Translate "parce" to Portuguese

FR C?est un client qui aime parler d?une marque en particulier. Soit parce qu?il aime la qualité intrinsèque de ses produits. Ou bien parce qu?il se reconnaît dans les valeurs promues. Ou alors parce qu?il suit la marque depuis longtemps.

• client qui aime
• marque en particulier
• aime la qualité
• produits
• promues
• suit la marque

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

• parce que NordVPN
• largement inférieur
• simplement parce
• lambda

FR Parce que LoadView est entièrement géré,vous n’avez pas à vous soucier d’instantiating serveurs ou la gestion des serveurs cloud parce que tout est fait pour vous

• Parce que LoadView
• entièrement
• soucier
• serveurs
• gestion des serveurs

FR Ces personnes utilisent les données parce qu'elles en ont envie, et non pas parce qu'elles y sont obligées. »

• utilisent les données
• obligées

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

• aimons ce travail
• aimons Star Wars
• parce quil semble
• plutôt que soigneusement

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

• peut-être est-ce parce
• avons davantage utilisé
• verrouillage
• ça
• parce quil ny
• connectivité
• navigation en déplacement
• contrairement au modèle

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

• Cest mauvais parce
• socle de chargement
• assez maladroit
• inconvénient
• serait-ce que parce
• construction en plastique
• assez légère
• particulièrement

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

• J'ai pris l'habitude
• sauter la moitié
• mes cours universitaires
• je ne me
• j'ai dormi trop
• parce que j'avais
• heures la nuit

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

• plupart des défendeurs
• négociation est nécessaire
• gens dans d'autres
• sociétés sont trop

FR En général, nous stockons vos données au sein de l'UE. Toute donnée envoyée à des tiers non européens doit offrir un niveau de protection adéquat parce qu'ils disposent de règles d'entreprise contraignantes ou parce qu'ils ont adhéré

• général
• stockons vos données
• sein de l'UE
• tiers non européens
• offrir un niveau
• protection adéquat parce
• disposent de règles
• contraignantes

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

• avons choisi NordVPN
• connaissons
• lui faisons confiance
• lapplication Mac
• fonctionne sur Windows
• Linux
• iOS
• Android
• principaux

FR La majeure partie de la recherche précédente sur des charges virales s'est concentrée sur le VIH, en partie parce que c'est un lien étroit à la progression de la maladie et parce que le VIH est l'un des viraux infection les plus très en vue

• charges virales s'est
• VIH
• l'un des viraux
• vue

FR « Le Pape nous demande une conversion écologique parce qu’elle est nécessaire, parce que nous sommes tous dans cet « ensemble » et que l’entier de cette conversion porte sur des éléments opérables

• Pape nous demande
• conversion écologique parce
• nécessaire
• cet
• ensemble
• éléments opérables

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

• peut-être est-ce parce
• avons davantage utilisé
• verrouillage
• ça
• parce quil ny
• connectivité
• navigation en déplacement
• contrairement au modèle

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas nos meilleurs guides finaux, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

• Beaucoup de souris
• vues ne font
• meilleurs guides finaux
• nécessairement excellentes
• garder cette liste

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas partie de notre guide final des meilleures souris, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

• Beaucoup de souris
• vues ne font
• final des meilleures
• nécessairement excellentes
• garder cette liste

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

• avons choisi NordVPN
• connaissons
• lui faisons confiance
• lapplication Mac
• fonctionne sur Windows
• Linux
• iOS
• Android
• principaux

FR «Nous récompensons les premiers intervenants avec une remise parce qu'ils le méritent», a déclaré Melanie. «Et parce que nous pensons que faire ce qui est bien est une bonne pratique commerciale.»

• récompensons les premiers
• remise parce qu'ils
• a déclaré Melanie
• bonne pratique

FR Il existe diverses théories : l’une estime que c’est parce qu’elles s’intéressent davantage à des sujets sociaux. Alors que, selon une autre, c’est parce qu’elles préfèrent les compromis et n’aiment pas la rhétorique agressive. 

• existe diverses théories
• parce
• sociaux
• selon une autre
• préfèrent les compromis
• rhétorique agressive

FR Les entreprises peuvent transférer des données d'une base de données à une autre dans le cadre d'une mise à niveau, parce qu'elles ont changé de fournisseur ou parce qu'elles passent à une nouvelle infrastructure (cloud par exemple).

• entreprises peuvent transférer
• données d'une base
• cadre d'une mise
• niveau
• fournisseur
• parce qu'elles passent
• nouvelle infrastructure
• cloud par exemple

FR Nous utilisons le type de cryptage AES-256 parce qu'il a un nombre fou de combinaisons de clés. Oh, et parce que le gouvernement américain l'utilise aussi.

• utilisons le type
• cryptage parce qu'il
• clés
• Oh
• américain l'utilise

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

• n'est pas seulement
• lesquelles compter
• parce qu'elles avaient
• réseaux
• expérience de leadership
• crise

FR Nous savons tous que Google se prépare à lancer le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , non seulement parce quil y a eu beaucoup de fuites, mais parce que Google a déjà confirmé pas mal de choses sur ces téléphones.

• prépare à lancer
• Pixel
• Pixel Pro
• seulement parce quil
• a eu beaucoup
• fuites
• parce que Google

FR Non pas parce qu'elle est construite sur le système d'exploitation Android de Google, mais plutôt parce que le logiciel MIUI de Xiaomi, ici dans sa version 12.5, a parfois mis des bâtons dans les roues en ce qui concerne les notifications

• système d'exploitation Android
• Google
• a parfois mis
• concerne les notifications

FR Il vous montre également les projets qui n’ont pas de rapport correspondant, soit parce qu’une correspondance n’a pas pu être trouvée, soit parce que le rapport n’était pas inclus lors de sa création initiale

• rapport correspondant
• soit parce
• correspondance
• pu être trouvée
• rapport
• création initiale

FR Orientée vers le marché, oui, parce que c'est son but ; à la recherche de gains financiers et de réussite professionnelle, oui, parce que c'est l'objectif de ceux qui suivent ses cours

• oui
• parce que c'est
• but
• recherche de gains
• réussite professionnelle
• ceux qui suivent
• cours

FR Nous montrerons comment le faire avec Salesflare, parce que c'est le logiciel que nous avons construit et que nous utilisons nous-mêmes, mais aussi parce qu'il présente une série d'avantages :

• Salesflare
• parce que c'est
• construit
• utilisons nous-mêmes
• parce qu'il présente
• série d'avantages

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

• réseau
• matériel sont construits
• avons créés nous-mêmes

FR Si vous voulez protéger votre vie privée pendant le téléchargement, par exemple parce que vous voulez que personne ne voit ce que vous téléchargez, il existe deux options : un VPN ou un proxy

• voulez que personne
• téléchargez
• existe deux options
• VPN
• proxy

FR Parce que le téléchargement n'est pas légal partout, les services VPN et proxys peuvent bloquer certains ports de téléchargement.

• n'est pas légal
• VPN
• proxys peuvent bloquer

FR Vous avez des difficultés à accéder à un site web ou à une application parce que vous êtes à l'étranger ? Dans ce cas, vous êtes probablement confronté au géoblocage

• avez des difficultés
• web
• êtes à l'étranger
• êtes probablement confronté
• géoblocage

FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »

• termes de valeur
• Semrush l'emporte haut
• main
• C'est surtout parce
• tarif mensuel

FR Nous avons choisi Vimeo Stock pour notre collection sous licence, parce que nous respectons Vimeo et tout ce qu'ils font pour promouvoir la cinématographie et les créateurs tels que nous."

• avons choisi Vimeo
• collection sous licence
• Vimeo
• cinématographie

FR S’ils remportent des victoires, c’est parce qu’ActiveCampaign les aide à approfondir leurs relations avec la clientèle à chaque point de contact.

• remportent des victoires
• parce
• aide à approfondir

FR Pourquoi ? Parce que leurs journées seront de plus en plus consacrées à régler des détails opérationnels mineurs pour transférer les prospects dans l’entonnoir et rattacher des données à chaque contact

• Pourquoi
• consacrées à régler
• détails opérationnels mineurs
• transférer les prospects
• rattacher des données
• contact

FR Parce que cette application est basée sur la technologie de reconnaissance vocale de Google, les sous-titres sont corrigés au fur et à mesure de la conversation

• sous-titres sont corrigés
• fur

FR C?est parce que ce site a quelque chose qui rend le téléchargement moins facile et moins direct qu?il ne pourrait l?être.

• a quelque chose
• rend le téléchargement
• facile

FR Il enregistre environ 50 millions de visites par mois, notamment parce qu?ils se concentrent sur les films, les émissions de télévision et la musique

• enregistre environ millions
• visites par mois
• émissions de télévision
• musique

FR Si vous avez déjà entendu parler de l’extension Honey, c’est sûrement parce qu’ils ont sponsorisé l’un de vos influenceurs préférés

• avez déjà entendu
• Honey
• sûrement parce
• sponsorisé
• influenceurs préférés

FR Dans certains pays, les sites d?actualité ou les réseaux sociaux sont bloqués parce que le gouvernement ne veut pas que les citoyens aient l?accès à ces informations.

• certains pays
• actualité

FR Il se peut aussi que ce soit le fournisseur internet qui bloque l?accès à ces services parce qu?il détient également un opérateur téléphonique

• soit le fournisseur
• téléphonique

FR En matière de sécurité, il est difficile de vous donner une réponse claire, parce qu’il existe plusieurs sites estampillés Putlocker

• matière de sécurité
• réponse claire
• parce
• existe plusieurs sites
• Putlocker

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

• actuellement pas disponible
• réussi à obtenir
• exploitation

FR Nous disons cela parce que le téléchargement/streaming de contenu protégé par des droits d’auteur est interdit dans la plupart des pays

• disons cela parce
• téléchargement
• streaming de contenu
• droits
• pays

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

• enregistrez beaucoup
• certain mot-clé

FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.

• donnons le choix
• choix inégalé
• SUSE vous permet
• partout
• centre de données
• cloud

FR Malheureusement, parce que cela enfreint les conditions générales décrites par Apple et Google, une mise à jour permettant cette fonctionnalité a été bloquée sur lApp Store dApple et le Google Play Store.

• Malheureusement
• parce que cela
• conditions générales décrites
• Apple
• Google
• lApp Store dApple
• Google Play

FR "Cela rend notre vie bien plus facile, parce que nous n’avons rien à faire manuellement."

• facile

FR Environ 34 % des consommateurs interrogés ont déclaré qu'ils répondaient à des enquêtes de satisfaction avant tout parce qu'il y avait une récompense à la clé

• Environ
• enquêtes de satisfaction