Translate "normalement" to Portuguese

FR Les écouteurs ne sont normalement pas livrés avec une expérience personnalisée intégrée. Le mieux que vous obtiendriez normalement serait des oreillet...

• personnalisée intégrée

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

• ex
• entreprises
• conférences
• limites de requêtes
• peut-être trop restrictives
• pensez utiliser Twitter

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

• feriez normalement
• numéro de téléphone
• avez utilisé

FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.

• hashtags peuvent augmenter
• portée
• inciter les clients
• tweeter alors qu'ils

FR Des milliers de films et de séries pour lesquels vous devriez normalement payer sont disponibles gratuitement sur cette plateforme

• milliers de films
• séries pour lesquels
• devriez normalement payer
• plateforme

FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.

• Normalement
• automatiquement lorsque l'iPhone
• verrouillé

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.

• Backup Extractor a
• sauvegardes corrompues
• qu'elle puisse extraire
• données

FR Si votre site ne fonctionne pas normalement après avoir activé l’option sur Autoptimize, voici quelques conseils pour identifier et résoudre ces problèmes en utilisant les « Réglages avancés » :

• fonctionne pas normalement
• activé
• Autoptimize
• voici quelques conseils
• identifier
• résoudre ces problèmes
• Réglages avancés

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

• automatisant les conversations
• employés devraient normalement
• l'argent
• utilisées

FR Tandis que les gens associent normalement des neurones au cerveau, ils jouent des rôles majeurs dans d'autres organes aussi bien

• cerveau
• jouent des rôles

FR Vous pourriez avoir accès à des services qui ne peuvent normalement être utilisés qu?au sein du réseau d?une entreprise ou d?une institution. Cela est particulièrement utile lorsque vous travaillez à domicile.

• pourriez avoir accès
• normalement être utilisés
• sein du réseau
• entreprise
• institution
• Cela est particulièrement
• lorsque vous travaillez

FR Enrichissement : étant donné plusieurs identifiants pour un périphérique, l'API peut trianguler sa manière de fournir encore plus d'informations de recherche qu'il ne serait normalement possible.

• Enrichissement
• périphérique
• l'API peut trianguler
• manière de fournir
• d'informations de recherche
• serait normalement

FR Normalement, il n'y a pas de frais pour une demande d'accès à un sujet

• Normalement

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

• Normalement
• efforçons de fournir
• réponse complète
• compris une copie
• données personnelles
• délai

FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de vaquer à vos occupations normalement, lapplication fonctionnera en arrière-plan sur votre téléphone.

• Maintenant
• normalement

FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.

• stocks des détaillants
• ci-dessus
• peut-être plus fréquents
• jours
• stock ne coule

FR Stuart sest entretenu avec linventeur dune nouvelle lampe de bureau qui peut aider les personnes dyslexiques à lire normalement pour la première fois.

• Stuart sest entretenu
• linventeur dune nouvelle
• dyslexiques à lire
• première

FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données

• personne qui connaît
• souhaitée
• données

FR Dans des scénarios réels, si votre serveur FTP est embourbé, alors les fichiers qui prendraient normalement quelques minutes à transférer pourraient finir par prendre des heures

• scénarios réels
• alors les fichiers
• prendraient normalement quelques
• transférer pourraient finir
• prendre des heures

FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.

• lus à l'œil
• texte brut
• normalement pas compréhensibles
• affichés

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

FR Curieusement, ce paragraphe fait une distinction entre «OTP» et «code d'authentification», ce qui est remarquable car l'OTP est normalement le code d'authentification.

• Curieusement
• remarquable car l'OTP
• normalement le code

FR La connexion au portail client Zendesk Support pour consulter vos tickets à partir de ce Centre d’aide nécessite des identifiants différents de ceux que vous utilisez normalement pour vous connecter à votre propre compte Zendesk Support.

• connexion au portail
• tickets à partir
• Centre
• nécessite des identifiants
• propre compte Zendesk

FR Vous n’avez qu’à rédiger les messages, comme vous le feriez normalement, et à cliquer le bouton Envoyer plus tard

• rédiger les messages
• feriez normalement
• cliquer le bouton
• tard

FR L'opération est complètement transparente pour l'utilisateur final, qui peut immédiatement profiter de services auxquels il n'a normalement pas accès

• L'opération est complètement
• l'utilisateur final
• auxquels il n'a
• accès

FR Normalement, les gens sont paralysés pendant le sommeil de rem, la phase du sommeil l'où rêver se produit

• Normalement
• gens sont paralysés
• sommeil de rem
• phase du sommeil
• rêver se produit

FR Les étudiants des États-Unis sont éligibles pour recevoir un laissez-passer saisonnier pour seulement 289 $ (normalement 459 $)

• étudiants des États-Unis
• éligibles pour recevoir
• normalement

FR Elle est normalement placée au dessus du papier et contient des informations telles que le logo de l’entreprise, le numéro de téléphone et l’adresse.

• papier
• contient des informations
• numéro de téléphone

FR Nous nous rendons hautement disponibles (24/7/365 via appel, chat ou billet) et tentent de répondre aux billets aussi rapidement que possible (normalement d'une heure)

• rendons hautement disponibles
• via appel
• chat
• billet
• tentent de répondre
• billets aussi rapidement
• possible
• normalement d'une heure

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

• environnements de point
• vente
• protège les données
• point de capture
• commerçant
• point de traitement
• normalement une passerelle
• paiement
• acquéreur

FR Pour les utilisateurs mobiles, qui peuvent avoir Chevronné des liens rompus cliqueriez juste normalement le bouton de retour et de passer à un autre site se sentir déçu parce qu?ils ne pouvaient pas charger la page sur votre site.

• utilisateurs mobiles
• Chevronné des liens
• cliqueriez juste normalement
• bouton de retour
• sentir déçu parce
• pouvaient pas charger

FR Cela peut être pratique lorsque vous voulez faire un test de site Web mobile parce que les téléphones mobiles et les tablettes seraient normalement rendre les sites en plein écran

• lorsque vous voulez
• téléphones mobiles
• tablettes seraient normalement
• sites en plein

FR Assurez-vous que le pare-feu du système fonctionne normalement et protégez à tout moment votre système.

• système fonctionne normalement

FR Les objets et événements qui prendraient normalement des heures, des jours, des mois ou des années peuvent être capturés puis visualisés plus tard à une vitesse beaucoup plus rapide, grâce aux techniques de photographie accélérée.

• objets
• événements qui prendraient
• heures
• jours
• mois
• grâce aux techniques
• photographie

FR Ces statistiques sont regroupées et ordonnées comme vous le feriez normalement dans nos tableaux statistiques.

• statistiques sont regroupées
• tableaux

FR Démarrer, redémarrer et arrêter un système normalement

• Démarrer
• redémarrer
• arrêter un système

FR Pour y parvenir, les ingénieurs doivent normalement se concentrer sur plusieurs parties différentes de la pile mais MongoDB Atlas et MongoDB nous permettent de gagner beaucoup de temps.

• parvenir
• ingénieurs doivent normalement
• MongoDB Atlas
• MongoDB nous permettent

FR Nous hébergeons toutes les ressources statiques comme les fichiers CSS et JavaScript qui font normalement partie du cœur de WordPress et de Jetpack. Nous proposons ces ressources depuis nos serveurs, allégeant ainsi la charge sur votre propre serveur.

• CSS
• JavaScript qui font
• partie du cœur
• WordPress
• Jetpack
• proposons ces ressources
• serveurs
• propre

FR Remarque importante : Normalement, les commandes en cours de traitement, en attente ou ayant été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou le statut de votre commande est terminé) ne peuvent pas être annulées

• Remarque importante
• Normalement
• commandes en cours
• traitement
• attente
• ayant été expédiées
• suivi
• terminé
• annulées

FR Normalement, les commandes qui ont été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou le statut de votre commande est terminé) ne peuvent pas être annulées

• Normalement
• expédiées
• suivi
• terminé
• annulées

FR En 2019, Amazon a annoncé Alexa Answers, dans le but daider Alexa à répondre à des questions difficiles qui auraient normalement déconcerté lassistant

• Amazon a annoncé
• Answers
• but daider Alexa
• difficiles qui auraient
• déconcerté lassistant

FR En termes de fonctionnement, la passerelle permet à un patient de mâcher et manger normalement car il n'y a plus un écartement dans le maxillaire et la passerelle peut assister la mastication de la nourriture

• termes de fonctionnement
• patient de mâcher
• manger normalement car
• passerelle peut assister

FR Avoir une bonne stabilité. Vous devez être en mesure de taper, de cliquer et d'utiliser votre ordinateur comme vous le feriez normalement lors d'appels sans que votre iPhone ne bouge ou ne tombe de son support.

• bonne stabilité
• taper
• cliquer
• d'utiliser votre ordinateur
• feriez normalement lors
• iPhone ne bouge

FR Nous recommandons à tous les utilisateurs non techniques d'utiliser normalement le programme d'installation de Camo Studio et de lui fournir un mot de passe administrateur sur demande.

• utilisateurs non techniques
• normalement le programme
• Camo Studio

FR Ainsi, en cas de panne ou d'erreur dans les API ipsw.me ou TSSstatus , ou dans l'outil tsschecker , cette API continuera à fonctionner et à recevoir les mises à jour normalement.

• panne
• TSSstatus
• l'outil tsschecker
• recevoir les mises

FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.

• Lorsque votre Acrobat
• fichiers sont endommagés
• corrompus
• normalement
• pouvez utiliser DataNumen
• Repair pour scanner
• PDF fichiers

FR Si vous n'êtes pas sûr, vérifiez en cherchant le starter qui se trouve normalement à gauche sur le guidon et au-dessus du klaxon

• n'êtes pas sûr
• vérifiez en cherchant
• normalement à gauche
• guidon
• au-dessus du klaxon

FR Mangez de façon saine et équilibrée, comme vous le feriez normalement

• Mangez de façon
• équilibrée
• feriez normalement

FR Reprenez votre travail normalement. Qu’il s’agisse d’un environnement SQL Server, Oracle ou MySQL, procédez à une restauration rapide de la base de données et permettez à vos clients de poursuivre leur activité.

• Reprenez votre travail
• environnement SQL Server
• Oracle
• MySQL
• données