PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
"buscando" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
buscando | cherchez recherchez |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »
Portuguese | French |
---|---|
serviços | service |
nuvem | cloud |
tráfego | trafic |
PT Se você estiver preocupado com sua privacidade online, você provavelmente está buscando uma forma de navegar de forma anônima pela internet
FR Si la protection de votre vie privée en ligne vous inquiète, vous recherchez probablement un moyen de naviguer anonymement sur internet
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
privacidade | vie privée |
provavelmente | probablement |
buscando | recherchez |
navegar | naviguer |
internet | internet |
forma | moyen |
PT Recupere seu tempo e sua sanidade, buscando ferramentas interativas.
FR Ne sacrifiez plus votre temps ni votre énergie mentale grâce à des outils interactifs.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
ferramentas | outils |
interativas | interactifs |
PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.
FR Le concept est simple : des publics plus restreints sont plus intéressants et engagés que les « influenceurs » qui cherchent uniquement à accumuler les « J?aime » et les contrats avec les marques.
Portuguese | French |
---|---|
conceito | concept |
públicos | publics |
e | et |
curtidas | aime |
marcas | marques |
PT Se você está buscando automatizar as interações com clientes em potencial ou atuais no Twitter e Facebook, o Sprout pode ser a solução perfeita para você. Inicie seu próprio teste gratuito hoje!
FR Si vous souhaitez automatiser les interactions des prospects ou des clients sur Twitter et Facebook, Sprout pourrait être la solution idéale pour vous. Démarrez votre essai gratuit dès aujourd'hui !
Portuguese | French |
---|---|
automatizar | automatiser |
interações | interactions |
clientes | clients |
perfeita | idéale |
inicie | démarrez |
teste | essai |
gratuito | gratuit |
PT Buscando os serviços em que você é especialista
FR Vous recherchez les services dont vous êtes spécialiste
Portuguese | French |
---|---|
buscando | recherchez |
serviços | services |
especialista | spécialiste |
PT A página que você está buscando não foi encontrada.
FR La page que vous recherchez ne peut être trouvée.
Portuguese | French |
---|---|
buscando | recherchez |
encontrada | trouvée |
PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?
FR Quelles grandes entreprises technologiques sont neutres en carbone et qui vise le zéro net?
Portuguese | French |
---|---|
grandes | grandes |
empresas | entreprises |
tecnologia | technologiques |
carbono | carbone |
e | et |
zero | zéro |
líquido | net |
PT Você está buscando uma suíte Office gratuita e repleta de funcionalidades para o seu smartphone ou tablet? Baixe o SoftMaker Office para Android:
FR Vous recherchez une suite bureautique complète gratuite pour votre smartphone ou votre tablette ? Téléchargez SoftMaker Office pour Android :
Portuguese | French |
---|---|
buscando | recherchez |
uma | une |
gratuita | gratuite |
smartphone | smartphone |
tablet | tablette |
baixe | téléchargez |
android | android |
PT Esses serviços utilizam o conhecimento e experiência da equipe do FortiGuard Labs para proporcionar os benefícios de inteligência contra ameaças que os CISOs estão buscando sem os custos típicos associados.
FR Ces services s'appuient sur l'expertise et l'expérience de l'équipe de FortiGuard Labs pour offrir les avantages que les RSSI recherchent en matière de veille sur les menaces, sans les coûts habituels de veille sur les menaces.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
labs | labs |
benefícios | avantages |
ameaças | menaces |
custos | coûts |
equipe | équipe |
PT Orientado por dados, buscando escalar
FR Perspectives d'évolution basées sur les données
PT Buscando ser nosso parceiro? Contate-nos aqui.
FR Vous cherchez à établir un partenariat avec nous ? Prenez contact ici Prenez contact ici .
Portuguese | French |
---|---|
buscando | cherchez |
PT Quer você esteja criando um plano de projeto detalhado ou apenas buscando uma solução rápida, temos inúmeros recursos para ajudá-lo a explorar ao máximo o Smartsheet.
FR Que vous créiez un plan de projet détaillé ou que vous cherchiez simplement une solution rapide, nous avons un certain nombre de ressources pour vous aider à tirer le meilleur parti de Smartsheet.
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
rápida | rapide |
recursos | ressources |
detalhado | détaillé |
PT Quando as restrições à pandemia diminuíram, as concessionárias de automóveis viram seus andares encher de novo com compradores em potencial buscando orientação pessoal.
FR Lorsque les restrictions pandémiques se sont assouplies, les concessionnaires automobiles ont vu leurs étages se remplir à nouveau avec les acheteurs potentiels rechercher des conseils en personne.
Portuguese | French |
---|---|
restrições | restrictions |
novo | nouveau |
potencial | potentiels |
orientação | conseils |
andares | étages |
PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis
FR En marge de l'épidémie de coronavirus qui continue de se propager dans le monde, nous sommes à l'affût d'informations de confiance
Portuguese | French |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
mundo | monde |
pessoas | le monde |
informações | informations |
estão | sommes |
PT A Pinterest está atualmente buscando criar uma ferramenta que facilite o trabalho das marcas com os influenciadores (a Instagram já o fez)
FR Pinterest étudie actuellement la création d’un outil permettant aux marques de travailler plus facilement avec les influenceurs (Instagram l’a déjà fait)
Portuguese | French |
---|---|
atualmente | actuellement |
marcas | marques |
influenciadores | influenceurs |
PT A consultoria prestada por especialistas em tecnologia da Red Hat ajudam a Employers a continuar buscando novas oportunidades de inovar.
FR Grâce aux conseils des experts techniques de Red Hat, Employers identifie encore de nouvelles possibilités d'innovation.
Portuguese | French |
---|---|
consultoria | conseils |
especialistas | experts |
hat | hat |
continuar | encore |
novas | nouvelles |
oportunidades | possibilités |
inovar | innovation |
tecnologia | techniques |
PT Atualmente, de um usuário apaixonado do Tableau, ele passou a ser um Parceiro do Tableau, buscando compartilhar suas práticas recomendadas para uma escala mais ampla de usuários na China.
FR Il est aujourd'hui passé du statut d'amateur passionné à celui de partenaire Tableau afin de partager ses meilleures pratiques avec encore plus d'utilisateurs en Chine.
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
parceiro | partenaire |
compartilhar | partager |
práticas | pratiques |
china | chine |
apaixonado | passionné |
PT Por exemplo, você pode querer analisar notas escolares de alunos da sua cidade buscando ver como elas são influenciadas pela situação socioeconômica
FR Vous devrez peut-être combiner plusieurs bases de données ou utiliser une source de données externe si vous avez besoin d'une vue plus robuste
Portuguese | French |
---|---|
querer | besoin |
ver | vue |
PT Você está buscando minimizar o tempo e custos de implementação?
FR Cherchez-vous à réduire le temps et le budget nécessaire à la mise place de la certification?
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
buscando | cherchez |
minimizar | réduire |
e | et |
de | de |
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…
Portuguese | French |
---|---|
buscando | cherchez |
apoio | soutien |
maneiras | façons |
resolver | résoudre |
note | noter |
volume | volume |
usuários | utilisateurs |
alto | élevé |
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio.
FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien.
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
buscando | cherchez |
apoio | soutien |
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
baixar | télécharger |
desktop | desktop |
comece | démarrez |
rapidamente | rapidement |
nuvem | cloud |
todo | toute |
poder | puissance |
Portuguese | French |
---|---|
despesas | dépenses |
baixas | bas |
possível | possible |
competitivas | compétitifs |
serviços | services |
Portuguese | French |
---|---|
outros | autres |
refúgio | refuge |
onde | qui |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
FR Samsung et Apple ne se contentent pas de faire face à face dans l'anneau du smartphone, ils le font aussi dans l'anneau de la tablette. Le nouveau Sam...
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
e | et |
anel | anneau |
smartphone | smartphone |
enfrentam | face |
PT Esteja você tentando ficar o mais imerso possível em sessões de jogo solo ou buscando qualquer pequena vantagem no mundo dos modos multijogador, um fone de ouvido para jogos de boa qualidade pode realmente mudar suas perspectivas drasticamente.
FR Que vous essayiez de vous immerger le plus possible dans des sessions de jeu en solo ou que vous recherchiez un petit avantage dans le monde des modes multijoueurs, un casque de jeu de bonne qualité peut vraiment changer radicalement vos perspectives.
Portuguese | French |
---|---|
sessões | sessions |
pequena | petit |
vantagem | avantage |
mundo | monde |
modos | modes |
multijogador | multijoueurs |
boa | bonne |
mudar | changer |
perspectivas | perspectives |
fone de ouvido | casque |
qualidade | qualité |
PT Com a recusa da Transport for London em reemitir uma licença de aluguel particular para a Uber em Londres, os clientes em pânico já estão buscando
FR Avec le refus de Transport for London de réémettre une licence de location privée pour Uber à Londres, des clients paniqués cherchent déjà des
Portuguese | French |
---|---|
transport | transport |
licença | licence |
uber | uber |
clientes | clients |
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
Portuguese | French |
---|---|
watch | watch |
rosa | rose |
anéis | bagues |
possa | puisse |
justificar | justifier |
barra | barre |
extra | supplémentaire |
chocolate | chocolat |
encontrar | trouverez |
PT Teremos outro conto de um deus caído buscando renascimento, ou uma maldição há muito tempo rumores voltando para terras pacíficas? É difícil dizer, neste estágio.
FR Aurons-nous une autre histoire dun dieu déchu cherchant à renaître, ou dun sort funeste de longue date revenant sur des terres paisibles ? Difficile à dire, à ce stade.
Portuguese | French |
---|---|
terras | terres |
difícil | difficile |
dizer | dire |
estágio | stade |
tempo | date |
PT “Desde o início da pandemia, nossos clientes estão buscando maneiras de acessar aplicativos de vídeo e áudio da Adobe em suas estações de trabalho Windows e Mac em casa
FR "Depuis le début de la pandémie, nos clients cherchent des moyens d'accéder aux applications vidéo et audio d'Adobe sur leurs postes de travail Windows et Mac depuis leur domicile
Portuguese | French |
---|---|
pandemia | pandémie |
clientes | clients |
maneiras | moyens |
acessar | accéder |
aplicativos | applications |
e | et |
adobe | adobe |
windows | windows |
mac | mac |
PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo
FR Depuis toujours, le genre humain a été caractérisé par son goût pour l'exploration ; il cherche toujours à s'élever au-dessus des limites internes et externes et à défier les océans, les montagnes et les mystères du monde
Portuguese | French |
---|---|
têm | a |
limitações | limites |
internas | internes |
e | et |
externas | externes |
montanhas | montagnes |
mistérios | mystères |
mundo | monde |
s | s |
desafiar | défier |
PT Proteja sua rede contra ataques buscando e bloqueando ameaças
FR Protégez votre réseau contre les attaques en recherchant et en bloquant les menaces
Portuguese | French |
---|---|
proteja | protégez |
rede | réseau |
contra | contre |
e | et |
bloqueando | bloquant |
PT Os consumidores modernos estão buscando produtos funcionais, com nutrição vegetal e '100% naturais' que ajudem a promover a boa saúde - e também estão dispostos a pagar mais por eles
FR Les consommateurs modernes recherchent le « tout naturel », une alimentation végétale et des produits fonctionnels qui aident à promouvoir la santé et ils sont prêts à y mettre le prix
Portuguese | French |
---|---|
consumidores | consommateurs |
modernos | modernes |
funcionais | fonctionnels |
nutrição | alimentation |
naturais | naturel |
promover | promouvoir |
saúde | santé |
PT Etapa 11: Buscamos, através de práticas como meditação e oração, melhorar nosso contato consciente com um poder maior do que nós mesmos, buscando apenas o conhecimento do que fazer e a força para fazê-lo.
FR Étape 11: Nous avons cherché par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec une puissance supérieure à nous mêmes, ne cherchant qu’à savoir ce que nous devions faire ainsi que la force de l'exécuter.
Portuguese | French |
---|---|
meditação | méditation |
oração | prière |
melhorar | améliorer |
contato | contact |
consciente | conscient |
maior | supérieure |
PT Há também menção de que a Apple está buscando a aprovação oficial de uma agência governamental para classificar um futuro par de AirPods como aparelhos auditivos que tratam de perdas auditivas leves a moderadas.
FR Il est également mentionné quApple cherche à obtenir lapprobation officielle dun organisme gouvernemental pour classer une future paire dAirPods en tant quaides auditives traitant les pertes auditives légères à modérées.
Portuguese | French |
---|---|
oficial | officielle |
agência | organisme |
classificar | classer |
futuro | future |
perdas | pertes |
leves | légères |
PT Se você está buscando um acordo em um monitor de jogos decente, não espere mais, pois as vendas de verão da Amazon significam que há acordos a
FR Si vous attendez un accord sur un moniteur de jeu décent, nattendez plus, car les ventes dété dAmazon signifient quil y a des offres à conclure.
Portuguese | French |
---|---|
monitor | moniteur |
jogos | jeu |
decente | décent |
espere | attendez |
mais | plus |
amazon | damazon |
PT O SendPulse é uma ótima escolha para aqueles que estão buscando uma ferramenta com um robusto conjunto de ferramentas de automação de marketing
FR SendPulse est un excellent choix pour ceux qui recherchent un outil doté d'un ensemble robuste de fonctionnalités d'automatisation du marketing
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
robusto | robuste |
automação | automatisation |
marketing | marketing |
Portuguese | French |
---|---|
prezi | prezi |
PT Se você está buscando criar um vídeo de uma apresentação que você criou no Prezi Present, leia o artigo sobre como criar um vídeo a partir de sua apresentação para saber mais.
FR Si vous souhaitez créer une vidéo depuis une présentation créée dans Prezi Present, lisez l'article sur la création d'une vidéo depuis votre présentation pour en savoir plus.
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
apresentação | présentation |
leia | lisez |
saber | savoir |
prezi | prezi |
PT Se você está buscando opções de colaboração além do armazenamento de arquivos, Dropbox é o lugar perfeito para começar.
FR Si vous recherchez un système de travail collaboratif à associer avec votre stockage de fichiers, Dropbox est excellent pour débuter.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
buscando | recherchez |
armazenamento | stockage |
arquivos | fichiers |
lugar | travail |
dropbox | dropbox |
PT Se você está buscando uma maneira de organizar seus arquivos, a gestão de arquivos do Dropbox fornece uma localização centralizada para eles
FR Si vous recherchez un moyen d?organiser vos fichiers, la gestion des fichiers Dropbox leur fournit un emplacement centralisé
Portuguese | French |
---|---|
buscando | recherchez |
arquivos | fichiers |
fornece | fournit |
dropbox | dropbox |
centralizada | centralisé |
PT Experimente na próxima vez que estiver buscando um ícone, para garantir que você verá os resultados certos imediatamente.
FR Fais l'essai la prochaine fois que tu chercheras une icône, et vérifie que les bons résultats apparaissent aussitôt.
Portuguese | French |
---|---|
experimente | essai |
próxima | prochaine |
ícone | icône |
resultados | résultats |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
FR « Si vous cherchez encore une alternative gratuite à Microsoft Office pour Linux, vous devriez vous y intéresser de près. »
Portuguese | French |
---|---|
buscando | cherchez |
uma | une |
alternativa | alternative |
gratuita | gratuite |
office | office |
linux | linux |
PT Organizações sem fins lucrativos relatam um número cada vez maior de sobreviventes buscando ajuda com o stalkerware, e empresas de cibersegurança estão detectando um aumento consistente nesses aplicativos nocivos.
FR Les organisations à but non lucratif signalent qu?un nombre croissant de victimes demandent de l?aide face aux stalkerwares, et les entreprises de cybersécurité détectent une augmentation constante de ces applications nuisibles.
Portuguese | French |
---|---|
fins | but |
lucrativos | lucratif |
ajuda | aide |
e | et |
aumento | augmentation |
aplicativos | applications |
relatam | signalent |
cibersegurança | cybersécurité |
consistente | constante |
PT Se você está buscando uma estética, opte por um tema. Quem vai com o Halloween, por exemplo, pode tentar fotos de morcegos, bruxas, etc, como ícones.
FR Si vous optez pour une esthétique, tenez-vous-en à un thème. Ceux dentre vous qui vont avec Halloween, par exemple, pourraient essayer des photos de chauves-souris, de sorcières, etc., pour les icônes.
Portuguese | French |
---|---|
estética | esthétique |
tema | thème |
halloween | halloween |
tentar | essayer |
etc | etc |
ícones | icônes |
pode | pourraient |
PT Agora repita todas as etapas acima para cada aplicativo que deseja alterar na tela inicial. Novamente, se você está buscando uma estética, opte por um tema.
FR Répétez maintenant toutes les étapes ci-dessus pour chaque application que vous souhaitez modifier sur votre écran daccueil. Encore une fois, si vous optez pour une esthétique, tenez-vous-en à un thème.
Portuguese | French |
---|---|
repita | répétez |
aplicativo | application |
deseja | souhaitez |
alterar | modifier |
estética | esthétique |
tema | thème |
tela | écran |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
empregadores | employeurs |
resultados | résultats |
experiências | expériences |
classe | classe |
mundial | mondiale |
fundamental | indispensable |
segurança | sécurité |
PT Consumidores no mundo todo estão buscando alimentos industrializados com valor adicionado
FR Les consommateurs du monde entier demandent des produits alimentaires apportant une valeur ajoutée
Portuguese | French |
---|---|
consumidores | consommateurs |
alimentos | alimentaires |
valor | valeur |
PT Introduzido globalmente no ano passado, ele tem sido bem recebido pela indústria e gerou muito interesse entre os modernos produtores de queijo, que estão buscando otimizar sua produção
FR Après son lancement mondial l’an dernier, il a été très bien accueilli par l’industrie et a suscité un grand intérêt de la part des fabricants de fromages modernes qui cherchent à optimiser leurs productions
Portuguese | French |
---|---|
globalmente | mondial |
passado | dernier |
e | et |
interesse | intérêt |
modernos | modernes |
otimizar | optimiser |
Showing 50 of 50 translations