PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
"boas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.
Portuguese | French |
---|---|
boas | bonne |
privacidade | vie privée |
PT Envie uma série de boas-vindas automatizada ou uma campanha de e-mail com uma oferta especial! Segmentar por origem da inscrição Criar um e-mail de boas-vindas automatizado
FR Envoyez-leur une série automatique de bienvenue ou une campagne emailing contenant une offre spéciale ! Segmenter par source d'inscription Créer un e-mail automatique de bienvenue
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
campanha | campagne |
especial | spéciale |
segmentar | segmenter |
origem | source |
inscrição | inscription |
criar | créer |
PT Por padrão, os e-mails automatizados de boas-vindas são enviados um dia depois que alguém se cadastra, mas com o Mailchimp, você pode alterar o atraso ou adicionar mais e-mails e transformá-los em uma série de boas-vindas.
FR Par défaut, les e-mails de bienvenue automatisés sont envoyés le lendemain de l’inscription mais avec Mailchimp, vous pouvez modifier le délai ou ajouter d’autres e-mails pour en faire une série de messages de bienvenue.
Portuguese | French |
---|---|
automatizados | automatisés |
mailchimp | mailchimp |
alterar | modifier |
atraso | délai |
adicionar | ajouter |
PT Eles tinham motivos para acreditar que até mesmo o mínimo esforço valeria a pena. Em média, enviar uma série de e-mails de boas-vindas gera uma receita 51% maior do que um único e-mail de boas-vindas.
FR L’équipe avait des raisons de croire que même le plus petit des efforts finirait par payer. En moyenne, l’envoi d’une série d’e-mails de bienvenue génère 51 % de revenus de plus qu’un seul e-mail de bienvenue.
Portuguese | French |
---|---|
motivos | raisons |
acreditar | croire |
esforço | efforts |
média | moyenne |
gera | génère |
receita | revenus |
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
FR Tout savoir sur les piercings et les tatouages en sport
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
FR Hydratation en sport : importance des glucides et des électrolytes
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
o | des |
que | en |
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
FR Cliquez sur Modifier sous Écran d’accueil personnalisé. Le formulaire de l’écran d’accueil personnalisé s’affiche.
PT Ann acredita que as mulheres, em particular, são boas capitalistas de risco em virtude de sua capacidade de lidar com várias prioridades e ser boas ouvintes. No entanto, até à data, as mulheres têm sido sub-representadas nesse campo.
FR Selon elle, les femmes font de bons capital-risqueurs. Pourquoi ? Parce qu’elles sont particulièrement douées pour composer avec plusieurs priorités et savent écouter avec attention. Et pourtant, elles sont encore en sous-effectif dans ce domaine.
PT “As medidas parecem ser boas, o que prova que há uma evolução real, mas creio que foram saltadas várias etapas… Mesmo se as decisões são boas ainda falta muita coisa”, frisou Devaux
FR “Cela semble être de bonnes mesures multiples, diverses, et ça montre une vraie évolution
PT Boas práticas para proteger seu site
FR Meilleures pratiques à adopter pour protéger votre site web
Portuguese | French |
---|---|
boas | meilleures |
práticas | pratiques |
proteger | protéger |
seu | votre |
PT Configure uma série de boas-vindas com automação de email, segmente seus contatos ou use fluxos de trabalho simples para automatizar o marketing para o qual ninguém tem tempo.
FR Élaborez une série d'e-mails de bienvenue grâce à l'e-mail automation, segmentez vos contacts, ou utilisez des workflows simples pour automatiser le marketing, une tâche à laquelle personne n'a de temps à consacrer.
Portuguese | French |
---|---|
contatos | contacts |
use | utilisez |
trabalho | tâche |
simples | simples |
marketing | marketing |
tempo | temps |
fluxos de trabalho | workflows |
PT 52 boas maneiras para dizer "Não"
FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre
PT Introdução e boas práticas em UX Design
FR Introduction au SEO: Optimisation pour les moteurs de recherche
Portuguese | French |
---|---|
introdução | introduction |
PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.
FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.
Portuguese | French |
---|---|
participantes | participants |
pesquisadores | chercheurs |
PT Onde boas ideias viram produtos incríveis
FR Un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels
Portuguese | French |
---|---|
onde | qui |
boas | bonnes |
ideias | idées |
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
Portuguese | French |
---|---|
qualquer | votre |
jira | jira |
automações | automatisation |
equipes | équipe |
PT O que você precisa saber para criar boas perguntas de pesquisa
FR Avec Momentive, Cosmos analyse les besoins et les attentes de sa clientèle
Portuguese | French |
---|---|
precisa | besoins |
pesquisa | analyse |
PT Ofertas gratuitas. Uma série de boas vindas. Automatizar seus lançamentos. A automação de marketing te dá as ferramentas que você precisa para fazer seu blog crescer.
FR Offres gratuites. Une série de messages de bienvenue. Automatisation de vos lancements. Le Marketing Automation vous donne les outils dont vous avez besoin pour développer votre blog.
Portuguese | French |
---|---|
ofertas | offres |
gratuitas | gratuites |
série | série |
lançamentos | lancements |
marketing | marketing |
ferramentas | outils |
blog | blog |
PT Configure uma série de boas-vindas. Encontre seus contatos mais engajados. Obtenha informações de outras plataformas. Automatizar o marketing que ninguém tem tempo para fazer.
FR Mettez en place une série de messages de bienvenue avec l'automatisation de messagerie. Trouvez vos contacts les plus engagés. Récupérez des informations provenant d'autres plateformes. Automatisez le marketing que personne n'a le temps de réaliser.
Portuguese | French |
---|---|
encontre | trouvez |
contatos | contacts |
informações | informations |
plataformas | plateformes |
marketing | marketing |
PT Comece fazendo uma sequência de boas-vindas
FR Démarrez avec une série de messages de bienvenue
Portuguese | French |
---|---|
comece | démarrez |
uma | une |
sequência | série |
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.
Portuguese | French |
---|---|
querem | veulent |
conteúdo | contenu |
PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.
FR Que faire si vos clients ne savent pas utiliser votre produit? Utilisez une série automatisée de messages de bienvenue pour informer les clients sur l’utilisation de leurs nouveaux produits.
Portuguese | French |
---|---|
série | série |
novos | nouveaux |
PT Dispare uma série de boas-vindas—capture leads e endereços de email com formulários personalizados.
FR Déclenchez une série de messages de bienvenue - saisissez des leads et des e-mails avec des formulaires personnalisés.
Portuguese | French |
---|---|
capture | saisissez |
leads | leads |
e | et |
mails | |
formulários | formulaires |
PT Inicie uma série de boas vindas. Ou gere um lead magnet. Não espere para nutrir seus contatos.
FR Démarrez une série de messages de bienvenue. Ou livrez un lead magnet. N'attendez pas pour nourrir vos contacts.
Portuguese | French |
---|---|
inicie | démarrez |
espere | attendez |
contatos | contacts |
PT Boas decisões podem surgir em todos os lugares
FR Les bonnes décisions peuvent venir de partout
Portuguese | French |
---|---|
boas | bonnes |
decisões | décisions |
em todos os lugares | partout |
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
FR L'un des principaux avantages du listening social est qu'il vous permet de comprendre des millions de messages sociaux.Pour synthétiser toutes ces données, vous avez besoin des bons outils.
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantages |
mensagens | messages |
boas | bons |
ferramentas | outils |
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots
Portuguese | French |
---|---|
marcas | marques |
tanto | autant |
sucesso | succès |
possibilita | permet |
consumidores | consommateurs |
mostrar | montrer |
adotaram | adopté |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
fornecendo | fournissant |
automatizado | automatisé |
enviado | envoyé |
ao | à |
PT Além disso, com certeza você gostaria de uma VPN que ofereça boas velocidades, para não precisar esperar seu programa carregar enquanto assiste
FR En outre, il est préférable d’opter pour un VPN qui offre des vitesses correctes, afin que vous n’ayez pas à attendre le chargement de votre épisode de série avant de le visionner
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
ofereça | offre |
velocidades | vitesses |
esperar | attendre |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente
FR Avec sa connexion stable et des vitesses correctes, vous pouvez accéder au web en tout anonymat
Portuguese | French |
---|---|
velocidades | vitesses |
e | et |
estável | stable |
você | vous |
PT Encontre as palavras-chave boas para segmentação. Faça pesquisa para qualquer país ou dispositivo
FR Trouvez les bons mots clés cibles. Effectuez des recherches pour n'importe quel pays ou appareil
Portuguese | French |
---|---|
encontre | trouvez |
boas | bons |
pesquisa | recherches |
país | pays |
dispositivo | appareil |
palavras | mots |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
boas | bien |
conteúdo | contenu |
relevante | pertinent |
atender | répondre |
usuário | utilisateurs |
PT Se estiver dando as boas?vindas a novos contatos ou apresentando seus produtos, você pode dar uma boa aparência ao seu negócio com apenas alguns cliques.
FR Qu’il s’agisse d’accueillir de nouveaux contacts ou de présenter vos produits, il vous suffit de quelques clics pour différencier votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
contatos | contacts |
cliques | clics |
PT Por exemplo: você pode criar uma etiqueta para um novo cliente e iniciar uma jornada de boas-vindas assim que a etiqueta for utilizada.
FR Par exemple, vous pouvez attribuer une balise à un nouveau client et lancer un parcours de bienvenue dès que cette balise est appliquée.
Portuguese | French |
---|---|
etiqueta | balise |
novo | nouveau |
cliente | client |
iniciar | lancer |
jornada | parcours |
PT Quando houver novos cadastros, faça o acompanhamento com boas-vindas calorosas.
FR Lorsque vous gagnez un nouvel abonné, accueillez-le chaleureusement.
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouvel |
PT Você pode configurar uma série de boas-vindas para novos assinantes ou um e-mail de carrinho abandonado quando alguém deixa produtos no carrinho on-line.
FR Vous pouvez mettre en place une série de messages de bienvenue pour les nouveaux abonnés ou un e-mail de panier abandonné lorsqu'un visiteur laisse un article dans son panier en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveaux |
assinantes | abonnés |
carrinho | panier |
quando | lorsqu |
on-line | en ligne |
abandonado | abandonné |
PT Como uma marca de estilo de vida faz conexões duradouras com e-mails de boas-vindas
FR Comment une marque de lifestyle génère des connexions durables avec les e-mails de bienvenue
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
conexões | connexions |
estilo de vida | lifestyle |
PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co
FR Bonne nouvelle ! Si vous travaillez en freelance ou que vous êtes une agence, vous pouvez profiter de ces avantages sans frais supplémentaires dès que vous rejoignez Mailchimp & Co
Portuguese | French |
---|---|
boas | bonne |
notícias | nouvelle |
uma | une |
agência | agence |
sem | sans |
adicional | supplémentaires |
mailchimp | mailchimp |
for | de |
co | co |
PT Se alguém interagir com seu e-mail de boas-vindas, por exemplo, essa pessoa receberá uma oferta relacionada à ação que tomou
FR Si quelqu’un interagit avec votre e-mail de bienvenue, par exemple, il est possible que cette personne reçoive une offre relative à ses actions
Portuguese | French |
---|---|
oferta | offre |
PT Mesmo quando o seu site está repleto de coisas boas, às vezes seus clientes se distraem, talvez com um vídeo de gato ou um blog de fofocas de celebridades, e deixam seu site antes de comprar o que realmente queriam
FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
vídeo | vidéo |
blog | blog |
e | et |
comprar | achat |
FR C'est décidé, vous voulez devenir entrepreneur ? Découvrez comment procéder et tout ce qu'il faut savoir avant de se la…
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
com | de |
PT E-mails de boas-vindas são uma ótima maneira de construir relacionamentos
FR Les e-mails de bienvenue sont un excellent moyen de nouer des relations
Portuguese | French |
---|---|
são | sont |
maneira | moyen |
PT Dica de especialista: se configurar uma automação que envia e-mails de boas-vindas a novos clientes, você pode ter certeza de que essas mensagens serão enviadas de forma consistente
FR Conseil d'expert : si vous configurez une automatisation qui envoie des e-mails de bienvenue aux nouveaux clients, vous pouvez être sûr que ces messages seront envoyés de façon cohérente
Portuguese | French |
---|---|
dica | conseil |
especialista | expert |
configurar | configurez |
automação | automatisation |
envia | envoie |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
forma | façon |
PT Use boas imagens com formatos de arquivos que usam menos dados
FR Utilisez de belles images, mais assurez-vous qu'elles ne sont pas dans des formats de fichiers trop lourds
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
imagens | images |
formatos | formats |
PT Boas recomendações se transformam em ações
FR Réseau heureux, lecteurs joyeux !
PT Você está se juntando com boas empresas
FR Vous rejoignez une bonne entreprise
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
boas | bonne |
PT Para o marketing o sistema de CRM fornece processos de boas práticas para uma gestão eficiente dos leads – da geração da procura à criação de leads, até à entrega final às vendas
FR Pour le marketing, le CRM fournit des processus basés sur les meilleures pratiques pour une gestion efficace des prospects - de la génération de la demande au lead nurturing, en passant par le transfert à l’équipe commerciale
Portuguese | French |
---|---|
crm | crm |
boas | meilleures |
eficiente | efficace |
leads | prospects |
PT No entanto, eles precisam de boas soluções de gerenciamento e orquestração
FR Cependant, ils nécessitent l'adoption de solutions de gestion et d'orchestration adaptées
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
e | et |
orquestração | orchestration |
PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.
FR Certaines choses ne changent pas, même après un an passé en survêtement ou pyjama : les objectifs de perte de poids restent ambitieux et les participants ont les meilleures intentions du monde pour les atteindre.
Portuguese | French |
---|---|
coisa | choses |
metas | objectifs |
perda | perte |
peso | poids |
intenções | intentions |
PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.
FR La clé est de ne pas se contenter de faire de l?auto-promotion. La bonne nouvelle ? Les possibilités de remplir votre calendrier de contenu sont en apparence infinies.
Portuguese | French |
---|---|
promover | promotion |
boas | bonne |
possibilidades | possibilités |
preencher | remplir |
calendário | calendrier |
infinitas | infinies |
Showing 50 of 50 translations