Hire a translator I am translator

Translate "envie" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envie" from French to Portuguese

Translations of envie

"envie" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

envie com como deseja desejo ele em então este está fazer há isso mais o que para precisa qualquer quando que quer se seu são tem ter uma vai você pode você quer vontade

Translation of French to Portuguese of envie

French
Portuguese

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?

French Portuguese
lecteurs leitores
partager compartilhar
cliquer clicar
et e
de de
contenu conteúdo
le o

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?

French Portuguese
lecteurs leitores
partager compartilhar
cliquer clicar
et e
de de
contenu conteúdo
le o

FR Un design de menu appétissant pour vous faire saliver d'envie

PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca

French Portuguese
design design
menu cardápio
vous vai
de de

FR Suivez des métriques clés comme les clics dans les e-mails, les achats et les discussions en direct sur la plateforme ActiveCampaign pour vous faire une idée de ce dont vos clients ont envie.

PT Rastreie cliques de e-mail, compras e bate-papos em tempo real realizados na plataforma da ActiveCampaign para obter uma ideia sobre o que deixa seus clientes satisfeitos.

French Portuguese
suivez rastreie
clics cliques
idée ideia
clients clientes
achats compras
et e
plateforme plataforma
de de
e-mails mail
mails e-mail
une uma
en em

FR Choisissez une police qui va attirer leur attention et leur donner envie d'en savoir plus

PT Escolha uma fonte que prenda sua atenção e faça com que elas queiram saber mais

French Portuguese
police fonte
attention atenção
et e
plus mais
choisissez escolha
une uma
savoir saber

FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.

PT Com o Mailchimp, leva apenas alguns minutos para criar belas páginas de destino que fazem com que as pessoas queiram fazer parte do seu público ou comprar seus produtos.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
dacheter comprar
minutes minutos
ou ou
audience público
concevoir criar
de de
votre seu
destination para
une pessoas
vos seus
avec o

FR Recevez des commentaires basés sur les données en temps réel afin de créer des lignes objet attrayantes qui donneront envie à votre audience d'ouvrir vos e-mails.

PT Obtenha feedback orientado por dados em tempo real para que possa criar assuntos chamativos para e-mails que seu público terá vontade de abrir.

French Portuguese
recevez obtenha
commentaires feedback
envie vontade
audience público
données dados
réel real
de de
créer criar
temps tempo
à para
mails e-mails
votre seu
en em
e-mails mails
vos e

FR Les consommateurs achètent un produit lorsqu'ils en ont envie ou besoin. Le secret pour vendre à n'importe quelle audience est de déterminer ses préférences et d'adapter votre argumentaire de vente en conséquence.

PT As pessoas só compram algo se acreditarem que querem ou precisam disso. A chave para vender para qualquer público é aprender o que ele valoriza e, em seguida, ajustar seu discurso de vendas para que corresponda a isso.

French Portuguese
vendre vender
est é
ou ou
nimporte qualquer
audience público
de de
et e
vente vendas
à para
déterminer que
un pessoas
votre seu

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

PT Antes de fazer uma compra, as pessoas podem ler o site, considerar que produto querem, pensar nisso durante um tempo e, finalmente, voltar para comprar

French Portuguese
enfin finalmente
peuvent podem
de de
réfléchir pensar
et e
achat compra
site site
produit produto
un um
le o
déterminer que
temps tempo
gens pessoas
avant antes
revenir voltar

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

PT Mesmo quando o seu site está repleto de coisas boas, às vezes seus clientes se distraem, talvez com um vídeo de gato ou um blog de fofocas de celebridades, e deixam seu site antes de comprar o que realmente queriam

French Portuguese
clients clientes
vidéo vídeo
blog blog
achat comprar
si se
site site
et e
ou ou
un um
de de
votre seu
avaient que
même mesmo

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

French Portuguese
japon japão
expériences experiências
trouver descobrir
chance sorte
parfaite perfeita
je eu
un um
livre livro
satisfait feliz
de de
très muito
moi mim
ai tive

FR Les grandes images de qualité sont un excellent moyen de promouvoir vos produits sur un site Web au design simple. Laissez les photos parler d'elles-mêmes. Elles attirent l'attention des clients et leur donnent envie d'en savoir davantage.

PT Imagens grandes e de alta qualidade são uma ótima maneira de exibir seus produtos em um site de design simples: deixe que as fotos falem por si mesmas. Elas atraem a atenção dos clientes, deixando-os curiosos.

French Portuguese
qualité qualidade
laissez deixe
clients clientes
grandes grandes
design design
et e
images imagens
de de
photos fotos
un um
site site
simple simples
davantage que
mêmes mesmas
produits produtos

FR Envie d'en savoir plus ? Suivez nos 10 conseils pour créer des sondages qui tapent juste et améliorer le taux de réponse et la qualité des données obtenues.

PT Siga estas dez dicas para criar uma pesquisa online excelente, aumentar a taxa de resposta e a qualidade dos dados coletados.

French Portuguese
suivez siga
conseils dicas
sondages pesquisa
taux taxa
et e
qualité qualidade
créer criar
de de
réponse resposta
données dados

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.

French Portuguese
sils se eles
peuvent conseguem
sondage pesquisa
même mesmo
une uma
poursuivre continuar
lorsque se
question pergunta
les de
ont os

FR La clé pour créer des titres du tonnerre est d?attirer l?attention de votre public sans avoir recours à des pièges à clic. Les gens ont envie de voir du contenu divertissant, et ils veulent savoir de quoi votre vidéo parle dès le départ.

PT O segredo para criar títulos fantásticos é atrair a atenção do público sem recorrer a manchetes chamativas. As pessoas anseiam por conteúdo que seja divertido e, da mesma forma, querem saber do que se trata seu vídeo desde o início.

French Portuguese
attirer atrair
attention atenção
divertissant divertido
veulent querem
vidéo vídeo
titres títulos
est é
public público
sans sem
et e
créer criar
à para
gens pessoas
contenu conteúdo
savoir saber
de do
votre seu

FR Vous devez partager le contenu pertinent qui intéresse votre public et lui donne envie d?agir

PT Você precisa compartilhar conteúdo relevante que tenha repercussão junto ao seu público e faça com que eles ajam

French Portuguese
pertinent relevante
public público
et e
vous você
contenu conteúdo
partager compartilhar
votre seu
devez você precisa

FR Envie d'acquérir de nouvelles compétences ? Grâce au référentiel de visualisations de données de Tableau Public (le plus grand au monde), c'est un jeu d'enfant

PT O Tableau Public tem o maior repositório de visualizações de dados do mundo para você usar como fonte de aprendizado e desenvolver suas habilidades com dados

French Portuguese
référentiel repositório
visualisations visualizações
monde mundo
public public
données dados
compétences habilidades
de de
tableau tableau
grâce para
le o

FR Même s’il pour­rait y avoir beau­coup de raisons à cela, l’un des fac­teurs pour­rait être que le titre de Back­linko donne un peu plus envie de cli­quer (“fonc­tionne comme un charme” plutôt que “quand les utiliser”)

PT Emb­o­ra pos­sa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Back­linko sem dúvi­da tem um ângu­lo mais atraente na eti­que­ta de títu­lo (“fun­cionam mar­avil­hosa­mente” vs “quan­do usá-los”).

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

PT Encontrou um erro ou quer contribuir com a documentação? Edite isto no Github! Deploy feito via Netlify .

French Portuguese
erreur erro
contribuer contribuir
github github
page documentação
ou ou
de com
la a
une um

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

French Portuguese
communauté comunidade
nouveau novo
zone área
si se
ou ou
créez crie
vous avez tenha
vous você
de de
un um
la a
essayez experimente
en está

FR Selon votre envie, il vous est possible d'opter pour trois différents papiers et cela juste pour construire la couverture de votre carnet à croquis personnalisé (couverture extérieure, intérieure et le dos [2]

PT Dependendo de como prefere a decoração, você pode utilizar três estampas diferentes, uma para a capa externa, uma para a lombada e uma para a capa interna.[2]

French Portuguese
couverture capa
extérieure externa
possible você pode
et e
différents diferentes
de de
à para
vous você
trois três
le o
la a
juste uma

FR À partir doctobre 2021, cest toujours une excellente option pour ceux qui nont tout simplement pas envie daccumuler de largent pour un iPhone 13 ou un iPhone 12 - et peut-être même l iPhone 11 .

PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .

French Portuguese
option opção
iphone iphone
et e
ou ou
même mesmo
peut talvez
ceux aqueles
simplement simplesmente
toujours ainda
pour de

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?

French Portuguese
ou ou
de de
un um

FR Utilisez les informations que vous possédez sur ceux-ci pour créer des segments et envoyer du contenu ciblé qu'ils auront envie de recevoir.

PT Use as informações que você tem sobre eles para criar segmentos e mostrar o conteúdo segmentado que eles querem receber.

French Portuguese
segments segmentos
utilisez use
informations informações
et e
créer criar
vous você
envoyer para
contenu conteúdo
recevoir receber
du do
possédez tem

FR Parfois, nous avons envie de nous éloigner de notre quotidien et de vibrer plus haut. Exprimez votre style en ajoutant les couleurs qui vous correspondent. Créez une touche contemporaine.

PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.

French Portuguese
parfois vezes
exprimez expresse
style estilo
couleurs cores
créez crie
contemporaine contemporâneo
et e
de de
votre seu
une uma

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.

French Portuguese
menu menu
westin westin
sélection seleção
sommeil sono
coucher dormir
dun um
de de
chambre quarto
du do
bien para
avant antes
la uma

FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

French Portuguese
découvrir conhecer
hudson hudson
et e
ce pronto
de de
à para
votre seu
autre outra
le em
visite passeio

FR Et si vous avez une petite envie de plats frais, c’est votre jour de chance

PT E caso você esteja no clima para comer alimentos frescos, está com sorte

French Portuguese
frais frescos
chance sorte
et e
jour clima
de com
vous você
si caso
une esteja

FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

French Portuguese
festival festival
dunes dunas
formations formações
désert deserto
destination destino
mexique méxico
de de
et e
nouveau novo
est é
davantage que
une um

FR Envie de goûter les spécialités culinaires de l’Arizona, de boire un verre et de découvrir des artistes locaux ? Ne cherchez plus, le Crescent Ballroom est la destination qu’il vous faut

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

French Portuguese
envie desejo
culinaires culinária
boire bebidas
découvrir conhecer
un um
et e
de de
locaux locais
le o

FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway

PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito

French Portuguese
envie deseja
aventures aventuras
si se
et e
vous você
de de
blue blue
la a
plus mais

FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

French Portuguese
cuisine restaurantes
barbecue churrasco
allez ir
si se
est é
de de
vous você

FR Et si vous avez une petite envie de plats frais, c’est votre jour de chance

PT E caso você esteja no clima para comer alimentos frescos, está com sorte

French Portuguese
frais frescos
chance sorte
et e
jour clima
de com
vous você
si caso
une esteja

FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

French Portuguese
festival festival
dunes dunas
formations formações
désert deserto
destination destino
mexique méxico
de de
et e
nouveau novo
est é
davantage que
une um

FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

French Portuguese
découvrir conhecer
hudson hudson
et e
ce pronto
de de
à para
votre seu
autre outra
le em
visite passeio

FR Envie de goûter les spécialités culinaires de l’Arizona, de boire un verre et de découvrir des artistes locaux ? Ne cherchez plus, le Crescent Ballroom est la destination qu’il vous faut

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

French Portuguese
envie desejo
culinaires culinária
boire bebidas
découvrir conhecer
un um
et e
de de
locaux locais
le o

FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway

PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito

French Portuguese
envie deseja
aventures aventuras
si se
et e
vous você
de de
blue blue
la a
plus mais

FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

French Portuguese
cuisine restaurantes
barbecue churrasco
allez ir
si se
est é
de de
vous você

FR Vous devrez cependant percer des trous dans votre mur ou votre porte, alors gardez à lesprit que vous aurez besoin dune perceuse avec les embouts nécessaires - ou au moins dun ami qui a les biens et qui a envie de vous aider.

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

French Portuguese
trous furos
mur parede
porte porta
ou ou
moins menos
nécessaires necessárias
ami amigo
vous você
à para
dun um
de de
et pelo
avec o

FR Envie de faire un gommage pour les lèvres? Vérifier

PT Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica

French Portuguese
un uma

FR Que vous ayez envie de braver les vagues, de vous initier au stand up paddle ou de vous prélasser au soleil au beach club, vos vacances promettent d?être exceptionnelles.

PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.

French Portuguese
vagues ondas
club clube
ou ou
vous você
de de
beach praia
d a

FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.

PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.

French Portuguese
cocktail cocktail
champagne champanhe
et e
au no
l o
de de
ce este

FR Envie d?un petit en-cas avant de vous coucher ? Essayez les options de notre carte Dormez bien chez Westin, une sélection bien pensée d?aliments santé qui améliorent la qualité du sommeil, disponible via notre service d?étage.

PT Pronto para um lanchinho antes de deitar? Experimente o menu Dormir Bem Westin, uma seleção de superalimentos que aprofundam o sono, disponível através de refeições no quarto.

French Portuguese
westin westin
carte menu
sélection seleção
sommeil sono
coucher dormir
de de
essayez experimente
disponible disponível
un um
en no
avant antes
bien bem
une uma

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

PT Jante em nosso restaurante, coma fora, encomende para levar ou cozinhe em sua suíte. As opções são muitas. Então, será sempre fácil encontrar exatamente o que você deseja,

French Portuguese
emporter levar
possibilités opções
trouverez encontrar
envie deseja
toujours sempre
à para
vous você
chez em
suite que

FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.

PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.

French Portuguese
repas refeição
cuisine cozinha
à em
de de
vous você
quun uma
rien nada
plus mais
pouvez pode

FR Envie d'une aventure encore plus grande ? Veuillez essayer EdgeWalk, une promenade mains libres en plein air passionnante. Coût : à partir de 195 $ CAD plus taxes. Plus d'informations et réservations : (855) 553-3833 ou voir détails.

PT Pronto para uma aventura ainda maior? Experimente o EdgeWalk, uma emocionante caminhada ao ar livre com as mãos livres. Custo: a partir de $195 CAD mais impostos. Mais informações e reservas: (855) 553-3833 ou veja detalhes.

French Portuguese
aventure aventura
essayer experimente
promenade caminhada
mains mãos
passionnante emocionante
coût custo
cad cad
taxes impostos
réservations reservas
ou ou
libres livres
détails detalhes
en os
air ar
et e
à para
voir veja
encore ainda
plus mais
une uma
de de

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

French Portuguese
général geralmente
choses coisas
a comprar
ils o
de porque
faire fazer

FR Vous voyez le piège ? Le client est partagé entre son envie d'attribuer une mauvaise note au produit, vu son expérience utilisateur peu concluante, et une bonne note au Service client

PT Encontrou o problema? Você pode querer dar uma classificação negativa para o produto, já que a experiência de usuário passou longe do ideal, mas um feedback positivo sobre o atendimento

French Portuguese
note classificação
service atendimento
utilisateur usuário
expérience experiência
vous você
produit produto
voyez para
entre de
une uma

FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.

PT Gostei do esforço, mas queria conversar usando meu confiável teclado. Ele não respondeu quando perguntei se isso era possível – então, nossa interação se encerrou.

French Portuguese
clavier teclado
possible possível
notre nossa
interaction interação
il ele
ne não
si se
mais mas
quand quando
ma meu
est o

FR Beaucoup ont envie de collecter des fonds pour une cause qui leur tient à cœur, mais ne savent pas trop comment s?y prendre

PT Muitos de nós nos sentimos impelidos a arrecadar fundos para uma causa com a qual nos importamos, mas não sabemos quais medidas tomar

French Portuguese
collecter arrecadar
fonds fundos
cause causa
s s
à para
mais mas
de de
une uma
prendre tomar

Showing 50 of 50 translations