PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
"meses" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photos |
últimos | derniers |
e | et |
negócio | affaire |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Portuguese | French |
---|---|
pequeno | petit |
meses | mois |
grande | grand |
PT Recorrente A campanha recorrente envia automaticamente ao seu público um cartão postal todos os meses, a cada 3 meses ou a cada 6 meses, dependendo da programação escolhida
FR Recurring (Récurrent) La campagne récurrente envoie automatiquement une carte de vœux à votre audience, selon la planification souhaitée : une fois par mois, tous les 3 mois ou tous les 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
recorrente | récurrent |
campanha | campagne |
envia | envoie |
automaticamente | automatiquement |
público | audience |
cartão | carte |
meses | mois |
programação | planification |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Portuguese | French |
---|---|
pequeno | petit |
meses | mois |
grande | grand |
PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photos |
últimos | derniers |
e | et |
negócio | affaire |
PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
PT Cronograma de entrega do livro* 1-2 meses 3-6 meses +6 meses
FR Délai d’obtention du livre* 1-2 mois 3-6 mois + de 6 mois
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.
FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.
Portuguese | French |
---|---|
diariamente | quotidien |
sentir | sentir |
determinada | certaine |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
meses | mois |
empresa | activité |
evolui | évolue |
PT Contas gratuitas são suspensas após 12 meses de inatividade e totalmente excluídas 4 meses depois
FR Les comptes gratuits sont suspendus après 12 mois d'inactivité et supprimés 4 mois plus tard
Portuguese | French |
---|---|
contas | comptes |
gratuitas | gratuits |
são | sont |
meses | mois |
e | et |
inatividade | inactivité |
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | généralement |
suse | suse |
meses | mois |
após | après |
novo | nouveau |
Portuguese | French |
---|---|
suporte | support |
padrão | standard |
existente | existant |
adicional | supplémentaires |
estender | étendre |
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
FR Selon le type de solution, plusieurs fréquences de renouvellement sont disponibles : 1 mois, 3 mois, 6 mois, 1 an..
Portuguese | French |
---|---|
disponíveis | disponibles |
várias | plusieurs |
renovação | renouvellement |
ano | an |
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
FR Cela signifie que les jeunes qui souhaitent faire du volontariat dans un projet de courte durée, jusqu’à deux mois, peuvent s’inscrire à un autre projet de longue durée, qui ne dépasse pas dix mois.
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
voluntariado | volontariat |
curta | courte |
longa | longue |
PT Os preços começam em $ 12,95 / £ 9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses grátis por $ 6,67 e £ 4,96 por mês.
FR Les prix commencent à 12,95 $ / 9,63 £ pour un mois, mais les lecteurs de Pocket-lint peuvent obtenir 49% de réduction sur un forfait de 12 mois avec trois mois gratuits pour 6,67 $ et 4,96 £ par mois.
Portuguese | French |
---|---|
leitores | lecteurs |
desconto | réduction |
grátis | gratuits |
PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19
FR Chaque participant est indiqué par un seul point d'informations : l'autre infection respiratoire n=7-11 ; 1-3 mois d'infection n=11-12 du goujon COVID-19 ; 6-9 mois d'infection n=5-8 du goujon COVID-19
Portuguese | French |
---|---|
participante | participant |
é | est |
ponto | point |
outra | autre |
infecção | infection |
n | n |
indicado | indiqué |
PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.
FR Ils taux de réponse humoraux plus élevés rapportés (0,63) à la trame de temps de plus de six mois et taux de réponse humoraux abaissés de 0,2 à un calendrier en-dessous de six mois, entre le derniers traitement anti-CD20 et vaccination COVID-19.
Portuguese | French |
---|---|
taxas | taux |
prazo | temps |
meses | mois |
e | et |
últimas | derniers |
terapia | traitement |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
FR Si vous résiliez votre abonnement annuel trois mois avant la date de paiement prévue, vous aurez encore accès à la plateforme pendant les trois mois suivants
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
anual | annuel |
pagamento | paiement |
acesso | accès |
PT Observação: como o texto desta pergunta mudou (de “6 meses” para “12 meses”), os números não podem ser comparados com os do ano anterior.
FR Remarque : Dans la mesure où la formulation de cette question a changé (de « 6 mois » à « 12 mois »), les chiffres ne sont pas comparables à ceux de l'année précédente.
Portuguese | French |
---|---|
observação | remarque |
ano | année |
mudou | changé |
PT no espaço de rastreadores Bluetooth nos últimos 12 meses, a Tile relata que viu um crescimento de 70 por cento nas vendas nos últimos 8 meses, à medida que a localização de dispositivos perdidos entra em foco.
FR dans lespace des trackers Bluetooth au cours des 12 derniers mois, Tile rapporte que les ventes ont augmenté de 70% au cours des 8 derniers mois, car la recherche dappareils perdus devient de plus en plus importante.
Portuguese | French |
---|---|
espaço | lespace |
rastreadores | trackers |
bluetooth | bluetooth |
últimos | derniers |
meses | mois |
vendas | ventes |
dispositivos | dappareils |
perdidos | perdus |
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
FR Nous entendons par là minceur: parce que cet appareil est beaucoup plus mince que, enfin, à peu près tout ce que nous avons utilisé pendant des mois et des mois
Portuguese | French |
---|---|
aparelho | appareil |
fino | mince |
meses | mois |
PT Você obtém muito espaço de armazenamento para aplicativos, jogos e os detritos de arquivo que se acumulam após meses e meses de uso de um PC
FR Vous obtenez beaucoup despace de stockage pour les applications, les jeux et les détritus de fichiers qui saccumulent après des mois et des mois dutilisation dun PC
Portuguese | French |
---|---|
obtém | obtenez |
espaço | despace |
armazenamento | stockage |
arquivo | fichiers |
meses | mois |
pc | pc |
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
FR "Et je pense avec regret que cela va être avec nous pendant des mois et des mois, certainement jusquà la fin de cette année civile et jusquà la prochaine année civile.
Portuguese | French |
---|---|
acho | pense |
meses | mois |
definitivamente | certainement |
ano | année |
civil | civile |
ficar | être |
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
FR Comme tous les grands titres triple-A aujourdhui, en particulier ceux qui sont régulièrement joués en ligne sur une période de plusieurs mois, il sera peaufiné et poussé dans les mois à venir
Portuguese | French |
---|---|
grandes | grands |
títulos | titres |
regularmente | régulièrement |
online | en ligne |
hoje | aujourdhui |
PT Isso permitirá que você escolha entre economizar nada, economizar por 3 meses, economizar por 18 meses e economizar para sempre
FR Cela vous permettra de choisir entre ne rien économiser, économiser pendant 3 mois, économiser pendant 18 mois et économiser pour toujours
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisir |
meses | mois |
economizar | économiser |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
FR Emportez une veste ou un châle pendant les mois d'été car il peut y avoir de la brise à bord, ou des vêtements chauds en hiver.
Portuguese | French |
---|---|
quentes | chauds |
roupas | vêtements |
inverno | hiver |
PT Contudo, diminuíram rapidamente de 1-3 meses e foram detectados em menos de 4,5% e 11% dos pacientes testados entre 6 e 15 meses.
FR Cependant, ils ont rapidement diminué de 1-3 mois et ont été trouvés dans moins de 4,5% et 11% des patients examinés entre 6 et 15 mois.
Portuguese | French |
---|---|
contudo | cependant |
rapidamente | rapidement |
meses | mois |
e | et |
menos | moins |
pacientes | patients |
foram | été |
PT Além, um pico na resposta de célula T foi notado entre 3 e 6 meses após a infecção, seguida por uma diminuição significativa em 12-15 meses.
FR De plus, une crête dans la réaction à cellule T a été notée entre 3 et 6 mois après infection, suivie d'une diminution significative à 12-15 mois.
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réaction |
célula | cellule |
t | t |
meses | mois |
após | après |
infecção | infection |
significativa | significative |
foi | été |
PT Com um ciclo de lançamento de 4 meses para o IntelliJ IDEA, a JetBrains se adaptou bem ao ciclo de lançamento de 6 meses do Java
FR Grâce à son cycle de sortie de nouvelle version tous les 4 mois d’IntelliJ IDEA, JetBrains s’est bien adapté au cycle de sortie de 6 mois de Java
Portuguese | French |
---|---|
ciclo | cycle |
lançamento | version |
jetbrains | jetbrains |
bem | bien |
java | java |
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
pagamento | paiement |
anual | annuel |
mensal | mensuel |
PT Neste grupo de indivíduos, as amostras foram desenhadas em dois pontos do tempo, um em uma média de 1,3 meses e o outro ao redor de 5 meses depois que as doses de impulsionador foram administradas
FR Dans ce groupe de personnes, des échantillons ont été entraînés à deux remarques de temps, une à une moyenne de 1,3 mois et l'autre à environ pendant 5 mois après que les rappels ont été administrés
Portuguese | French |
---|---|
grupo | groupe |
média | moyenne |
e | et |
amostras | échantillons |
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
solicitar | demander |
pessoais | personnelles |
e | et |
últimos | derniers |
PT Por exemplo, se você estivesse em um teste gratuito padrão, você converter-se a um membro Premium após um mês de assinatura; se você estivesse em um plano de três meses, você iria reverter para o início da sua assinatura de 3 meses.
FR Par exemple, si vous bénéficiez d'un essai gratuit standard, vous reviendriez à être un membre Premium avec un abonnement d'un mois, si vous étiez sur un plan de 3 mois, vous recommenceriez à démarrer votre abonnement de 3 mois.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
teste | essai |
gratuito | gratuit |
membro | membre |
PT 2. Selecione os planos de assinatura que deseja. Recomendo obter um plano gratuito por 24 meses + 3 meses. Não se preocupe, você pode solicitar um reembolso total mais tarde.
FR 2. Sélectionnez les plans d’abonnement que vous souhaitez. Je recommande d’obtenir un plan gratuit pour 24 mois + 3 mois. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez demander un remboursement complet plus tard.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
deseja | souhaitez |
recomendo | je recommande |
gratuito | gratuit |
solicitar | demander |
reembolso | remboursement |
PT Cada passageiro adulto pode viajar com um máximo de 2 bebés (com menos de 24 meses) desde que um deles tenha mais de 18 meses e ocupe um lugar com cadeira/adaptador homologado
FR Chaque passager adulte peut voyager avec 2 bébés maximum (de moins de 24 mois), à condition que l'un d'entre eux soit âgé de plus de 18 mois et voyage avec un siège/adaptateur homologué
Portuguese | French |
---|---|
passageiro | passager |
adulto | adulte |
menos | moins |
tenha | soit |
e | et |
adaptador | adaptateur |
lugar | siège |
PT É possível aprender tudo isso em 3 meses (tempo integral) ou 6 meses (meio período)?
FR Est-il possible d'apprendre tout ça en 3 mois (Temps Plein) ou 6 mois (Temps Partiel) ?
Portuguese | French |
---|---|
possível | possible |
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois
Portuguese | French |
---|---|
tag | tag |
garante | assure |
perca | perdez |
item | objet |
tracker | tracker |
encontrar | retrouver |
bagagem | bagages |
s | s |
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
FR Selon le type de solution, plusieurs fréquences de renouvellement sont disponibles : 1 mois, 3 mois, 6 mois, 1 an..
Portuguese | French |
---|---|
disponíveis | disponibles |
várias | plusieurs |
renovação | renouvellement |
ano | an |
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | généralement |
suse | suse |
meses | mois |
após | après |
novo | nouveau |
Portuguese | French |
---|---|
suporte | support |
padrão | standard |
existente | existant |
adicional | supplémentaires |
estender | étendre |
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
FR Nous entendons par là minceur: parce que cet appareil est beaucoup plus mince que, enfin, à peu près tout ce que nous avons utilisé pendant des mois et des mois
Portuguese | French |
---|---|
aparelho | appareil |
fino | mince |
meses | mois |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
FR Emportez une veste ou un châle pendant les mois d'été car il peut y avoir de la brise à bord, ou des vêtements chauds en hiver.
Portuguese | French |
---|---|
quentes | chauds |
roupas | vêtements |
inverno | hiver |
Portuguese | French |
---|---|
meses | mois |
pagamento | paiement |
anual | annuel |
mensal | mensuel |
PT 2. Selecione os planos de assinatura que deseja. Recomendo obter um plano gratuito por 24 meses + 3 meses. Não se preocupe, você pode solicitar um reembolso total mais tarde.
FR 2. Sélectionnez les plans d’abonnement que vous souhaitez. Je recommande d’obtenir un plan gratuit pour 24 mois + 3 mois. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez demander un remboursement complet plus tard.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
deseja | souhaitez |
recomendo | je recommande |
gratuito | gratuit |
solicitar | demander |
reembolso | remboursement |
PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro
FR Arlo affirme que les batteries de lappareil photo dureront jusquà trois mois si vous utilisez LTE, et jusquà huit mois si vous utilisez le Wi-Fi - mais tout dépend de la fréquence à laquelle lappareil photo est activé, bien sûr
Portuguese | French |
---|---|
arlo | arlo |
baterias | batteries |
até | jusqu |
meses | mois |
usando | utilisez |
lte | lte |
e | et |
mas | mais |
depende | dépend |
frequência | fréquence |
ativada | activé |
PT Os preços começam em $12,95/£9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses gratuitos por $6,67 e £4,96 por mês.
FR Les prix commencent à 12,95 $/9,63 £ par mois, mais les lecteurs de Pocket-lint peuvent obtenir 49 % de réduction sur un plan de 12 mois avec trois mois gratuits pour 6,67 $ et 4,96 £ par mois.
Portuguese | French |
---|---|
leitores | lecteurs |
desconto | réduction |
gratuitos | gratuits |
Showing 50 of 50 translations