoriés dans leur guide des tissus

• qualité
• Canvas sont répertoriés
• guide des tissus

FR De la gamme unisexe Bella Canvas aux t-shirts Bella Canvas femme ou homme, vous pouvez choisir les tissus que vous préférez

• gamme unisexe Bella
• t-shirts Bella Canvas
• homme
• préférez

FR Il dispose de plusieurs accessoires pour les matériaux texturés, les formes irrégulières, les liquides, les poudres et les gels, et ses trois filtres UV contrôlent les azurants optiques des textiles, plastiques, peintures, revêtements et papiers.

• matériaux texturés
• formes irrégulières
• liquides
• poudres
• gels
• trois filtres UV
• plastiques
• peintures
• revêtements

FR Puisque l’apparence a un impact sur tous les aspects de la couleur, il est crucial de prendre ces attributs en compte dans la peinture, le plastique, les métaux et les tissus dès l’étape de conception afin de créer un produit visuellement fiable

• Puisque
• a un impact
• crucial de prendre
• attributs en compte
• peinture
• plastique
• métaux
• tissus dès
• produit visuellement fiable

FR Visualisez des tissus à texture fine sans prototypes | X-Rite

• Visualisez des tissus

FR En créant à partir de tissus à texture fine, les marques et les designers doivent pouvoir comprendre l’apparence de la couleur et de la texture sur le drapé du vêtement fini.

• créant à partir
• tissus à texture
• marques
• designers doivent pouvoir
• couleur
• vêtement

FR Les story-boards et les échantillons de tissu offrent une vision limitée de l’apparence finale des créations

• story-boards
• échantillons de tissu
• finale des créations

FR L’application de bureau PANTORA évite ces étapes coûteuses et laborieuses en numérisant les tissus à texture fine pour une visualisation sur des modèles 3D

• bureau PANTORA évite
• étapes coûteuses
• laborieuses en numérisant
• tissus à texture

FR Un spectrophotomètre d’imagerie sans contact avec plusieurs tailles d’ouverture pour caractériser entièrement la couleur et la texture des échantillons de tissu.

• spectrophotomètre
• texture des échantillons

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR Les efforts pour comprendre les cellules vieillissantes en tissus humains ont reçu le support accru des instituts de la santé nationaux

• efforts pour comprendre
• humains ont reçu
• santé nationaux

FR GU, un professeur adjoint des biochimies à l'université de l'École de Médecine de Washington à Seattle, développera et appliquera des stratégies pour rechercher les cellules vieillissantes nuisibles dans différents tissus.

• GU
• l'université de l'École
• Médecine de Washington
• Seattle
• développera
• appliquera des stratégies
• rechercher les cellules
• nuisibles dans différents

FR Ceux-ci sont produits utilisant des caractéristiques rassemblées des tissus humains et modèles multiples d'organisme

• Ceux-ci sont produits
• humains
• modèles multiples d'organisme

FR Parmi ce dernier, ceux exprimant CXCR3+, qui indique leur transfert actif dans les tissus blessés, étaient plus élevés à 12 semaines et ont été retournés à la normale par 16 semaines

• Parmi ce dernier
• ceux exprimant
• indique leur transfert
• tissus blessés
• étaient plus élevés
• semaines

FR Ce dépistage précoce des gènes IFN-inductibles dans le transcriptome de sang a pu être dû à l'émergence des réactions immunitaires localisées au site de l'infection, ou en raison du leucocyte trafiquant par les tissus lymphoïdes.

• sang a pu
• dû à l'émergence
• réactions immunitaires localisées
• l'infection
• raison du leucocyte
• tissus

FR ACE-2 est exprimé en plusieurs organes et tissus métaboliques importants, certains dont comprenez les cellules bêtas pancréatiques, le tissu adipeux, l'intestin grêle, et les reins

• tissus métaboliques importants
• certains dont comprenez
• cellules bêtas pancréatiques
• tissu adipeux
• l'intestin grêle
• reins

FR « Mais nous comprenons toujours très peu au sujet de la façon dont l'appétit ou le métabolisme est réglé par transmission entre le cerveau et les parties du fuselage, telles que le pancréas, le foie et les tissus adipeux. »

• l'appétit
• métabolisme est réglé
• parties du fuselage
• foie
• tissus adipeux

FR Šafárik University dans Košice (Slovaquie) ont développé un matériau antibactérien nouveau combinant les composés nanotextile et seuls non-tissés avec les propriétés antibactériennes

• Slovaquie
• développé un matériau
• nanotextile
• propriétés antibactériennes

FR Flight Series™ est notre gamme élite pour le trail avec des designs innovants, des technologies de pointe et des tissus aux coupes optimisées afin de vous permettre de courir mieux et plus longtemps.

• Flight
• innovants
• technologies de pointe
• tissus aux coupes
• permettre de courir

FR Créez des motifs uniques grâce à la technique de crochet Jacquard et transformez-les en œuvres d'art qui reflètent votre personnalité

• Créez des motifs
• crochet Jacquard
• transformez-les en œuvres
• reflètent votre personnalité