PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?
"muitas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?
FR Il y a beaucoup de choix en ce qui concerne les smartphones, presque trop en fait. Si vous ne voulez pas dAndroid, quel est le meilleur iPhone pour
Portuguese | French |
---|---|
opções | choix |
smartphones | smartphones |
quase | presque |
quer | voulez |
iphone | iphone |
PT Muitas pessoas estão confusas sobre isso, porque muitas vezes eles pensam que MD5 pode criptografar os dados
FR Beaucoup de gens sont confus à ce sujet car ils pensent souvent que MD5 peut chiffrer les données
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | gens |
pensam | pensent |
pode | peut |
criptografar | chiffrer |
muitas vezes | souvent |
PT No entanto, muitas ligações são muitas vezes prolixo e demorado por razões de SEO
FR Néanmoins, de nombreux liens sont souvent verbeux et longues pour des raisons SEO
Portuguese | French |
---|---|
ligações | liens |
são | sont |
razões | raisons |
seo | seo |
no entanto | néanmoins |
muitas vezes | souvent |
Portuguese | French |
---|---|
alcançar | atteindre |
e | et |
resiliência | résilience |
mudanças | changement |
homenagem | hommage |
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
aliados | alliés |
teria | aurait |
possível | possible |
segurança | sécurité |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones está tão lotado como sempre - há muitas opções, quase muitas, na verdade.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones est plus encombré que jamais - il y a beaucoup de choix, presque trop en fait.
Portuguese | French |
---|---|
smartphones | smartphones |
sempre | jamais |
opções | choix |
quase | presque |
mercado | marché |
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photos |
luz | faible |
cena | scène |
vermelhas | rouges |
quente | chaude |
natural | naturelle |
muitas vezes | souvent |
PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
grande | grand |
aqui | ici |
usando | utilisant |
hardware | matériel |
exynos | exynos |
mistura | mélange |
e | et |
muitas vezes | souvent |
qualcomm | qualcomm |
PT É fácil pensar em marketing como um jogo de números: envie muitas mensagens para muitas pessoas e você chegará a um número suficiente para ver os resultados
FR Il est facile de considérer le marketing comme un jeu de chiffres : Envoyez beaucoup de messages à de nombreuses personnes et vous en atteindrez suffisamment pour obtenir des résultats
Portuguese | French |
---|---|
pensar | considérer |
marketing | marketing |
envie | envoyez |
mensagens | messages |
ver | est |
resultados | résultats |
PT O Assistant possui muitas habilidades, capaz de acessar muitas informações e serviços
FR Assistant a beaucoup de compétences, capable de puiser dans de nombreuses informations et services
Portuguese | French |
---|---|
assistant | assistant |
possui | a |
habilidades | compétences |
informações | informations |
e | et |
serviços | services |
PT Muitas vezes pensamos nisso como vendas, mas uma conversão pode incluir muitas coisas diferentes
FR Souvent, nous considérons cela comme des ventes, mais une conversion pourrait inclure beaucoup de choses différentes
Portuguese | French |
---|---|
vendas | ventes |
mas | mais |
conversão | conversion |
pode | pourrait |
incluir | inclure |
coisas | choses |
muitas vezes | souvent |
PT Existem muitas ferramentas diferentes para escolher quando se fala em testes A/B. Cobrimos muitas delas em nosso post sobre as melhores ferramentas de testes A/B.
FR Il y a beaucoup d’outils différents à choisir quand il s’agit de A/B testing. Nous couvrons beaucoup d’entre eux dans notre article sur les meilleurs outils de A/B testing.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisir |
b | b |
testes | testing |
PT Você recebe muitas vantagens, crachás, eles incluem você na parede da fama deles, colocam suas entrevistas no blog deles e fazem muitas outras coisas
FR Vous obtenez beaucoup d’avantages, de badges, ils vous incluent sur leur mur des célébrités, affichent vos entretiens sur leur blog et font beaucoup d’autres choses
Portuguese | French |
---|---|
recebe | obtenez |
vantagens | avantages |
crachás | badges |
incluem | incluent |
parede | mur |
entrevistas | entretiens |
blog | blog |
e | et |
fazem | font |
coisas | choses |
Portuguese | French |
---|---|
atual | actuelles |
e | et |
África | afrique |
sucesso | succès |
casamento | mariage |
depende | dépend |
filhos | enfants |
muitas vezes | souvent |
PT Jogamos muitas, muitas horas de Mario Kart Tour no OnePlus 9 e foi fácil navegar o tempo todo
FR Nous avons joué de nombreuses heures à Mario Kart Tour sur le OnePlus 9 et la navigation sest déroulée sans heurts tout le temps
Portuguese | French |
---|---|
mario | mario |
tour | tour |
oneplus | oneplus |
e | et |
foi | avons |
navegar | navigation |
PT Muitas operações alugar bicicletas por hora, duas horas, meio-dia e dia completo, com muitas empresas localizado próximo os principais destinos ciclismo mencionados acima
FR Beaucoup d’opérations de louer des vélos à l’heure, deux heures, demi-journée et journée complète, avec beaucoup de ces compagnies situé près les principales destinations vélo mentionnées ci-dessus
Portuguese | French |
---|---|
operações | opérations |
alugar | louer |
dia | journée |
completo | complète |
próximo | près |
principais | principales |
destinos | destinations |
empresas | compagnies |
localizado | situé |
PT A pandemia COVID-19 impactou provavelmente a saúde mental em muitas maneiras diferentes. A pandemia criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas.
FR La pandémie COVID-19 a vraisemblablement influencé la santé mentale de beaucoup de différentes voies. La pandémie a produit un environnement où beaucoup de causes déterminantes de la santé mentale sont influencées.
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
pandemia | pandémie |
provavelmente | vraisemblablement |
mental | mentale |
maneiras | voies |
ambiente | environnement |
causas | causes |
saúde | santé |
de | de |
onde | produit |
da | sont |
PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard
FR Beaucoup de gens ont déjà testé BigCommerce, et comme avec beaucoup de leurs commentaires, j’ai aimé la puissance du logiciel fournit, même seulement en utilisant le plan Standard
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | gens |
bigcommerce | bigcommerce |
avaliações | commentaires |
energia | puissance |
apenas | seulement |
plano | plan |
standard | standard |
PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
grande | grand |
aqui | ici |
usando | utilisant |
hardware | matériel |
exynos | exynos |
mistura | mélange |
e | et |
muitas vezes | souvent |
qualcomm | qualcomm |
PT É claro que existem muitas habilidades no Alexa, mas muitas delas não são otimizadas para o Echo Show e a impressão geral ainda é de um suporte desigual para os dispositivos touchscreen da Amazon.
FR Il y a des tas de compétences Alexa, bien sûr, mais beaucoup dentre elles ne sont pas optimisées pour Echo Show et limpression générale est toujours de la prise en charge inégale des appareils à écran tactile dAmazon.
Portuguese | French |
---|---|
habilidades | compétences |
otimizadas | optimisées |
echo | echo |
show | show |
geral | générale |
dispositivos | appareils |
amazon | damazon |
PT Há muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone
FR Il y a beaucoup de choix en ce qui concerne les smartphones, presque trop en fait. Si vous ne voulez pas dAndroid, quel est le meilleur iPhone pour
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
smartphones | smartphones |
quase | presque |
quer | voulez |
iphone | iphone |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement
Portuguese | French |
---|---|
aprender | apprendre |
fazem | font |
autor | auteur |
visitar | visiter |
normalmente | normalement |
favorita | préféré |
PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento
FR C'est la réception. Je suis supposé être à New York avant midi mais à 15h35 nous sommes encore en route. C'est décevant
PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.
FR Internet offre de nombreuses compétences technologiques pertinentes sur le marché du travail. De nombreuses compétences techniques recherchées peuvent être trouvées sur les plateformes Coursera et Udemy.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
muitas | nombreuses |
relevantes | pertinentes |
encontradas | trouvé |
plataformas | plateformes |
coursera | coursera |
e | et |
mercado | marché |
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photos |
luz | faible |
cena | scène |
vermelhas | rouges |
quente | chaude |
natural | naturelle |
muitas vezes | souvent |
Portuguese | French |
---|---|
atual | actuelles |
e | et |
África | afrique |
sucesso | succès |
casamento | mariage |
depende | dépend |
filhos | enfants |
muitas vezes | souvent |
PT Jogamos muitas, muitas horas de Mario Kart Tour no OnePlus 9 e foi um passeio tranqüilo o tempo todo
FR Nous avons joué de très nombreuses heures à Mario Kart Tour sur le OnePlus 9 et tout s'est déroulé sans problème
Portuguese | French |
---|---|
mario | mario |
oneplus | oneplus |
e | et |
PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.
FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.
Portuguese | French |
---|---|
irmão | frère |
inconsistências | incohérences |
e | et |
lente | objectif |
zoom | zoom |
irmã | sœur |
muitas vezes | souvent |
PT Como sempre com a linha Fênix da Garmin, a dificuldade real é escolher entre as muitas, muitas variações diferentes
FR Comme toujours avec la gamme Fenix de Garmin, la vraie difficulté est de choisir parmi les nombreuses variantes
Portuguese | French |
---|---|
sempre | toujours |
garmin | garmin |
real | vraie |
variações | variantes |
dificuldade | difficulté |
PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.
FR C'est une question de goût personnel, qu'il s'agisse d'une montre à cadran rond, de l'une des nombreuses options à cadran carré ou d'un tracker plus petit et plus mince, souvent proposé à un prix inférieur.
Portuguese | French |
---|---|
gosto | goût |
pessoal | personnel |
relógio | montre |
opções | options |
rastreador | tracker |
e | et |
fino | mince |
preços | prix |
muitas vezes | souvent |
PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo
FR Pourtant, nous avons constaté que de nombreuses équipes qui passent à Agile s'appuient souvent sur le Scrum Master comme propriétaire de leur processus
Portuguese | French |
---|---|
muitas | nombreuses |
ágil | agile |
mestre | master |
proprietário | propriétaire |
mas | pourtant |
equipes | équipes |
muitas vezes | souvent |
PT GIFs e memes, enquanto criativos e muitas vezes engraçados, ainda estão sujeitos às leis de direitos autorais, com o criador original muitas vezes exigindo crédito
FR Les GIF et les mèmes, créatifs et souvent amusants, sont toujours soumis à la loi sur le droit d’auteur, et nécessitent de mentionner le crédit du.de la créateur.trice
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
crédito | crédit |
muitas vezes | souvent |
PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.
FR De nombreuses solutions de dimensionnement existent sur le marché, mais la plupart d’entre elles sont onéreuses et difficiles à utiliser.
Portuguese | French |
---|---|
existem | existent |
soluções | solutions |
dimensionamento | dimensionnement |
e | et |
usar | utiliser |
mercado | marché |
PT Também na Alemanha, muitas pessoas ficam se conhecendo no trabalho ou na universidade, mas muitas vezes também através de clubes
FR En Allemagne aussi, beaucoup de personnes font la connaissance de gens sur leur lieu de travail ou à l’université, mais aussi souvent dans des clubs et associations
Portuguese | French |
---|---|
alemanha | allemagne |
trabalho | travail |
clubes | clubs |
universidade | université |
muitas vezes | souvent |
PT A Agência Federal do Trabalho e muitas empresas estão representadas em muitas feiras de empregos no exterior
FR L’Agence fédérale de l’emploi et nombre d’entreprises sont présentes sur les salons de l’emploi à l’étranger
Portuguese | French |
---|---|
federal | fédérale |
e | et |
estão | sont |
PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…
FR Comme je commençais mon parcours de référencement et de marketing numérique, je me trouvais souvent avoir du mal à mettre en place et à utiliser les nombreux outils disponibles. Je me souviens d’avoir été dans tous les bras à ce…
Portuguese | French |
---|---|
jornada | parcours |
marketing | marketing |
digital | numérique |
disponíveis | disponibles |
muitas vezes | souvent |
PT Este segmento do mercado é dominado por dispositivos Android onde você encontrará muitas escolhas, muitas diferenças de hardware e alguns grandes designs premium
FR Ce segment du marché est dominé par les appareils Android, où vous trouverez beaucoup de choix, de nombreuses différences matérielles et quelques superbes designs haut de gamme
Portuguese | French |
---|---|
segmento | segment |
android | android |
escolhas | choix |
diferenças | différences |
designs | designs |
mercado | marché |
dominado | dominé |
encontrar | trouverez |
PT Há muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.
FR Il existe de nombreuses façons d'améliorer votre score de référencement, mais vous devez commencer par publier un contenu pertinent, utiliser des balises alt et disposer de nombreux liens retour.
Portuguese | French |
---|---|
maneiras | façons |
melhorar | améliorer |
pontuação | score |
seo | référencement |
terá | devez |
relevantes | pertinent |
usando | utiliser |
etiquetas | balises |
ligações | liens |
PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
FR Comme l'a rapporté le Wall Street Journal, de nombreux appareils photo pour ordinateurs portables récemment sortis sont pires que les modèles 2010, et beaucoup ne font que du 720p, ce que même YouTube ne considère pas comme "HD".
Portuguese | French |
---|---|
street | street |
journal | journal |
câmeras | appareils photo |
piores | pires |
modelos | modèles |
youtube | youtube |
considera | considère |
relatou | rapporté |
recém | récemment |
hd | hd |
Portuguese | French |
---|---|
parede | mur |
grande | grande |
e | et |
exibir | afficher |
fontes | sources |
integrado | intégré |
Portuguese | French |
---|---|
aulas | cours |
pagas | payants |
negócios | affaires |
são | soient |
Portuguese | French |
---|---|
alcançar | atteindre |
e | et |
resiliência | résilience |
mudanças | changement |
homenagem | hommage |
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
aliados | alliés |
teria | aurait |
possível | possible |
segurança | sécurité |
PT Muitas vezes, os backups têm muitas subpastas, portanto, quando as pesquisas de -s para garantir que você não aninhou um backup em um backup (já vimos isso!), Isso pode demorar um pouco.
FR Souvent, les sauvegardes ont beaucoup de sous - dossiers, donc quand -s recherches pour vous assurer d' avoir une sauvegarde pas imbriqué dans une sauvegarde (nous l' avons vu!), Il peut prendre un peu de temps.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisas | recherches |
vimos | vu |
muitas vezes | souvent |
PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.
FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.
Portuguese | French |
---|---|
crianças | jeunes |
destino | destination |
oferece | propose |
massagem | massages |
PT O Assistant possui muitas habilidades, capaz de acessar muitas informações e serviços
FR Assistant a beaucoup de compétences, capable de puiser dans de nombreuses informations et services
Portuguese | French |
---|---|
assistant | assistant |
possui | a |
habilidades | compétences |
informações | informations |
e | et |
serviços | services |
PT Há muitas maneiras de identificar uma conta como um bot. Muitas vezes eles seguem muito, muito mais contas do que têm seguido.
FR Il existe de nombreuses façons d'identifier un compte comme étant un bot. Souvent, ils suivent beaucoup, beaucoup plus de comptes qu'ils n'en ont qui les suivent.
PT O acompanhamento de um grande número de clientes potenciais envolve muitas conversas com eles, mas também muitas tarefas de rotina.
FR Le suivi d'un grand nombre de prospects implique beaucoup de discussions avec les prospects, mais aussi beaucoup de tâches routinières.
PT Muitas empresas subestimam o poder da partilha de contactos. Há muitas razões por detrás disto ? algumas delas pensam que não é seguro. Outros afirmam que não precisam dele.
FR De nombreuses entreprises sous-estiment le pouvoir du partage des contacts. Il y a de nombreuses raisons à cela ? certaines d?entre elles pensent que ce n?est pas sûr. D?autres prétendent qu?ils n?en ont pas besoin.
PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…
FR Les rubans d'emballage ordinaires sont fabriqués avec un matériau transparent qui, bien souvent, adhère sur lui-même, est inefficace dans beaucoup de situations et supporte moins d…
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...
FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...
Portuguese | French |
---|---|
pensa | penser |
tentam | tentent |
seguir | suivre |
online | en ligne |
possível | pourriez |
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos...
FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos...
Portuguese | French |
---|---|
ações | activités |
pensa | penser |
Showing 50 of 50 translations