PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
"confortável" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
Portuguese | French |
---|---|
filha | fille |
e | et |
confortável | confortable |
cama | lit |
grande | grand |
familiares | famille |
PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.
FR Cest confortable pour commencer. Eh bien, aussi confortable que davoir un gros morceau de plastique attaché à votre tête peut être de toute façon.
Portuguese | French |
---|---|
confortável | confortable |
pedaço | morceau |
plástico | plastique |
cabeça | tête |
maneira | façon |
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.
FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
aquecer | chauffer |
marca | marque |
personalizado | personnalisé |
PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
Portuguese | French |
---|---|
economizar | sauvegarder |
sentir | sentir |
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
Portuguese | French |
---|---|
servidor | serveur |
e | et |
sentir | sentir |
tarefas | tâches |
vps | vps |
escolha | choix |
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | géré |
PT Fiquei impressionado! O quarto estava arrumado, limpo e confortável.” ? Bob F
FR Les boissons étaient excellentes et les amuse-bouches faits maison, chauds et délicieux
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
o | les |
estava | étaient |
PT Aconchegue-se numa cama que é tão confortável que você vai querer levá-la para casa.
FR Plongez dans un lit si confortable que vous souhaiterez le ramener chez vous.
Portuguese | French |
---|---|
cama | lit |
confortável | confortable |
PT Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você aproveite sempre uma estadia elegante e confortável.
FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | nos |
clássico | classiques |
detalhes | détails |
modernos | modernes |
sempre | toujours |
elegante | élégance |
confortável | confort |
PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma
FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
desafiador | difficile |
assuntos | sujets |
populares | populaires |
PT Então, uma vez que você esteja confortável com o tom geral, faça do seu objetivo responder completamente à pergunta
FR Ensuite, une fois que vous êtes à l’aise avec le ton général, faites en sorte de répondre pleinement à la question
Portuguese | French |
---|---|
geral | général |
responder | répondre |
completamente | pleinement |
PT Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.
FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.
Portuguese | French |
---|---|
integração | intégration |
confortável | confortable |
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
FR Il est doté dun cadre métallique joliment conçu autour de chaque oreillette et dans le serre-tête, tandis quil y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher
Portuguese | French |
---|---|
estrutura | cadre |
projetada | conçu |
e | et |
cabeça | tête |
acabamento | finition |
macio | doux |
confortável | confortable |
toque | toucher |
PT “Conforto automático - Alexa pode fazer a programação para você, atualizando a temperatura para mantê-lo confortável”
FR "Confort automatique - Alexa peut faire la programmation pour vous, mettant à jour la température pour vous garder à laise"
Portuguese | French |
---|---|
automático | automatique |
alexa | alexa |
temperatura | température |
PT Meu vídeo foi incorporado a um site com o qual não me sinto confortável. O que posso fazer?
FR Ma vidéo a été intégrée sur un site avec lequel je ne suis pas à l'aise. Que faire ?
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
site | site |
PT Além disso, ferramentas de teste de carga gratuitas requerem um pouco de configuração, por isso, se você é experiente em tecnologia e confortável Se este for o caso, então ferramentas gratuitas podem ser capazes de fazer o trabalho muito bem
FR En outre, les outils gratuits de test de charge nécessitent un peu de configuration, donc si vous êtes technophile et confortable Si c’est le cas, alors les outils gratuits peuvent être en mesure de faire le travail très bien
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
carga | charge |
gratuitas | gratuits |
requerem | nécessitent |
configuração | configuration |
confortável | confortable |
bem | bien |
PT No entanto, se você tem uma equipe experiente que está confortável com python, e sua multa executando testes de carga em menor escala, é um não-problema
FR Toutefois, si vous avez une équipe compétente qui est à l’aise avec Python, et vos tests de charge à plus petite échelle, il s’agit d’un non-problème
Portuguese | French |
---|---|
python | python |
e | et |
testes | tests |
carga | charge |
equipe | équipe |
escala | échelle |
PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante
FR Cela signifie quil a une sensation dune seule main meilleure et plus confortable que liPhone élégant et plat
Portuguese | French |
---|---|
sensação | sensation |
e | et |
confortável | confortable |
mão | main |
iphone | liphone |
elegante | élégant |
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.
Portuguese | French |
---|---|
interior | intérieures |
aquecido | chauffé |
PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.
FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.
Portuguese | French |
---|---|
cruzeiros | croisières |
interno | intérieur |
confortável | confortable |
e | et |
maneira | moyen |
ver | voir |
boston | boston |
água | eau |
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.
Portuguese | French |
---|---|
fio | fil |
dispositivos | système |
móveis | mobile |
assentos | sièges |
confortável | confortable |
mesa | table |
trabalho | travail |
integrado | intégré |
criatividade | créativité |
produtividade | productivité |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.
PT Perguntar “como você está se sentindo?” e “o que faria você se sentir mais confortável?” constrói uma relação de confiança
FR De simples questions telles que « Comment vous sentez-vous ? » et « Qu’est-ce qui vous aiderait à vous sentir mieux ? » permettent d’établir une relation de confiance
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
uma | une |
relação | relation |
PT Você sabe que, com o nome Converse, seu local de trabalho sempre será confortável para seus pés, e com seu design personalizado Converse, você pode ter aquele calçado de trabalho com a aparência que quiser
FR Vous savez qu'avec le nom Converse, votre lieu de travail sera toujours confortable pour vos pieds, et avec votre design personnalisé Converse, vous pouvez avoir ces chaussures de travail comme vous le souhaitez
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
sempre | toujours |
confortável | confortable |
pés | pieds |
personalizado | personnalisé |
PT Se você deseja algo que seja tão divertido quanto confortável, seu logotipo personalizado pode fazer o trabalho para você
FR Si vous voulez quelque chose d'aussi amusant que confortable, votre logo personnalisé peut faire le travail à votre place
Portuguese | French |
---|---|
deseja | voulez |
divertido | amusant |
confortável | confortable |
logotipo | logo |
personalizado | personnalisé |
PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas
FR Si vous vous sentez à l'aise, écoutez et répondez avec gentillesse et compréhensionComme nous tous, les personnes suicidaires ont besoin d'être écoutées et comprises
Portuguese | French |
---|---|
sinta | sentez |
e | et |
responda | répondez |
PT Caso se sinta confortável para responder a alguém nesta situação, mantenha a conversa pública e evite enviar mensagens em privado, se possível
FR Si vous vous sentez à l'aise pour répondre à quelqu'un, gardez la conversation publique et évitez si possible d'envoyer des messages privés
Portuguese | French |
---|---|
sinta | sentez |
mantenha | gardez |
conversa | conversation |
pública | publique |
possível | possible |
evite | évitez |
PT Com todo o seu trabalho árduo dentro e fora da sala de aula, nossos professores não deveriam se preocupar em encontrar um par de sapatos confortável e fácil
FR Avec tout leur travail acharné à l'intérieur et à l'extérieur de la classe, nos enseignants ne devraient pas avoir à se soucier de trouver une paire de chaussures facile et confortable
Portuguese | French |
---|---|
trabalho | travail |
dentro | intérieur |
e | et |
professores | enseignants |
deveriam | devraient |
preocupar | soucier |
encontrar | trouver |
sapatos | chaussures |
PT Escreva em colaboração com outras pessoas de forma confortável em grandes documentos e em equipes de qualquer tamanho com várias ferramentas de colaboração
FR Co-éditez des fichiers volumineux avec votre équipe en toute commodité grâce à un riche éventail des outils collaboratifs
Portuguese | French |
---|---|
documentos | fichiers |
PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul
FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue
Portuguese | French |
---|---|
queira | souhaitez |
e | et |
política | politique |
visitar | visiter |
original | origine |
inferior | bas |
direito | droite |
caixa | case |
azul | bleue |
privacidade | confidentialité |
Portuguese | French |
---|---|
intelligent | intelligent |
termo | terme |
dança | dance |
eletrônica | électronique |
PT Contudo, se você não estiver confortável com seus dados anônimos sendo compartilhados para o propósito de pesquisa em saúde menstrual e reprodutiva, você pode nos contatar pelo email trust@helloclue.com.
FR Mais si vous n'êtes pas à l'aise avec le partage de vos données anonymisées à des fins de recherche sur la santé menstruelle et reproductive, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : trust@helloclue.com.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | recherche |
contatar | contacter |
trust | trust |
propósito | fins |
saúde | santé |
PT Se você não está confortável com qualquer informação sendo compartilhada para personalização de anúncios, acesse as Configurações e altere suas preferências
FR Si vous n'êtes pas à l'aise avec le partage de toute données destinées à la personnalisation des annonces, vous pouvez aller dans les Paramètres et changer vos préférences
Portuguese | French |
---|---|
informação | données |
personalização | personnalisation |
anúncios | annonces |
altere | changer |
PT 2. Use os recursos do desenvolvedor do LinkedIn para criar um botão "Seguir". Você precisará estar confortável usando (e editando) JavaScript para fazer isso, seguindo as Instruções do LinkedIn.
FR 2. Utilisez les ressources de développement de LinkedIn pour créer un bouton de "suivi". Vous devrez être à l'aise avec l'utilisation (et l'édition) de JavaScript pour ce faire, en suivant les instructions de LinkedIn ici.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | ressources |
botão | bouton |
javascript | javascript |
instruções | instructions |
precisar | devrez |
PT O nosso Gestor de canais é reconhecido pela sua facilidade de utilização, mas, às vezes (o mapeamento de um novo canal, por exemplo) ficará mais confortável se a nossa equipa assumir o controlo
FR Notre Channel Manager est reconnu pour sa facilité d'utilisation, mais dans certaines situations (un nouveau mapping par exemple), vous pouvez préférer laisser notre équipe prendre la main
Portuguese | French |
---|---|
reconhecido | reconnu |
novo | nouveau |
assumir | prendre |
facilidade | facilité |
se | pouvez |
equipa | équipe |
PT Se ele não entender a mensagem e continuar insistindo, seja claro e fale: “Eu não me sinto confortável para responder à sua pergunta”.
FR S'il ne comprend pas le message et continue à insister, soyez clair et dites : « Je ne me sens pas à l'aise de répondre à ta question. »
Portuguese | French |
---|---|
continuar | continue |
claro | clair |
PT Quando for ficar nu na presença dos seus filhos, aja de forma confortável e com orgulho do seu corpo
FR Pendant que vous êtes nus ensemble, faites comme si vous étiez à l’aise dans votre peau et fier de votre corps
Portuguese | French |
---|---|
orgulho | fier |
ficar | êtes |
PT Depois de definirem o que cada um considera confortável, discutam os limites juntos, como uma família
FR Une fois que vous avez décidé de ce qui met les autres à l’aise ou non, discutez des limites que vous voulez poser
Portuguese | French |
---|---|
limites | limites |
PT Fique confortável com a fala e aprenda a adaptá-la para seu próprio estilo
FR Mettez-vous à l'aise avec votre discours et apprenez à l'adapter selon votre propre style de parole
Portuguese | French |
---|---|
fala | parole |
aprenda | apprenez |
estilo | style |
PT Torne-a parte do seu próprio discurso e procure fazer com que ela soe confortável e não ensaiada, ainda que chegar a esse ponto possa exigir muito ensaio.[16]
FR Appropriez-vous le discours et essayez de vous sentir à l'aise en le répétant (même si cela doit vous prendre beaucoup de temps) [17]
Portuguese | French |
---|---|
discurso | discours |
e | et |
PT Leve um cobertor confortável para se sentar
FR Apportez une couverture confortable sur laquelle vous vous assiérez
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
cobertor | couverture |
confortável | confortable |
PT Pense em locais onde o clima seja confortável.
FR Pensez à des endroits où le climat serait confortable.
Portuguese | French |
---|---|
pense | pensez |
locais | endroits |
o | des |
clima | climat |
confortável | confortable |
PT Fique confortável. Sente-se em um ambiente silencioso e concentre-se na sua respiração até que o corpo relaxe bem.
FR Mettez-vous à l'aise. Asseyez-vous dans un endroit calme et concentrez-vous sur votre respiration jusqu'à ce que votre corps soit détendu.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
corpo | corps |
PT Caso se sinta confortável, diga calmamente “Pare com isso” ou “Você está passando dos limites. Estou indo embora.”
FR Si vous vous sentez à l'aise, vous pourriez dire calmement : « Arrête de faire ça » ou « Tu es en train de dépasser les bornes avec ce que tu fais. Je m'en vais. »
Portuguese | French |
---|---|
sinta | sentez |
diga | dire |
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.
Portuguese | French |
---|---|
confortável | confortablement |
e | et |
feche | fermez |
visualize | visualiser |
PT Considere dormir na casa de um amigo ou de um parente até que se sinta confortável em falar com ela novamente.
FR Envisagez de dormir chez un ami ou un parent jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise pour lui parler à nouveau.
Portuguese | French |
---|---|
considere | envisagez |
dormir | dormir |
novamente | nouveau |
PT Defina o tempo e os parâmetros do espaço para ver se você está confortável com isso.
FR Voyez si sa demande vous convient en essayant de savoir le temps que cela durera et tout ce que cela impliquera.
PT Em texto, vídeo, podcast, ... manter-se atualizado é confortável para si.
FR En texte, vidéo, podcast,... qu'être à jour est confortable pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
texto | texte |
vídeo | vidéo |
podcast | podcast |
é | est |
confortável | confortable |
PT É uma expressão mais confortável.
FR Cest une expression plus confortable.
Portuguese | French |
---|---|
expressão | expression |
confortável | confortable |
o | cest |
PT Construído para empresas, é mais envolvente e confortável, com o maior FOV e escurecimento - uma inovação pioneira no mercado que permite o uso em ambientes muito iluminados
FR Conçu pour lentreprise, il est plus immersif et confortable, avec le plus grand champ de vision et une gradation - une innovation de premier plan sur le marché permettant une utilisation dans des environnements très éclairés
Portuguese | French |
---|---|
construído | conçu |
envolvente | immersif |
confortável | confortable |
inovação | innovation |
permite | permettant |
ambientes | environnements |
mercado | marché |
Showing 50 of 50 translations