Hire a translator I am translator

Translate "près" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "près" from French to Portuguese

Translations of près

"près" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

près a alguns ao ao lado aos aproximadamente após as até cada cerca de com com a como da das de de acordo com de perto de que depois desde dia do do que dois dos e eles em em que entre então este fazer local mais mais próximo mas mesmo na nas no nos nosso nossos não o o que onde os para para a para o pela pelo perto por pro próximo próximos quando quanto quase que recursos se sem sempre sobre suas também tela tem tempo ter toda todo todos três tudo uma ver à às área é

Translation of French to Portuguese of près

French
Portuguese

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.

French Portuguese
park park
fer ferro
terminal terminal
zone área
new new
jersey jersey
leau água
la a
de de
du do
à na
lintérieur dentro
est localizada

FR LiPhone 13 Pro Max présente un design presque identique à l iPhone 12 Pro Max de 2020. Il y a quelques différences lorsque vous regardez de près, mais vous devrez regarder de très près pour les repérer.

PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.

French Portuguese
max max
présente apresenta
différences diferenças
design design
identique idêntico
un um
iphone iphone
vous você
pro pro
devrez terá
très bem
à para
de de
lorsque quando
presque quase
l o
mais mas
y a existem

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro – isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen

French Portuguese
corps corpo
possible pode
rhin reno
schaffhouse schaffhausen
le o

FR Il y a près de trois milliards d’utilisateurs d’e-mails dans le monde, passant au crible près de 300 milliards d’e-mails par jour

PT Existem quase três bilhões de usuários de e-mail em todo o mundo, passando por quase 300 bilhões de e-mails por dia

French Portuguese
passant passando
monde mundo
mails e-mails
de de
milliards bilhões
trois três
y a existem
le o
jour dia

FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...

PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...

French Portuguese
grande grande
bains banho
banlieue subúrbios
nord norte
et e
chambres quartos
maison casa
famille família
a c
de de
la a
une uma

FR Au premier semestre 2021, le commerce électronique représentait près d'un tiers de plusieurs catégories électroniques, près de la moitié des smartphones vendus et environ un cinquième de toutes les ventes de vêtements en Inde

PT Na primeira metade de 2021, o comércio eletrônico representou quase um terço de várias categorias de eletrônicos, quase metade dos smartphones vendidos e cerca de um quinto de todas as vendas de roupas na Índia

French Portuguese
tiers terço
catégories categorias
moitié metade
smartphones smartphones
vendus vendidos
vêtements roupas
inde Índia
cinquième quinto
le o
commerce comércio
et e
ventes vendas
de de
un um
la dos
environ cerca de
toutes todas

FR Daman est sur le continent près de la partie sud du Gujarat et Diu est une île près du district de Junagarh dans le Gujarat.

PT Daman fica no continente perto da porção sul de Gujarat e Diu é uma ilha perto do distrito de Junagarh em Gujarat.

French Portuguese
continent continente
district distrito
est é
sud sul
et e
le o
de de
du do
une uma
île ilha

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.

French Portuguese
park park
fer ferro
terminal terminal
zone área
new new
jersey jersey
leau água
la a
de de
du do
à na
lintérieur dentro
est localizada

FR L'Armée du Salut (n° 2) a collecté près de 31% de plus en 2020 qu'en 2019, et la Leukemia & Lymphoma Society (n° 48) a enregistré une augmentation de près de 15%

PT O Exército de Salvação (nº 2) arrecadou quase 31% a mais em 2020 do que em 2019, e a Sociedade de Leucemia e Linfoma (nº 48) registrou um aumento de quase 15%

French Portuguese
enregistré registrou
et e
n o
la a
de de
augmentation aumento
du do
plus mais
une um

FR Une maison fourflex près de la plage, je vis dans une unité un, très confortable, 2 chambres et 1 salle de bain et 1/2. Notre maison est près de la plage (3min). Très confortable ...

PT A casa fourflex perto da praia, eu moro em um uma unidade, muito confortável, com 2 quartos e 1 e 1/2 banho. Nossa casa é perto da praia (3min). Muito aconchegante ...

French Portuguese
plage praia
je eu
et e
bain banho
est é
confortable confortável
maison casa
chambres quartos
de com
la a
unité unidade
un um
très muito
notre nossa
près perto

FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...

PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...

French Portuguese
grande grande
bains banho
banlieue subúrbios
nord norte
et e
chambres quartos
maison casa
famille família
a c
de de
la a
une uma

FR Il y a plus d'un million de spécialistes des soins personnels et leur revenu médian par ménage est de près de 1 70,000 $. Près de 9 spécialistes des soins personnels sur 10 sont des femmes, et plus d'1 sur 3 ont un enfant à la maison.

PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.

French Portuguese
spécialistes especialistas
soins cuidados
revenu renda
femmes mulheres
et e
maison casa
de de
enfant filho
est é
sont são
un um
plus mais
la sua
million milhão
personnels pessoais

FR La répartition hommes-femmes des professionnels de l'immobilier tombe à près de 8/10, et près de XNUMX sur XNUMX possèdent un logement.

PT A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

French Portuguese
logement casa
et e
professionnels profissionais
la a
de de

FR Par exemple, ce jour à 02 h 54 GMT, vous pourriez apercevoir la Lune et Mars dans la constellation du Capricorne passer très près l’une de l’autre, à 4°12’ près

PT Por exemplo, neste dia às 02h54 GMT (23h54 BRT), será possível ver a Lua e Marte na constelação de Capricórnio passando muito perto um do outro, em um raio de 4°12'

French Portuguese
gmt gmt
pourriez possível
constellation constelação
lune lua
et e
la a
exemple exemplo
mars marte
de de
du do
très muito
lautre outro
ce neste
vous será

FR En d'autres termes, à peu près tout le monde a besoin de savoir comment créer des présentations sur à peu près tout

PT O que quer dizer que praticamente todo mundo precisa criar apresentações sobre qualquer assunto

French Portuguese
monde mundo
présentations apresentações
créer criar
le o
besoin precisa
savoir o que
près praticamente

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

PT Isso significa que as pessoas podem colocá-lo com segurança em qualquer lugar e em qualquer material

French Portuguese
placer lugar
matériau material
peuvent podem
sécurité segurança
nimporte qualquer
le a
signifie significa
gens pessoas
les e

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n’importe où sur à peu près n’importe quel matériau

PT Isso significa que as pessoas podem colocá-lo com segurança em qualquer lugar e em qualquer material

French Portuguese
placer lugar
matériau material
peuvent podem
sécurité segurança
nimporte qualquer
le a
signifie significa
gens pessoas
les e

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro – isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen

French Portuguese
corps corpo
possible pode
rhin reno
schaffhouse schaffhausen
le o

FR Les manifestations qui secouent le pays ont entraîné le blocage de près de 500 touristes près du site du Machu Picchu.

PT Com uma catadupa de demissões, o governo português enfrenta a maior crise desde que tomou posse. Restauro da credibilidade pode passar por um novo mecanismo de escrutínio aos governantes.

FR Le président ukrainien s'est rendu au plus près des combats près de la ville symbole de Bakhmout. Il a promis "la victoire" à ses troupes face à un "Etat terroriste"

PT Pelo menos nove pessoas morreram em Kiev e Zaporíjia, após bombardeamentos de quarta-feira.

FR Le président ukrainien s'est rendu au plus près des combats près de la ville symbole de Bakhmout. Il a promis "la victoire" à ses troupes face à un "Etat terroriste"

PT Pelo menos nove pessoas morreram em Kiev e Zaporíjia, após bombardeamentos de quarta-feira.

FR Le président ukrainien s'est rendu au plus près des combats près de la ville symbole de Bakhmout. Il a promis "la victoire" à ses troupes face à un "Etat terroriste"

PT Pelo menos nove pessoas morreram em Kiev e Zaporíjia, após bombardeamentos de quarta-feira.

FR Avec près de 200 PADI Dive Centers & Resorts en Allemagne, en Autriche et en Suisse, vous trouverez des cours PADI et des services de plongée près de chez vous, ainsi que dans presque tous les endroits que vous avez toujours rêvé de visiter.

PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
développeurs desenvolvedores
javascript javascript
final final
rust rust
code código
serveur servidor
rédigé escrito
sans sem
et e
permet permite
plus mais
de do
près perto

FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.

PT Publicamos a história de um escândalo de 2 bilhões de dólares em abril de 2015 e esse tem sido nosso trabalho desde então.

French Portuguese
dollars dólares
avril abril
et e
de de
milliards bilhões
ce esse
une um

FR L’association de Cloudflare et de Backblaze B2 Cloud Storage permet à Nodecraft d’économiser près de 85 % chaque mois sur les coûts de stockage de données et de trafic sortant par rapport à Amazon S3.

PT A união entre a Cloudflare e a Backblaze B2 Cloud Storage economiza quase 85% de armazenamento de dados e custos de saída por mês para a Nodecraft em relação ao Amazon S3.

French Portuguese
coûts custos
amazon amazon
économiser economiza
cloudflare cloudflare
storage storage
stockage armazenamento
données dados
s s
et e
cloud cloud
permet da
mois mês
de de
à para
rapport relação

FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.

PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.

French Portuguese
réseau rede
patients pacientes
soins cuidados
cloudflare cloudflare
attaques ataques
ddos ddos
et e
un um
rapide rápido
source origem
réponse resposta
vous você
permet permite
de de
temps tempo
plus mais

FR Près de 60 % du trafic Internet mondial présente un lien avec les API

PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs

French Portuguese
trafic tráfego
internet internet
mondial mundo
api apis
présente da
près quase
de do

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code serverless rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
développeurs desenvolvedores
serverless sem servidor
javascript javascript
réseau servidor
final final
rust rust
code código
rédigé escrito
et e
permet permite
plus mais
de do
près perto

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur écrit en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie de Cloudflare, plus près de l’utilisateur final

PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final

French Portuguese
cloudflare cloudflare
développeurs desenvolvedores
serveur servidor
javascript javascript
final final
rust rust
code código
sans sem
et e
écrit escrito
permet permite
plus mais
de do
près perto

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le réseau Anycast mondial de Cloudflare permet de réduire la latence et le temps de chargement du premier octet (Time To First Byte, TTFB) en diffusant le contenu au plus près des visiteurs

PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo decorrido até o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais perto dos visitantes

French Portuguese
villes cidades
pays países
anycast anycast
mondial global
cloudflare cloudflare
réduire reduz
latence latência
visiteurs visitantes
réseau rede
et e
permet da
de de
contenu conteúdo
temps tempo
du do
plus mais

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend à 250 villes dans 100 pays, et permet de diffuser les contenus au plus près des visiteurs mobiles, partout dans le monde.

PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.

French Portuguese
anycast anycast
cloudflare cloudflare
villes cidades
contenus conteúdo
visiteurs visitantes
mobiles móveis
réseau rede
pays países
monde mundo
mondial global
de do
permet da
plus mais
partout em

FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute

PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web

French Portuguese
cloudflare cloudflare
directement diretamente
cache cache
requêtes solicitações
sites sites
le o
de de
sont são
du do
plus mais
à na
proche mais próximo
réseau web

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

French Portuguese
ans anos
équipe equipe
histoire história
et e
compte conta
monde mundo
de de
à para
entier todo o mundo
plus mais
mais mas
notre nossa

FR Nous sommes conformes à SOC2 et surveillons nos systèmes de près, 24/7/365.

PT Estamos em conformidade com a certificação SOC2 e monitoramos nossos sistemas de perto, 24 horas por dia.

French Portuguese
conformes conformidade
systèmes sistemas
et e
de de
nos nossos

FR Démarquez-vous avec une police en gras parmi notre collection de près de 100 polices.

PT Destaque-se com uma fonte em negrito da nossa coleção de quase 100 fontes.

French Portuguese
gras negrito
polices fontes
police fonte
collection coleção
de de
une uma
notre nossa

FR Suivez de près les messages et interagissez avec leurs auteurs sur Facebook, Twitter, Instagram et LinkedIn, le tout sur une plateforme unique.

PT Monitore e interaja com mensagens no Facebook, Twitter, Instagram e LinkedIn em um só lugar.

French Portuguese
suivez monitore
et e
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
linkedin linkedin
de com
messages mensagens
unique um

FR Examinez de plus près l'édition XVII du Sprout Social Index™ pour identifier ce que les professionnels du marketing doivent savoir pour optimiser leurs contenus sur les médias sociaux.

PT Analise melhor os dados do Sprout Social Index™, edição XVII, e descubra o que os profissionais de marketing precisam saber sobre conteúdos sociais de destaque.

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

French Portuguese
entreprise organização
clients clientes
éviter evitar
la a
et e
jours dias
près em
quels que

FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.

PT Dos quase 343.000 tuítes que incluíram o identificador do Twitter @DICKS, 79% mostraram um sentimento positivo.

French Portuguese
montré mostraram
sentiment sentimento
positif positivo
twitter twitter
de do
un um
le o
près quase

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.

French Portuguese
concurrents concorrentes
découvrir descobrir
stratégie estratégia
concurrentiel competitivo
principaux principais
sujets tópicos
de de
en os
contenu conteúdo
plus mais
d a

FR Observons maintenant de plus près la façon dont chacun des outils de listening social de Sprout peut vous aider à prendre le pouls de votre marque, de vos concurrents et de votre secteur d'activité.

PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.

French Portuguese
social social
concurrents concorrência
outils ferramentas
et e
secteur setor
marque marca
de de
peut pode

FR Vous pouvez également superposer d'autres filtres. Peut-être voulez-vous simplement identifier les messages publiés près de Chicago afin d'obtenir de meilleures réponses ?

PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?

French Portuguese
dautres outros
filtres filtros
chicago chicago
simplement apenas
meilleures melhores
vous você
également também
de de
dobtenir obter
réponses respostas
peut talvez
pouvez pode
voulez queira
messages para

FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

French Portuguese
audience público
sociales sociais
vérifier verificar
données dados
le o
à para
vous você
pouvez pode

FR Ce seul post, combinant une Red Cup et des plaids douillets, a reçu près de 300 000 mentions « J'aime » et plus de 400 commentaires.

PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.

French Portuguese
red vermelho
commentaires comentários
et e
de de
ce esse
reçu recebeu
plus mais
seul um
une único

FR Voici un exemple de sponsorisation par MrBeast, un célèbre YouTuber avec près de 30 millions d’abonnés.

PT Aqui está um exemplo de um vídeo patrocinado, neste caso por MrBeast, um famoso YouTuber com quase 30 milhões de seguidores.

French Portuguese
célèbre famoso
exemple exemplo
un um
de de
voici aqui

FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire

PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição

French Portuguese
résistance resistência
et e
de de
ne não
réseaux redes
sociaux sociais

FR Nous sommes sur la route et venons dans une ville près de chez vous. Gardez un œil sur cette page pour voir où nous passons prochainement !

PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!

French Portuguese
et e
ville cidade
œil olho
de de
vous você
voir visitar
page página
gardez fique
une uma

FR Trouvez un disquaire près de chez vous

PT Encontre uma loja de discos perto de você

French Portuguese
trouvez encontre
vous você
de de
un uma

FR Examinez de plus près les campagnes publicitaires de vos concurrents sur Google pour en savoir plus. Découvrez vers quels sous-domaines vos concurrents orientent le plus leur trafic payant.

PT Analise em mais detalhes as campanhas dos seus concorrentes no Google Ads para obter ainda mais insights excelentes. Descubra para quais subdomínios seus concorrentes estão direcionando a maior parte do tráfego pago.

French Portuguese
concurrents concorrentes
google google
trafic tráfego
payant pago
campagnes campanhas
découvrez descubra
de do
plus mais
les estão
le o
vos seus

Showing 50 of 50 translations