Hire a translator I am translator

Translate "enfin" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enfin" from French to Portuguese

Translations of enfin

"enfin" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

enfin a ainda as com das de do que dos e ele eles em em seguida essa esse este fim final finalmente isso mais mas no no final não nós o o que ou para para que pela por por fim por último quando que sem sobre só tão ver é último

Translation of French to Portuguese of enfin

French
Portuguese

FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

French Portuguese
enfin finalmente
plastique plástico
vieux velho
rose rosa
et e
enfants crianças
certainement certamente
années anos
fois vez

FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

French Portuguese
apple apple
enfin finalmente
processeur processador
savoir descobrir
pro pro
portable laptop
est é
ipad ipad
oui sim
utilisé usando
vous você
pour para
ce este
le o

FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

French Portuguese
apple apple
enfin finalmente
processeur processador
savoir descobrir
pro pro
portable laptop
est é
ipad ipad
oui sim
utilisé usando
vous você
pour para
ce este
le o

FR Enfin, vous y apprendrez aussi comment protéger au mieux votre vie privée lorsque vous téléchargez.

PT Por último, mas não menos importante, temos informações sobre como você pode proteger sua privacidade ao baixar arquivos da Internet.

French Portuguese
téléchargez baixar
l internet
protéger proteger
enfin por último
comment como
vous você
vie privée privacidade
au sobre

FR Enfin, téléchargez votre bon de réduction et partagez-le avec tout le monde !

PT Agora baixe seu cupom e compartilhe-o com todos!

French Portuguese
téléchargez baixe
et e
de com
le o
bon de réduction cupom
votre seu

FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing

PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing

French Portuguese
social social
enfin finalmente
prouver provar
valeur valor
de de
campagnes campanhas
marketing marketing
vous você
peut pode
le o

FR Notre équipe est… enfin, partout

PT A nossa equipa está… bem, em todo o lado

FR Enfin, vous pourriez avoir besoin d’un VPN pour votre famille

PT Finalmente, você pode precisar de uma VPN para toda a família

French Portuguese
enfin finalmente
vpn vpn
pourriez você pode
vous pourriez pode
famille família
vous você
besoin precisar
pour de

FR Ouvrez les paramètres VPN dans Windows. Allez dans « Paramètres », puis dans « Réseau et internet » et enfin dans « VPN ».

PT Abra a configuração de VPN no Windows. Vá em “Configurações”, entre em “Rede e Internet” e, por último, entre em “VPN”.

French Portuguese
ouvrez abra
vpn vpn
windows windows
enfin por último
paramètres configurações
réseau rede
et e
internet internet
les de

FR Enfin, CyberGhost est l?option idéale si vous préférez un VPN à bas prix qui est également très facile à utiliser.

PT Por último, a CyberGhost é perfeita se você busca uma VPN barata e bem fácil de usar.

French Portuguese
cyberghost cyberghost
vpn vpn
est é
si se
utiliser usar
vous você
enfin por último
l a
idéale perfeita
à por
bas de
option uma
très bem
facile fácil

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

French Portuguese
enfin finalmente
nordvpn nordvpn
répertoriés listados
localisation localização
côté lado
gauche esquerdo
serveur servidor
écran tela
utilisés usados
utilisé usado
serveurs servidores
plus mais
sur no
de com

FR Enfin, nous vous recommandons d’utiliser un VPN  bien sécurisé.

PT Por último, recomendamos que você use uma VPN boa e segura ou uma rede virtual privada.

French Portuguese
recommandons recomendamos
dutiliser use
vpn vpn
bien boa
sécurisé segura
vous você
enfin por último
un uma
nous e

FR Enfin, il est important que le VPN que vous choisissez soit équipé d’un logiciel compatible avec votre système d’exploitation, par exemple Windows ou iOS.

PT Por último, é importante que a VPN escolhida possua um software compatível com seu sistema operacional, Windows e Mac, por exemplo.

French Portuguese
important importante
vpn vpn
windows windows
est é
logiciel software
système sistema
enfin por último
le a
dun um
par por
exemple exemplo
choisissez que
votre seu
compatible compatível
avec com

FR Elle est enfin là ! L'application officielle Discogs. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant.

PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.

French Portuguese
lapplication aplicativo
officielle oficial
gratuitement gratuitamente
discogs discogs
maintenant agora
l o

FR Enfin, un mot sur notre logiciel, iPhone Backup Extractor

PT Finalmente, uma palavra em nosso software, iPhone Backup Extractor

French Portuguese
enfin finalmente
logiciel software
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
notre nosso
un uma
mot palavra
sur em

FR Enfin, des formulaires contextuels et d'inscription ajouteront les visiteurs du site Web à votre liste marketing, les transformant ainsi en clients.

PT Além disso, formulários pop-up e formulários de cadastro adicionam visitantes do site à sua lista de marketing, o que ajuda a transformá-los em clientes.

French Portuguese
formulaires formulários
marketing marketing
et e
visiteurs visitantes
clients clientes
site site
liste lista
du do

FR Les partenaires Mailchimp bénéficient d'une multitude de contacts professionnels dans le monde entier. On peut leur poser des questions, s'entraider et partager ses compétences. Enfin, l'équipe Mailchimp peut nous porter directement assistance.

PT Ao trabalhar em parceria com o Mailchimp, podemos manter contato com muitos profissionais do mundo todo. Conseguimos esclarecer dúvidas, resolver problemas e compartilhar habilidades, além de receber ajuda direta da equipe do Mailchimp.

French Portuguese
partenaires parceria
mailchimp mailchimp
multitude muitos
contacts contato
assistance ajuda
des questions dúvidas
entier todo
et e
compétences habilidades
équipe equipe
professionnels profissionais
monde mundo
de de
directement com
partager compartilhar
le o

FR Enfin, si votre budget est resté de 2 000 dollars, chaque conversion ne vous a coûté que 2,50 dollars, par rapport à 4 dollars le mois précédent

PT E se o seu orçamento não tiver mudado de US$ 2.000,00, cada conversão custará apenas US$ 2,50 em comparação com US$ 4,00 no mês anterior

French Portuguese
budget orçamento
mois mês
par rapport comparação
si se
conversion conversão
de de
chaque cada
précédent anterior
votre seu
le o
ne não
à em

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

PT Antes de fazer uma compra, as pessoas podem ler o site, considerar que produto querem, pensar nisso durante um tempo e, finalmente, voltar para comprar

French Portuguese
enfin finalmente
peuvent podem
de de
réfléchir pensar
et e
achat compra
site site
produit produto
un um
le o
déterminer que
temps tempo
gens pessoas
avant antes
revenir voltar

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

French Portuguese
prochains próximos
voyager viajar
et e
mois meses
de de
le o
six seis

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

French Portuguese
cadeaux presentes
pandémie pandemia
moins menos
de de
la a
à para
personnes pessoas

FR Enfin, rappelez-vous que tout ce que vous concevez doit fonctionner sur plusieurs plates-formes numériques, mais aussi sur plusieurs appareils.

PT Por fim, lembre-se de que tudo o que você está projetando deve funcionar não apenas em várias plataformas digitais, mas também em vários dispositivos.

French Portuguese
rappelez-vous lembre
plates-formes plataformas
numériques digitais
appareils dispositivos
enfin por fim
vous você
mais mas
doit deve
que o
ce está

FR Comprendre enfin comment coordonner votre marketing

PT Finalmente, entenda como unir seu marketing

French Portuguese
enfin finalmente
votre seu
marketing marketing
comment como
comprendre entenda

FR Enfin, vous apprendrez à partager votre travail avec d’autres personnes, notamment en utilisant l’application mobile.

PT Por fim, você aprenderá como compartilhar seu trabalho com outras pessoas, inclusive usando o aplicativo para dispositivos móveis.

French Portuguese
apprendrez aprender
travail trabalho
dautres outras
personnes pessoas
mobile móveis
enfin por fim
à para
vous você
lapplication aplicativo
partager compartilhar
votre seu
avec o
utilisant usando

FR Enfin, le CSS en ligne poussera les méta-balises dans le HTML jusqu’à une position où Facebook ou Whatsapp ne les chercheront plus, cassant par exemple les miniatures lors du partage sur ces plateformes.

PT E finalmente, o CSS em linha vai enviar as meta-tags do HTML para uma posição mais para baixo onde o Facebook ou Whatsapp podem não ver, deixando de mostrar miniaturas nestas plataformas, por exemplo.

French Portuguese
enfin finalmente
css css
position posição
whatsapp whatsapp
miniatures miniaturas
plateformes plataformas
html html
ou ou
facebook facebook
exemple exemplo
du do
ligne linha
plus mais
le o
en em
ne não

FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !

PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.

French Portuguese
campagnes campanhas
drag drag
design design
et e
contenu conteúdo
mon meu
mes minhas
depuis de

FR Enfin, notre infrastructure est protégée par une intégration Cloudflare sécurisée, qui comprend une protection DDoS gratuite, un support SSL automatique, et bien plus encore.

PT Finalmente, nossa infraestrutura é protegida por uma integração segura do Cloudflare, que inclui proteção DDoS gratuita, suporte SSL automático, e muito mais.

French Portuguese
enfin finalmente
infrastructure infraestrutura
comprend inclui
ddos ddos
gratuite gratuita
support suporte
ssl ssl
est é
cloudflare cloudflare
protection proteção
intégration integração
et e
plus mais
protégée protegida
notre nossa
par por
sécurisée segura
une uma
qui o
encore que

FR Enfin, vous pouvez cliquer sur « Analytics » et voir les données pour vous aider à comprendre comment vos efforts progressent.

PT Finalmente, você pode clicar em “Análise” e ver os dados para ajudá-lo a entender como seus esforços estão progredindo.

French Portuguese
enfin finalmente
cliquer clicar
analytics análise
efforts esforços
et e
données dados
comment como
pouvez pode
voir ver
à para
sur em

FR Enfin, les opérateurs rapprochent les charges de travail mobiles des utilisateurs finaux à l'aide d'une architecture appelée « Mobile Edge Computing » ou « Multi-access Edge Computing » (MEC).

PT Além disso, os provedores estão colocando as cargas de trabalho mobile mais perto do usuário final com uma arquitetura chamada mobile edge computing ou edge computing de multiacesso (MEC).

French Portuguese
charges cargas
utilisateurs usuário
architecture arquitetura
edge edge
ou ou
appel chamada
mobile mobile
de de
travail trabalho
à as

FR Enfin, vous avez besoin d'une infrastructure d'API capable de suivre la croissance de votre entreprise

PT Por fim, você precisa de uma infraestrutura de API que funcione perfeitamente agora e no futuro, à medida que sua empresa cresce

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
croissance cresce
enfin por fim
entreprise empresa
vous você
de de
besoin precisa

FR Paiement par unité.­ Enfin, d'autres fournisseurs d'API considèrent chaque ressource de l'API comme une unité à laquelle ils attribuent un coût

PT Com base na unidade Por fim, outros provedores definem cada recurso de API em termos de unidade e atribuem um preço a ela

French Portuguese
dautres outros
fournisseurs provedores
ressource recurso
coût preço
enfin por fim
unité unidade
de de
un um
à em
laquelle a

FR Enfin, des contrôles administratifs peuvent être mis en œuvre pour tenir compte des facteurs humains. Parce que les environnements de cloud hybride sont fortement connectés, la sécurité est la responsabilité de chaque utilisateur.

PT Por fim, os controles administrativos para a segurança em uma nuvem híbrida são implementados para considerar fatores humanos. Como os ambientes de nuvem híbrida são muito conectados, a segurança é responsabilidade de todos os usuários.

French Portuguese
contrôles controles
administratifs administrativos
facteurs fatores
humains humanos
environnements ambientes
cloud nuvem
hybride híbrida
sécurité segurança
responsabilité responsabilidade
utilisateur usuários
enfin por fim
est é
connectés conectados
la a
compte uma
de de
mis por
fortement muito

FR Enfin, un autre grand avantage qui est uniquement disponible sur les comptes professionnels est la capacité à transformer votre fil en une nouvelle boutique en ligne.

PT Finalmente, outra grande vantagem que está disponível apenas para contas comerciais é a capacidade de transformar seu feed em uma loja on-line.

French Portuguese
enfin finalmente
avantage vantagem
comptes contas
capacité capacidade
en ligne on-line
ligne line
boutique loja
est é
disponible disponível
la a
à para
en em
un apenas
autre outra
grand grande
une uma

FR Enfin, étant donné qu?il s?agit des principales tendances pour un large public, il peut être difficile de se concentrer sur les caractéristiques susceptibles d?intéresser le public de votre marque

PT No final das contas, como essas são as principais tendências em um público amplo, pode ser difícil definir os detalhes que podem interessar ao público de sua marca

French Portuguese
s s
principales principais
large amplo
difficile difícil
intéresser interessar
public público
tendances tendências
un um
de de
marque marca
peut pode
être ser
le o
votre sua
enfin no final

FR Enfin, n?ayez pas peur d?augmenter la fréquence à laquelle vous publiez.

PT Por fim, não tenha medo de aumentar sua frequência de postagens.

French Portuguese
peur medo
augmenter aumentar
fréquence frequência
publiez postagens
enfin por fim
ayez tenha
n o
à por
la sua
pas não

FR Enfin, la troisième partie intensive commence par des shoulder taps et des mouvements du grimpeur

PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers

French Portuguese
enfin finalmente
troisième terceira
et e
la a
partie de

FR Enfin, la phase de récupération comprendra des étirements de tout le corps et des exercices de respiration.

PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.

French Portuguese
corps corpo
respiration respiração
et e
le o
exercices exercícios
de de
enfin no final

FR Étape 5: Enfin, vous configurerez les informations de votre site sous Configuration de votre site.Entrez dans les détails requis, créez un nom d'utilisateur pour votre CRM Drupal et votre mot de passe.Quand prêt, sauvegardez et continuez.

PT Etapa 5: Por fim, você configurará suas informações do site em Configurar seu site.Digite os detalhes necessários, crie um nome de usuário para o seu Drupal CRM e senha.Quando estiver pronto, salve e continue.

French Portuguese
configuration configurar
nom nome
crm crm
drupal drupal
prêt pronto
sauvegardez salve
continuez continue
enfin por fim
informations informações
détails detalhes
créez crie
un um
site site
et e
vous você
de de
votre seu
entrez digite

FR Enfin, une autre option de déploiement légère consiste à installer les bibliothèques de gestion du chiffrement et des clés sur un serveur Web et d’y accéder depuis un serveur d’applications à l’aide des API SOAP ou REST.

PT Finalmente, outra opção leve de instalação é instalar as bibliotecas de criptografia e gerenciamento de chaves em um servidor web e acessá-las a partir de um servidor de aplicativos usando APIs SOAP ou REST.

French Portuguese
enfin finalmente
option opção
légère leve
bibliothèques bibliotecas
chiffrement criptografia
web web
serveur servidor
installer instalar
et e
api apis
ou ou
gestion gerenciamento
un um
déploiement aplicativos
clés chaves
de de
autre outra
à em

FR Enfin, et c?est peut-être le plus important, certains appareils ne peuvent pas faire fonctionner de logiciel VPN directement

PT Por fim, e talvez o ponto mais importante, alguns dispositivos não suportam softwares de VPNs

French Portuguese
appareils dispositivos
logiciel softwares
vpn vpns
enfin por fim
et e
peut talvez
le o
important importante
certains alguns
de de
plus mais
pas não

FR Enfin, vous aurez besoin d?un abonnement VPN afin de protéger à la fois votre ordinateur et les appareils qui se connectent au routeur virtuel.

PT Por fim, você precisará assinar uma VPN para proteger tanto os eu computador quando os dispositivos que se conectarão ao roteador virtual.

French Portuguese
vpn vpn
protéger proteger
routeur roteador
virtuel virtual
abonnement assinar
enfin por fim
besoin precisar
ordinateur computador
appareils dispositivos
à para
de fim
vous você
un uma
les os
qui o

FR Enfin, cliquez sur « Start Virtual Router Plus »

PT Por fim, clique em “Iniciar o Virtual Router Plus“

French Portuguese
enfin por fim
start iniciar
virtual virtual
sur em
cliquez clique

FR Étape 5 : Cochez les cases situées devant les deux options. Derrière l?option « Connexion réseau domestique », vous choisissez votre routeur virtuel dans le menu déroulant. Enfin, confirmez ces paramètres en cliquant sur « OK ».

PT 5° passo: Marque as caixas em frente as duas opções. Em “Conexão de rede doméstica”, escolha seu roteador virtual no menu suspenso. Por fim, salve estas configurações clicando em “OK”.

French Portuguese
cases caixas
domestique doméstica
routeur roteador
menu menu
enfin por fim
cliquant clicando
ok ok
options opções
choisissez escolha
votre seu
virtuel virtual
paramètres configurações
réseau rede
en em
connexion conexão
l o

FR Enfin, pour créer la connexion VPN, cliquez sur « Se connecter ». Vous avez maintenant configuré avec succès votre VPN sur macOS !

PT Por fim, para criar a conexão VPN, clique em “Conectar”. Pronto, você já configurou sua VPN no MacOS!

French Portuguese
enfin por fim
vpn vpn
configuré configurou
macos macos
la a
connexion conexão
se para
connecter conectar
créer criar
cliquez clique
votre sua
avec o
sur em

FR Enfin, si vous voulez simplement naviguer sur Internet en toute sécurité, choisissez le serveur le plus proche de chez vous pour obtenir la connexion la plus rapide.

PT Por fim, se você quer apenas navegar pela internet em segurança, escolha o servidor mais perto de você para obter a maior velocidade.

French Portuguese
naviguer navegar
choisissez escolha
enfin por fim
si se
internet internet
serveur servidor
sécurité segurança
de de
vous você
plus mais
rapide velocidade
voulez quer
proche perto

FR Enfin, vous devez remplir le formulaire de contact d’Avira.

PT Finalmente, você precisa preencher o formulário de contato da Avira.

French Portuguese
enfin finalmente
remplir preencher
formulaire formulário
de de
le o
vous você
contact contato
devez você precisa

FR Enfin, Bitdefender propose des « utilitaires » qui ne sont pas stricto sensu nécessaires, mais qui peuvent s’avérer utiles pour améliorer les performances de votre système, par exemple.

PT Finalmente, o Bitdefender oferece alguns “utilitários” que não são estritamente necessários, mas podem ser especialmente úteis para melhorar o desempenho do seu sistema, por exemplo.

FR Enfin, vous pouvez générer ou importer plusieurs paires de clés, ce qui n'est proposé par aucune autre solution de webmail.

PT Você também pode gerar ou importar vários pares de chaves, um recurso que nenhuma outra solução de webmail oferece.

French Portuguese
générer gerar
importer importar
paires pares
solution solução
vous você
de de
ou ou
pouvez pode
clés chaves
aucune nenhuma
autre outra

FR Enfin, il existe une brève description intitulée «CARACTÉRISTIQUES». Je dirais que cette partie traite des questions fréquemment posées et des détails techniques que vous obtenez dans ClickFunnels.

PT Finalmente, há uma breve descrição intitulada “RECURSOS”. Eu diria que esta parte lida com as perguntas mais frequentes e os detalhes técnicos que você obtém em ClickFunnels.

French Portuguese
enfin finalmente
brève breve
description descrição
je eu
partie parte
fréquemment frequentes
détails detalhes
et e
techniques técnicos
une uma
questions perguntas
dans em

FR Et enfin, ils offrent de nombreux services disponibles sans avoir besoin d'un site Web.

PT E, finalmente, eles oferecem muitos serviços que estão disponíveis sem a necessidade de um site.

French Portuguese
enfin finalmente
services serviços
et e
offrent oferecem
disponibles disponíveis
de de
dun um
site site
nombreux muitos

Showing 50 of 50 translations