Translate "légère" to Portuguese

FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère

• seule vraie différence
• certaines personnes pourraient
• légère

FR L'ingénierie légère est un secteur important pour l'État, les districts de Jalandhar, Ludhiana, Patiala, Sangrur, Moga, Hoshiarpur et Mohali hébergeant des milliers d'entreprises d'ingénierie légère

• districts de Jalandhar
• Ludhiana
• Patiala
• Sangrur
• Moga
• Hoshiarpur
• d'entreprises d'ingénierie légère

FR Le Pendjab développe également une nouvelle zone industrielle à Nabha pour l'ingénierie légère et un parc d'ingénierie légère le long du couloir de fret dédié à l'est et du couloir industriel d'Amritsar Kolkata.

• nouvelle zone industrielle
• Nabha pour l'ingénierie
• parc d'ingénierie légère
• long du couloir
• couloir industriel d'Amritsar

FR Heureusement, la sensation clé du Razer Blade 14 est légère plutôt que légère

• Heureusement
• Blade est légère
• légère

FR Notre combinaison avec le bracelet en nylon offre la configuration la plus légère, mais en fin de compte, si vous voulez une montre de sport petite et légère, cest exactement ce que vous obtenez ici.

• légère
• fin de compte
• voulez une montre
• sport petite
• obtenez

FR Heureusement, la sensation clé du Razer Blade 14 est légère plutôt que légère

• Heureusement
• Blade est légère
• légère

FR Notre combinaison avec le bracelet en nylon offre la configuration la plus légère, mais en fin de compte, si vous voulez une montre de sport petite et légère, cest exactement ce que vous obtenez ici.

• légère
• fin de compte
• voulez une montre
• sport petite
• obtenez

FR Il réduit également le code HTML lui-même, ce qui rend votre page vraiment légère.

• HTML lui-même
• rend votre page

FR En demandant en premier lieu aux participants s'ils étaient heureux dans leur vie en général, les enquêteurs ont remarqué une légère corrélation entre les réponses et les questions

• demandant en premier
• participants s'ils étaient
• général
• enquêteurs ont remarqué
• réponses
• questions

FR Plateforme de messagerie rapide, légère, flexible et sécurisée, basée sur des technologies Open Source (notamment Apache ActiveMQ et Apache Kafka) et qui permet une diffusion fiable et une intégration en temps réel.

• Plateforme de messagerie
• légère
• flexible
• sécurisée
• Open Source
• notamment Apache ActiveMQ
• Apache Kafka
• permet une diffusion

FR Voilà, vous êtes maintenant officiellement un pro des sondages ! C’est un honneur à ne pas prendre à la légère.

• Voilà
• êtes maintenant officiellement
• pro des sondages

FR Enfin, une autre option de déploiement légère consiste à installer les bibliothèques de gestion du chiffrement et des clés sur un serveur Web et d’y accéder depuis un serveur d’applications à l’aide des API SOAP ou REST.

• Enfin
• bibliothèques de gestion
• chiffrement
• Web
• API SOAP

FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère

• besoin
• prise en charge
• minimale
• solution légère

FR Vous pouvez également utiliser une interface plus légère conçue pour les appareils mobiles: https://mailfence.com/m/

• pouvez également utiliser
• interface plus légère
• appareils mobiles

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Le socle de données est étendu jusqu'à la périphérie par la base de données mobile Realm, une base de données légère intégrée au client

• socle de données
• base de données
• Realm
• intégrée au client

FR K3s est un projet sandbox CNCF qui fournit une distribution Kubernetes certifiée à la fois puissante et légère

• projet sandbox CNCF
• fournit une distribution
• puissante
• légère

FR Cet ordinateur portable de jeu de 14 pouces rassemble la puissance - RTX 3080, Ryzen 9 - dans une machine petite et légère qui gère magistralement

• Cet ordinateur portable
• jeu de pouces
• puissance
• RTX
• Ryzen
• machine petite
• légère qui gère

FR Les applications instantanées sont une fonctionnalité d'Android qui permet de télécharger automatiquement une application ultra-légère sur l'appareil d'un utilisateur

• ultra-légère sur l'appareil
• utilisateur

FR L’extension WP YouTube Lyte fournit une intégration légère de la vidéo YouTube jusqu’à ce que le visiteur décide qu’il veut la voir. Après le clic, la version complète de la vidéo YouTube est diffusée.

• WP YouTube Lyte
• vidéo YouTube
• visiteur décide
• veut la voir
• clic

FR Une banque ne doit pas non plus prendre à la légère la décision des canaux à utiliser pour transmettre les codes d'authentification / d'autorisation dynamiques

• banque ne doit
• décision des canaux
• utiliser pour transmettre
• codes d'authentification
• d'autorisation dynamiques

FR « Les avantages de l'authentification biométrique pour l'expérience client ont entraîné une légère hausse des applications bancaires sur mobile au cours des dernières années, » peut-on lire dans le rapport Gartner

• avantages de l'authentification
• bancaires sur mobile
• cours des dernières
• rapport Gartner

FR The SEO Framework est une approche plus légère du référencement WordPress

• The SEO Framework
• approche plus légère
• référencement WordPress

FR C'est une solution moins légère que les conteneurs

• C'est une solution

FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache. Nginx est un logiciel qui prend soin des objets tels que la mise en cache de serveur et le proxy, par exemple.

• lampes
• légère différence
• cache de serveur
• proxy

FR Gratuite et ultra-légère, cette application de bureau pour Mac et PC vous permet de convertir les photos HEIC de la nouvelle version du système iOS d'Apple au format JPG ou PNG. Profitez-en bien !

• Gratuite
• ultra-légère
• application de bureau
• Mac
• PC vous permet
• convertir les photos
• JPG
• PNG

FR Certains virus peuvent provoquer une irritation légère et peut être nettoyé facilement

• irritation légère
• nettoyé facilement

FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.

• souvent
• résout sans traitement
• quelques jours
• durer plus longtemps
• nécessiter une hospitalisation
• traitement
• savoir

FR Comme la plume la plus légère du vent

• vent

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

• application moderne doit
• légère
• doit utiliser l'IA
• automatique
• oubliez le 'lorem

FR Tasse de bière légère avec de la mousse et des frites

• Tasse de bière
• mousse
• frites

FR Structure légère en acier et alliage d'aluminium

• alliage d'aluminium

FR Outre la légère augmentation de l'utilisation du langage Clang, la popularité des compilateurs C++ n'a pas changé.

• Outre la légère
• l'utilisation du langage
• popularité des compilateurs

FR Fouzia ne prend pas cette responsabilité à la légère et elle a déjà pris une collègue entrepreneur Fariha sous son aile, lui offrant des encouragements et des conseils commerciaux.

• Fouzia ne prend
• a déjà pris
• collègue entrepreneur Fariha
• aile
• conseils

FR Un matelas double technologie, 4 oreillers, une couette chaude et légère, le tout éco-conçu.

• matelas double technologie
• oreillers
• couette chaude
• légère

FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels

• négligence
• Runtastic ne verra
• responsabilité engagée vis-à-vis
• entreprises
• répondra qu'à l'égard
• consommateurs
• concernant les préjudices

FR Agressif : Ce mode utilise la compression avec perte et permet de réaliser des économies drastiques sur le poids initial, avec une légère réduction de la qualité de l’image. La plupart du temps, on ne le remarque même pas.

• Agressif
• perte
• permet de réaliser
• poids initial

FR Appuie doucement ta règle contre les côtés des étages pour leur donner une légère inclinaison vers le bas

• Appuie doucement ta
• contre les côtés
• légère inclinaison vers
• bas

FR Autrement, tu peux recouvrir ton modèle réduit d’une légère couche de colle blanche, et le saupoudrer de sable avant le séchage de la colle [18]

• Autrement
• tu peux recouvrir
• modèle réduit
• blanche
• saupoudrer de sable

FR Si la tranche est abimée par endroits, ayez la main légère pour dépoussiérer, vous risqueriez d’aggraver les choses.

• tranche est abimée
• endroits
• ayez la main
• dépoussiérer
• risqueriez

FR Windows 11 SE est-il une version plus légère du nouveau système dexploitation ?

• Windows SE est-il
• version plus légère
• nouveau système dexploitation

FR Une autre entrée qui ne fera pas sauter la banque du tout, le Braun Series 3 ProSkin marque une légère mise à niveau par rapport au Remington R4, avec une qualité de construction légèrement plus robuste

• fera pas sauter
• Braun Series ProSkin
• rapport au Remington
• qualité de construction
• robuste

FR Si le Philips Series 7000, notre premier choix plus haut dans cette liste, vous a plu mais que vous nêtes pas sûr de la dépense, vous pourriez facilement considérer le Series 5000 comme une version légèrement plus légère du même rasoir.

• Philips Series
• liste
• nêtes pas sûr
• dépense
• pourriez facilement considérer
• légèrement plus légère

FR LiPhone 11 fonctionne sur la puce A13, et il a une légère augmentation de la batterie par rapport à lancien iPhone XR

• puce
• a une légère
• batterie par rapport
• lancien iPhone XR

FR Pour éviter tout doute, la série 7 est très similaire à la série 6 avec une légère refonte, mais nous avons conservé les détails de la série 6 dans cette fonctionnalité pour référence.

• éviter tout doute
• refonte

FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé - mais cest quand même une excellente offre sans fil.Lire le verdict complet

• Curieusement
• version filaire
• légère
• a un taux
• élevé
• verdict complet

FR Avec 79 g, ce nest pas la souris la plus légère que nous ayons essayée. Le

• essayée

FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé (8 000 Hz) - mais cest toujours une excellente offre sans fil.

• Curieusement
• version filaire
• légère
• a un taux
• élevé
• Hz