Hire a translator I am translator

Translate "rein" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "rein" from French to Portuguese

Translations of rein

"rein" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rein rim

Translation of French to Portuguese of rein

French
Portuguese

FR En se concentrant sur le cancer de rein, une tumeur qui aplanit au bulldozer sa voie dans les plus grandes veines, chercheurs au programme de cancer de rein de centre de lutte contre le cancer de Harold C

PT Centrando-se sobre o cancro do rim, um tumor que intimide sua maneira nas veias as maiores, investigador no programa do cancro do rim do centro do cancro de Harold C

French Portuguese
cancer cancro
rein rim
programme programa
centre centro
le o
de de
grandes maiores
une um

FR Un total de 34 (foie 17 ou les receveurs combinés de foie/rein et 17 receveurs de rein) ont reçu la pharmacothérapie

PT Um total de 34 (fígado 17 ou receptores combinados da transplantação do fígado/rim e 17 receptores da transplantação do rim) recebeu o farmacoterapia

French Portuguese
foie fígado
combinés combinados
rein rim
reçu recebeu
et e
ou ou
un um
total total
de de

FR Cette étude multicentrique faisant participer des chercheurs de mont Sinaï, de Montefiore, d'Emory, et de Cincinnati, en plus de Stanford, a compris 49 receveurs de rein avec l'infection SARS-CoV-2

PT Este estudo multicentrado que envolve investigador do monte Sinai, do Montefiore, do Emory, e do Cincinnati, além do que Stanford, incluiu 49 receptores da transplantação do rim com infecção SARS-CoV-2

French Portuguese
étude estudo
mont monte
stanford stanford
rein rim
et e
de com
avec o

FR Les découvertes indiquent que la réaction des anticorps à l'infection SARS-CoV-2 est retardée mais préservée dans des receveurs de rein.

PT Os resultados indicam que a resposta do anticorpo à infecção SARS-CoV-2 está atrasada mas preservada em receptores da transplantação do rim.

French Portuguese
découvertes resultados
anticorps anticorpo
rein rim
de do
mais mas
la a
à em
est está

FR Presque tous les receveurs de rein infectés avec le virus qui entraîne COVID-19 produisent des réactions immunitaires

PT Quase todos os receptores da transplantação do rim contaminados com o vírus que causa COVID-19 geram respostas imunes

French Portuguese
rein rim
virus vírus
presque quase
le o
réactions respostas
de com

FR Mais quelques aspects de la réaction sont des patients présentant des greffes de rein ont une réaction immunitaire plus lente à l'infection et effectuent les types légèrement différents des anticorps. »

PT Mas alguns aspectos da resposta são pacientes com transplantações do rim têm uma resposta imune mais lenta à infecção e fazem tipos ligeira diferentes dos anticorpos.”

French Portuguese
aspects aspectos
réaction resposta
patients pacientes
rein rim
lente lenta
types tipos
anticorps anticorpos
et e
mais mas
plus mais
différents diferentes
une uma
quelques alguns
sont são
de com

FR Cette étude a indiqué que les greffés de rein ont traité avec des taux de réponse inférieurs montrés par traitement de la vaccination anti-CD20 que des malignités ou des maladies auto-immune hématologiques.  

PT Este estudo revelou que os doentes transplantados do rim trataram com as mais baixas taxas de resposta mostradas terapia da vacinação anti-CD20 do que malignidades hematológicas ou doenças auto-imunes.  

French Portuguese
étude estudo
rein rim
taux taxas
maladies doenças
traitement terapia
ou ou
réponse resposta
vaccination vacinação
de de
la este
avec o

FR PR sur Flötzersteig rein (46s) 26 octobre 2021

PT RP em Flötzersteig rein (46s) 26 de outubro de 2021

French Portuguese
octobre outubro

FR C'est parce que COVID-19 a été joint avec un risque accru des complications potentiellement potentiellement mortelles, y compris le poumon, le rein, et la maladie cardio-vasculaire. »

PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”

French Portuguese
risque risco
accru aumentado
complications complicações
potentiellement potencial
compris incluindo
poumon pulmão
rein rim
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
été foi
un um
et e
la a
parce porque
des de

FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »

PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”

French Portuguese
premières primeiros
concession concessão
analyser analisar
tissus tecidos
humains humanos
coeur coração
foie fígado
rein rim
années anos
et e
allons o que
pendant por
deux dois
du do
nous que
puis o

FR Les greffés de rein sont en danger pour toutes sortes d'infections. »

PT Os doentes transplantados do rim são em risco de todos os tipos das infecções.”

French Portuguese
rein rim
danger risco
sortes tipos
de de
sont são
en em

FR Pour l'étude, publié dans le tourillon du médicament investigateur, ils ont recherché les patients qui avaient été diagnostiqués avec la nocardiose, échec du rein après l'infection, avec la démographie et les facteurs de risque.

PT Para o estudo, publicado no jornal da medicina investigatório, procuraram os pacientes que tinham sido diagnosticados com nocardiose, falha do rim após a infecção, junto com a demografia e os factores de risco.

French Portuguese
publié publicado
médicament medicina
échec falha
rein rim
démographie demografia
facteurs factores
risque risco
étude estudo
patients pacientes
été sido
et e
de de
du do
après após

FR Ces infecté tendu pour être l'âge 65 et plus vieux, ont une histoire de rejet de greffe et/ou d'échec et pour avoir reçu leur rein de la source de distributeur décédée plus courante plutôt qu'un donneur vivant

PT Aqueles contaminados tendido a ser a idade 65 e mais velho, têm uma história da rejeção e/ou da falha da transplantação e a ter recebido seu rim da fonte fornecedora falecida mais comum um pouco do que um doador vivo

French Portuguese
histoire história
reçu recebido
rein rim
donneur doador
vivant vivo
échec falha
vieux velho
ou ou
et e
être ser
âge idade
de do
la a
plus mais
quun um
source fonte
une uma

FR Le protocole neuf réduit des hospitalisations, des morts de foie et des greffés de rein avec COVID-19

PT O protocolo novo reduz hospitalizações, mortes do fígado e doentes transplantados do rim com COVID-19

French Portuguese
protocole protocolo
réduit reduz
foie fígado
rein rim
et e
le o
neuf novo
de com

FR L'hôpital de Keck d'USC exécute environ 300 greffes de foie et de rein tous les ans, et fournit des soins actuels aux milliers de patients de goujon-greffe sur une base de patient

PT O hospital de Keck de USC executa umas 300 transplantações do fígado e do rim todos os anos, e fornece cuidado em curso aos milhares de pacientes da cargo-transplantação em uma base do paciente não hospitalizado

French Portuguese
exécute executa
foie fígado
rein rim
soins cuidado
et e
patients pacientes
patient paciente
ans anos
fournit fornece
de de
milliers milhares
base base
une uma

FR Tiges analysées par chercheurs entre l'exposition de pesticide et le risque de dysfonctionnement de rein dans 41.847 personnes, utilisant des caractéristiques de l'enquête nationale d'inspection de santé et de nutrition des Etats-Unis (NHANES).

PT Relações analisadas pesquisadores entre a exposição do insecticida e o risco de deficiência orgânica do rim em 41.847 povos, usando dados da avaliação nacional do exame da saúde e da nutrição dos EUA (NHANES).

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
rein rim
nationale nacional
santé saúde
nutrition nutrição
et e
risque risco
utilisant usando
de de

FR L'étude vérifie les dégâts fondamentaux de rein de mécanisme dans les patients COVID-19

PT O estudo investiga o dano subjacente do rim do mecanismo nos pacientes COVID-19

French Portuguese
dégâts dano
rein rim
mécanisme mecanismo
étude estudo
patients pacientes
de do
l o

FR Presque un dans 10 personnes dans des pays de revenus élevés montrent des signes de CKD, qui est les dégâts de rein et perte permanents de fonction rénale. »

PT Quase um em 10 povos em países do salário alto mostra sinais do CKD, que é dano do rim e perda permanentes de função renal.”

French Portuguese
presque quase
pays países
montrent mostra
signes sinais
rein rim
permanents permanentes
fonction função
dégâts dano
et e
perte perda
un um
de de
qui que

FR « Si la demande de la dialyse monte maintenant, nous pouvons voir une augmentation dans la demande pour des greffes de rein d'ici peu, » Casarini a le dit.

PT “Se a procura para a diálise está aumentando agora, nós podemos ver uma elevação na procura para transplantações do rim em breve,” Casarini disse.

French Portuguese
augmentation aumentando
rein rim
dit disse
si se
pouvons podemos
la a
de do
maintenant agora
voir ver
une uma
pour para

FR M. Osborne a dit que l'étude d'UQ était la première pour fournir la preuve joignant le malathion avec le risque de santé faible de rein chez l'homme.

PT O Dr. Osborne disse que o estudo de UQ era o primeiro para fornecer a evidência que liga o malato com o risco de saúde deficiente do rim nos seres humanos.

French Portuguese
fournir fornecer
preuve evidência
risque risco
santé saúde
rein rim
étude estudo
de de
première para
était era

FR Le nombre de greffes de rein exécutées au Brésil a fait la moyenne un peu plus de 5.900 par an entre 2017 et 2019, selon des caractéristiques du Ministère de la Santé, mais la liste d'attente a élevé de 28.351 à 29.554 pendant la période.

PT O número de transplantações do rim executou em Brasil calculou a média um pouco de sobre 5.900 por um ano entre 2017 e 2019, de acordo com dados do Ministério da Saúde, mas a lista de espera cresceu 28.351 a 29.554 no período.

French Portuguese
rein rim
brésil brasil
ministère ministério
santé saúde
et e
période período
au no
moyenne média
liste lista
de de
du do
mais mas
un um

FR Selon Lilian Caroline Gonçalves de Oliveira, chef du laboratoire du rein et de l'hormone d'UNIFESP et un co-auteur de l'article, une des remarques analysées était le rôle d'ACE2 dans la pathogénie de COVID-19

PT De acordo com Lilian Caroline Gonçalves de Oliveira, cabeça do laboratório do rim e da hormona de UNIFESP e um co-autor do artigo, um dos pontos analisados era o papel de ACE2 na patogénese de COVID-19

French Portuguese
laboratoire laboratório
rein rim
analysées analisados
et e
la a
un um
était era
de de
du do

FR En outre, le virus peut infecter des cellules de rein, endommageant directement, compromettant le système rénine-angiotensine intra-rénal, et contribuant aux maladies aiguës et à long terme

PT Além disso, o vírus pode contaminar pilhas do rim, causando dano directamente, comprometendo o sistema intra-renal do renin-angiotensin, e contribuindo às doenças agudas e a longo prazo

French Portuguese
virus vírus
rein rim
directement directamente
contribuant contribuindo
maladies doenças
long longo
terme prazo
et e
système sistema
à as
outre além disso
peut pode
de do

FR L'étude de cancer de rein fournit des analyses neuves dans l'envahissement tumoral et la compétence métastatique

PT O estudo do cancro do rim fornece introspecções novas na invasão do tumor e na competência metastática

French Portuguese
cancer cancro
rein rim
fournit fornece
neuves novas
compétence competência
étude estudo
et e
de do
l o

FR Dans environ 15 pour cent de patients, le cancer de rein envahit excessivement dans la veine rénale d'où elle peut atteindre la plus grande veine dans le fuselage, la veine cave inférieure (IVC)

PT Em aproximadamente 15 por cento dos pacientes, o cancro do rim invade bruta na veia renal de onde pode alcançar a veia a maior no corpo, a veia inferior oca (IVC)

French Portuguese
patients pacientes
cancer cancro
rein rim
veine veia
atteindre alcançar
de de
peut pode

FR Aidé par les urologues de KCP, dont ont déterminé l'expérience professionnelle traitant le cancer de rein entraîne des transferts de l'autre côté de la région, chercheurs a rassemblé une cohorte de 83 patients qui ont participé à l'étude

PT Ajudado pelos urologists de KCP, os cujos estabeleceram a reputação que trata o cancro do rim selecciona referências de em toda a região, pesquisadores montou uma coorte de 83 pacientes que participaram no estudo

French Portuguese
cancer cancro
rein rim
chercheurs pesquisadores
cohorte coorte
patients pacientes
étude estudo
région região
de de
une uma
dont cujos

FR Ahearn croit que ces résultats ont des implications importantes pour le traitement prolongé des receveurs de foie et de rein dans l'âge de COVID-19.

PT Ahearn acredita que estes resultados têm implicações importantes para o tratamento continuado de receptores da transplantação do fígado e do rim na idade de COVID-19.

French Portuguese
croit acredita
résultats resultados
implications implicações
importantes importantes
traitement tratamento
foie fígado
rein rim
âge idade
et e
de de
le o

FR « Notre étude propose fortement que ces traitements puissent réduire la progression de la maladie dans des receveurs de foie et de rein avec COVID-19 et devraient être considérés pour tous les patients. »

PT “Nosso estudo sugere fortemente que estas terapias possam reduzir a progressão da doença em receptores da transplantação do fígado e do rim com COVID-19 e devam ser consideradas para todos os pacientes.”

French Portuguese
étude estudo
fortement fortemente
puissent possam
réduire reduzir
maladie doença
foie fígado
rein rim
considérés consideradas
patients pacientes
la a
et e
être ser
tous todos
notre nosso
dans em
que que
de com
avec o
pour para

FR Tandis que les naissances césariennes représentent 31% de toutes les distributions aux Etats-Unis, le régime des naissances césariennes pour les personnes enceintes avec des greffes de rein est 62,6% et 44,6% pour des greffes de foie.

PT Quando os nascimentos cesarean esclarecerem 31% de todas as entregas nos Estados Unidos, a taxa de nascimentos cesarean para povos grávidos com transplantações do rim é 62,6% e 44,6% para transplantações do fígado.

French Portuguese
rein rim
foie fígado
est é
et e
unis unidos
etats-unis estados unidos
etats estados
de de
le a
toutes todas

FR Dans la cohorte d'étude, 1.435 femmes ont reçu des greffes de rein et 430 ont reçu des greffes de foie

PT Na coorte do estudo, 1.435 mulheres receberam transplantações do rim e 430 receberam transplantações do fígado

French Portuguese
cohorte coorte
femmes mulheres
reçu receberam
rein rim
foie fígado
étude estudo
de do
et e
dans na

FR Mais facteurs de risque pour la naissance césarienne après le travail étaient significatif, particulièrement parmi des receveurs de rein

PT Mas factores de risco para o nascimento cesarean depois que o trabalho era significativo, especialmente entre receptores da transplantação do rim

French Portuguese
facteurs factores
risque risco
naissance nascimento
significatif significativo
particulièrement especialmente
rein rim
mais mas
étaient que
de de
le o
travail trabalho

FR Un quatrième des greffés de rein a également montré le rejet viral persistant bien qu'ils aient également développé les anticorps qui ont duré pendant au moins deux mois

PT Um quarto de doentes transplantados do rim igualmente mostrou o derramamento viral persistente embora igualmente desenvolveram os anticorpos que duraram no mínimo dois meses

French Portuguese
rein rim
montré mostrou
viral viral
persistant persistente
développé desenvolveram
anticorps anticorpos
mois meses
un um
au no
quatrième quarto
le o
de de
au moins mínimo
deux dois

FR Diagnostic des troubles du rein et des voies urinaires

PT Acidente vascular cerebral (AVC)

FR Cancers du rein et des voies génitales et urinaires

PT Infecções parasitárias: Considerações gerais

FR Obstruction des voies urinaires, Calculs dans les voies urinaires, Biologie du rein et des voies urinaires

PT Considerações gerais sobre defeitos congênitos, Anomalias cromossômicas e genéticas

French Portuguese
et e

FR Diagnostic des troubles du rein et des voies urinaires

PT Acidente vascular cerebral (AVC)

FR Cancers du rein et des voies génitales et urinaires

PT Infecções parasitárias: Considerações gerais

FR Obstruction des voies urinaires, Calculs dans les voies urinaires, Biologie du rein et des voies urinaires

PT Considerações gerais sobre defeitos congênitos, Anomalias cromossômicas e genéticas

French Portuguese
et e

FR Diagnostic des troubles du rein et des voies urinaires

PT Acidente vascular cerebral (AVC)

FR Cancers du rein et des voies génitales et urinaires

PT Infecções parasitárias: Considerações gerais

FR Obstruction des voies urinaires, Calculs dans les voies urinaires, Biologie du rein et des voies urinaires

PT Considerações gerais sobre defeitos congênitos, Anomalias cromossômicas e genéticas

French Portuguese
et e

FR Le cancer du rein peut provoquer la présence de sang dans l’urine, une douleur sur le côté ou de la fièvre. Le cancer est le plus souvent décelé par hasard lorsqu’un examen d’imagerie est réalisé...

PT Câncer de rim pode causar sangue na urina, dor na lateral ou febre. Câncer é mais frequentemente detectado por acaso quando um exame de imagem é feito por outra razão. O diagnóstico é feito...

French Portuguese
cancer câncer
rein rim
sang sangue
douleur dor
côté lateral
souvent frequentemente
examen exame
est é
ou ou
de de
lorsquun quando
fièvre febre
le o
peut pode
provoquer causar
plus mais
réalisé feito
une um

FR Rein avec coupe transversale anatomique

PT Seção Transversal da Anatomia da Cabeça

French Portuguese
avec o

Showing 43 of 43 translations