Hire a translator I am translator

Translate "légère" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "légère" from French to Spanish

Translations of légère

"légère" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

légère a cada como cualquier desde fácil fácilmente leve ligera ligero liviana liviano lo que pequeño si solo suave todo una ya

Translation of French to Spanish of légère

French
Spanish

FR La seule vraie différence est une très légère diminution de la solidité de la construction, que certaines personnes pourraient même préférer car elle est plus légère

ES La única diferencia real es una leve disminución en la solidez de la construcción, que algunas personas incluso podrían preferir ya que es más liviana

French Spanish
vraie real
différence diferencia
diminution disminución
solidité solidez
construction construcción
préférer preferir
la la
personnes personas
de de
est es
légère liviana
plus más
certaines algunas

FR TVM est une machine virtuelle complète de Turing, légère et légère qui a été développée pour le développement de l?écosystème TRON

ES la TVM es una máquina virtual completa y ligera que fue desarrollada para el desarrollo del ecosistema TRON

French Spanish
machine máquina
complète completa
légère ligera
développement desarrollo
écosystème ecosistema
tron tron
virtuelle virtual
et y
une una
développée desarrollada
le el
de del
été fue
pour para
est es

FR Heureusement, la sensation clé du Razer Blade 14 est légère plutôt que légère

ES Afortunadamente, la sensación clave del Razer Blade 14 es ligera, en lugar de ligera

French Spanish
heureusement afortunadamente
sensation sensación
clé clave
légère ligera
plutôt en lugar de
la la
du del
est es

FR Notre combinaison avec le bracelet en nylon offre la configuration la plus légère, mais en fin de compte, si vous voulez une montre de sport petite et légère, cest exactement ce que vous obtenez ici.

ES Nuestra combinación con la correa de nailon ofrece la configuración más liviana, pero en última instancia, si desea un reloj deportivo pequeño y liviano, eso es exactamente lo que está obteniendo aquí.

French Spanish
combinaison combinación
bracelet correa
offre ofrece
configuration configuración
montre reloj
sport deportivo
et y
en en
mais pero
petite pequeño
de de
ici aquí
si instancia
la la
plus más
cest es
exactement exactamente
légère liviana
voulez desea
obtenez que

FR 2 versions pour toutes les saisons : légère et épaisse

ES Disponibles en tejidos ligeros y gruesos

French Spanish
légère ligeros
et y
pour en

FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre

ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura

French Spanish
gay gay
amoureux enamorado
garçons niños
typographie tipografía
marbre mármol
classique clásico
religion religión
saint santo
renaissance renacimiento
légère ligera
sombre oscura
esthétique aesthetic
doigts dedos
mains manos
la la
création creación
les de

FR  est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique

ES  es una catedral católica romana y sede del obispo de Amiens. Está situado en una ligera cresta con vistas al río Somme en Amiens. Bloque acrílico

French Spanish
cathédrale catedral
catholique católica
romaine romana
siège sede
légère ligera
crête cresta
rivière río
bloc bloque
acrylique acrílico
évêque obispo
et y
de de
la del
à en

FR En mousseline légère, les foulards Redbubble révéleront votre style été comme hiver. L'œuvre est imprimée sur toute la surface carrée de 140 cm x 140 cm (55").

ES Los pañuelos de Redbubble son de chifón, un tejido muy ligero que te servirá como protección contra el aire acondicionado en verano y como complemento perfecto en invierno. Son cuadrados, miden 140 cm y su estampado cubre toda la superficie.

French Spanish
légère ligero
foulards pañuelos
surface superficie
cm cm
imprimé estampado
hiver invierno
en en
de de
la la
l son

FR Cette légèreté apparente ne signifie toutefois pas que RememBear prend la sécurité à la légère

ES Esta apariencia divertida no significa, sin embargo, que RememBear tenga fallos en términos de seguridad

French Spanish
signifie significa
sécurité seguridad
toutefois sin embargo
ne no

FR Pour déployer une application légère

ES Para desplegar una aplicación más ligera

French Spanish
légère ligera
application aplicación
pour para
une una
déployer desplegar

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc

ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca

French Spanish
légère ligera
qualité calidad
solide sólida
roc roca
construit construido
et y
construction construcción
le el
orientation orientación
de de
haut arriba

FR En demandant en premier lieu aux participants s'ils étaient heureux dans leur vie en général, les enquêteurs ont remarqué une légère corrélation entre les réponses et les questions

ES Cuando se les pidió que calificaran su felicidad en la vida general primero, hubo una pequeña correlación entre las preguntas y las respuestas

French Spanish
général general
réponses respuestas
et y
vie vida
en en
questions preguntas
leur su
une una

FR Plateforme de messagerie rapide, légère, flexible et sécurisée, basée sur des technologies Open Source (notamment Apache ActiveMQ et Apache Kafka) et qui permet une diffusion fiable et une intégration en temps réel.

ES Plataforma de mensajería segura, flexible, liviana y rápida que se basa en tecnologías de open source, como Apache ActiveMQ y Apache Kafka, y posibilita la distribución confiable y la integración inmediata.

French Spanish
légère liviana
flexible flexible
open open
apache apache
kafka kafka
diffusion distribución
intégration integración
messagerie mensajería
permet posibilita
rapide rápida
et y
source source
technologies tecnologías
de de
fiable confiable
en en
basé basa
plateforme plataforma
sécurisée segura

FR Voilà, vous êtes maintenant officiellement un pro des sondages ! C’est un honneur à ne pas prendre à la légère.

ES Ahora sí, ¡eres oficialmente un profesional de las encuestas! No te tomes este honor a la ligera.

French Spanish
officiellement oficialmente
sondages encuestas
honneur honor
légère ligera
prendre tomes
la la
à a
maintenant ahora
ne no

FR Enfin, une autre option de déploiement légère consiste à installer les bibliothèques de gestion du chiffrement et des clés sur un serveur Web et d’y accéder depuis un serveur d’applications à l’aide des API SOAP ou REST.

ES Finalmente, otra opción de implementación liviana es instalar las bibliotecas de administración de claves y cifrado en un servidor web y acceder a ellas desde un servidor de aplicaciones usando API de SOAP o REST.

French Spanish
enfin finalmente
légère liviana
bibliothèques bibliotecas
chiffrement cifrado
web web
accéder acceder
api api
déploiement implementación
consiste es
et y
serveur servidor
installer instalar
ou o
dapplications aplicaciones
de de
option opción
gestion administración
à a
clés claves

FR En engageant un cabinet indépendant à la réputation mondiale comme PwC, nous espérons que les utilisateurs actuels et futurs comprendront que nous ne prenons pas nos revendications de non conservation d’un registre d’activité à la légère

ES Al contratar a una firma independiente y ampliamente confiable como PwC Switzerland, esperamos que nuestros usuarios actuales y futuros entiendan que nos tomamos muy en serio nuestra política sin registros

French Spanish
indépendant independiente
pwc pwc
utilisateurs usuarios
actuels actuales
futurs futuros
et y
en en
conservation registros
à a
nos nuestros
de nuestra

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

French Spanish
moderne moderna
légère ligera
mode modo
sombre oscuro
intelligent inteligente
automatique automático
ipsum lorem
application aplicación
utiliser usar
et y
le el
doit debe
être ser
contenu contenido
une de
est hecho

FR Le socle de données est étendu jusqu'à la périphérie par la base de données mobile Realm, une base de données légère intégrée au client

ES La base de los datos se extiende hasta el perímetro mediante Realm Mobile Database, una base de datos ligera incrustada en el cliente

French Spanish
mobile mobile
légère ligera
client cliente
de de
données datos
jusqu hasta
la la
le el
socle base

FR Plate-forme de système d’exploitation légère et sécurisée pour la périphérie

ES Plataforma ligera con un sistema operativo seguro para el perímetro

French Spanish
légère ligera
plate-forme plataforma
système sistema
sécurisé seguro
la el
pour para

FR K3s est un projet sandbox CNCF qui fournit une distribution Kubernetes certifiée à la fois puissante et légère

ES K3s es un proyecto de zona protegida de CNCF que ofrece una distribución de Kubernetes certificada ligera, pero potente

French Spanish
cncf cncf
fournit ofrece
distribution distribución
kubernetes kubernetes
puissante potente
légère ligera
l s
projet proyecto
à que
est es
une de
un una

FR IETF 101, Jour 3 : TLS & DPRIVE n?est pas à prendre à la légére

ES IETF 101, Día 1: Habéis dicho IPv6 ?

French Spanish
ietf ietf
jour día
est habéis
à a

FR pour une écriture extraordinairement légère et fluide

ES para una escritura extraordinariamente fácil y deslizant

French Spanish
légère fácil
et y
une una
pour para
écriture escritura

FR Cet ordinateur portable de jeu de 14 pouces rassemble la puissance - RTX 3080, Ryzen 9 - dans une machine petite et légère qui gère magistralement

ES Esta computadora portátil para juegos de 14 pulgadas reúne potencia (RTX 3080, Ryzen 9) en una máquina pequeña y liviana que maneja magistralmente

French Spanish
pouces pulgadas
puissance potencia
rtx rtx
ryzen ryzen
petite pequeña
légère liviana
gère maneja
et y
machine máquina
de de
jeu juegos
ordinateur computadora
portable portátil

FR Les applications instantanées sont une fonctionnalité d'Android qui permet de télécharger automatiquement une application ultra-légère sur l'appareil d'un utilisateur

ES Las aplicaciones instantáneas son una característica de Android que descarga automáticamente una aplicación superligera al dispositivo del usuario

French Spanish
télécharger descarga
automatiquement automáticamente
utilisateur usuario
fonctionnalité característica
applications aplicaciones
application aplicación
de de

FR Une protection 15 % plus légère sur votre PC et des analyses permettant d'éliminer les menaces de vos appareils pour qu'elles ne monopolisent pas vos ressources

ES Por una parte, se ha reducido en un 15 % el peso de la seguridad en el equipo y, por otra, los análisis de los dispositivos se realizan en segundo plano para no ralentizar los recursos

French Spanish
analyses análisis
et y
appareils dispositivos
ressources recursos
protection seguridad
de de
ne no
sur en

FR 16.2 En cas de négligence légère, nous assumons l'entière responsabilité en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

French Spanish
cas caso
négligence negligencia
légère leve
ou o
n sin
la la
de de
vie vida
en en
santé salud

FR L’extension WP YouTube Lyte fournit une intégration légère de la vidéo YouTube jusqu’à ce que le visiteur décide qu’il veut la voir. Après le clic, la version complète de la vidéo YouTube est diffusée.

ES El plugin WP YouTube Lyte proporciona una integración ligera del vídeo de YouTube hasta que el visitante decide que quiere verlo. Después del clic, se reproduce la versión completa del vídeo de YouTube.

French Spanish
fournit proporciona
intégration integración
légère ligera
visiteur visitante
décide decide
veut quiere
clic clic
complète completa
wp wp
youtube youtube
voir verlo
de de
vidéo vídeo
jusqu hasta
la la
le el
version versión

FR Elle est légère, facile à utiliser et assez puissante pour prendre en charge les galeries, les listes de lecture, les chaînes et les vidéos à partir de noms d’utilisateur spécifiques

ES Es ligero, fácil de usar y lo suficientemente potente para soportar galerías, listas de reproducción, canales y vídeos de nombres de usuario específicos

French Spanish
puissante potente
galeries galerías
chaînes canales
vidéos vídeos
noms nombres
spécifiques específicos
utiliser usar
listes listas
et y
de de
légère ligero
facile fácil
assez suficientemente
est es
à para

FR Bien que l’extension soit légère, Elle dispose en fait de nombreuses fonctions de personnalisation pour ajuster des choses comme la taille des vidéos, les fonctions de lecture automatique et la mise en boucle.

ES Aunque el plugin es ligero, en realidad tiene muchas funciones de personalización para ajustar cosas como el tamaño de los vídeos, las funciones de reproducción automática y los bucles.

French Spanish
légère ligero
personnalisation personalización
vidéos vídeos
automatique automática
ajuster ajustar
en en
nombreuses muchas
la el
et y
de de
fonctions funciones
taille tamaño
choses cosas
soit o
bien que aunque

FR Solution légère et flexible grâce à l'intégration des domaines de premier niveau et des sous-domaines.

ES Solución ligera y flexible con nuestra integración de subdominios y dominios de nivel superior.

French Spanish
solution solución
légère ligera
flexible flexible
domaines dominios
et y
niveau nivel
de de
à con

FR Que ce soit pour une entreprise en pleine expansion ou une start-up, utiliser des techniques de publicité ne doit pas être pris à la légère. Par...

ES Está interesado en la tableta resistente y quiere descubrir qué marca la diferencia, está aquí.

French Spanish
doit quiere
la la
en en
des y
de está

FR Une banque ne doit pas non plus prendre à la légère la décision des canaux à utiliser pour transmettre les codes d'authentification / d'autorisation dynamiques

ES Un banco tampoco debe tomar a la ligera la decisión de qué canales utilizar para transmitir códigos de autenticación / autorización dinámicos

French Spanish
banque banco
prendre tomar
légère ligera
décision decisión
canaux canales
codes códigos
dynamiques dinámicos
la la
utiliser utilizar
doit debe
ne tampoco
à a
une de

FR « Les avantages de l'authentification biométrique pour l'expérience client ont entraîné une légère hausse des applications bancaires sur mobile au cours des dernières années, » peut-on lire dans le rapport Gartner

ES “Los beneficios de la autenticación biométrica para la CX han impulsado un aumento en las aplicaciones de banca móvil durante los últimos años”, indica el informe de Gartner

French Spanish
avantages beneficios
biométrique biométrica
hausse aumento
bancaires banca
mobile móvil
rapport informe
gartner gartner
de de
applications aplicaciones
au a
années años
le el

FR Jusqu'à 40 % plus légère que les autres valises en polymère

ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímero

French Spanish
valises maletas
polymère polímero
plus más
les de
autres otras
jusqu hasta

FR Utilisé pour une protection légère à moyenne et leader de l'industrie en matière de performances antichocs

ES Se utiliza para protección ligera y media, y presenta la mejor resistencia a los golpes de todo el sector.

French Spanish
utilisé utiliza
protection protección
légère ligera
moyenne media
et y
de de
à a

FR Grâce à leur stabilité même en cas de vent et de pluie légère, s'ils sont correctement inclinés, nos stores classiques pour terrasses et balcons ainsi que nos stores latéraux verticaux sont les garants d'une protection fiable. 

ES Gracias a su estabilidad, también en el caso de viento y ligeras lluvias, nuestros toldos clásicos para terrazas y balcones, así como nuestros toldos verticales laterales, son protectores fiables siempre y cuando tengan la inclinación correcta. 

French Spanish
stabilité estabilidad
vent viento
correctement correcta
stores toldos
classiques clásicos
verticaux verticales
fiable fiables
et y
terrasses terrazas
balcons balcones
de de
en en
cas caso
nos nuestros
grâce el
à a
leur su

FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache. Nginx est un logiciel qui prend soin des objets tels que la mise en cache de serveur et le proxy, par exemple.

ES Es como la pila de la lámpara, pero con una ligera diferencia: nginx en lugar de apache. NGINX es un software que se encarga de las cosas como el almacenamiento en caché de servidores y el proxyy, por ejemplo.

French Spanish
pile pila
légère ligera
différence diferencia
nginx nginx
apache apache
serveur servidores
lampes lámpara
logiciel software
et y
en en
cache caché
de de
mais pero
exemple ejemplo
cest es
la la
le el
plutôt en lugar de

FR Connectify Hotspot est une application relativement légère qui vous permet de transformer votre PC en un Hotspot WiFi et de partager Internet avec tous vos appareils .

ES Connectify Hotspot es una aplicación relativamente liviana que le permite transformar su PC en un punto de acceso WiFi y compartir Internet con todos sus dispositivos.

French Spanish
relativement relativamente
légère liviana
wifi wifi
partager compartir
pc pc
permet permite
et y
appareils dispositivos
application aplicación
en en
de de
transformer transformar
est es
internet internet
tous todos

FR Gratuite et ultra-légère, cette application de bureau pour Mac et PC vous permet de convertir les photos HEIC de la nouvelle version du système iOS d'Apple au format JPG ou PNG. Profitez-en bien !

ES Una pequeña app de escritorio gratis para Mac y PC que permite convertir las nuevas fotos de iOS de Apple de HEIC a JPG o PNG. ¡Disfrute!

French Spanish
gratuite gratis
bureau escritorio
mac mac
permet permite
photos fotos
nouvelle nuevas
ios ios
jpg jpg
png png
pc pc
dapple apple
et y
ou o
de de
application app
heic heic

FR Certains virus peuvent provoquer une irritation légère et peut être nettoyé facilement

ES Algunos virus causan una irritación leve y se pueden limpiar fácilmente

French Spanish
virus virus
peuvent pueden
et y
facilement fácilmente
légère leve
certains algunos
une una

FR Affrontez le froid en toute confiance avec la veste Nike AeroLayer. Sa conception légère offre chaleur et respirabilité. La veste possède plusieurs poches destinées à vos petits objets essentiels.

ES Enfréntate al clima frío con confianza gracias a la chaqueta Nike AeroLayer. Un diseño ligero, cálido y transpirable. La chaqueta tiene múltiples bolsillos para tus artículos.

French Spanish
confiance confianza
veste chaqueta
nike nike
conception diseño
légère ligero
poches bolsillos
et y
froid frío
la la
à a

FR Respirante, compacte et légère, la veste Xenair Light est conçue pour les longues journées en montagne, de la vallée au sommet

ES Impresionantemente transpirable, compacta y ligera, la chaqueta Xenair Light está diseñada para las largas jornadas de montaña, desde el valle hasta la cumbre

French Spanish
compacte compacta
légère ligera
veste chaqueta
light light
longues largas
journées jornadas
vallée valle
et y
montagne montaña
de de
conçue diseñada
au a
sommet cumbre
la la

FR Préparez-vous pour la course ultime. Une sensation ultra-moelleuse, légère et flexible.

ES Prepárate para tu mejor carrera. Una sensación acolchada, ligera y flexible.

French Spanish
course carrera
sensation sensación
légère ligera
flexible flexible
et y
vous tu
pour para
une una

FR La Carbon X est une formidable compétitrice, offrant une mousse plus douce et plus légère ainsi qu’une semelle extérieure en mousse caoutchoutée avec la même vitesse de propulsion que son prédécesseur

ES La Carbon X2 combina una espuma más suave y ligera con la misma suela de gomaespuma con la misma velocidad de propulsión que su predecesora

French Spanish
carbon carbon
mousse espuma
semelle suela
vitesse velocidad
prédécesseur predecesora
x x
la la
douce suave
et y
légère ligera
quune una
de de
plus más
la même misma

FR Il risque de pleuvoir et vous souhaitez emmener une protection légère et flexible ?Une veste résistante à l’eau vous protègera d’une pluie fine sans pour autant vous étouffer

ES ¿Hay posibilidad de lluvia pero quieres utilizar una prenda más ligera?La perfecta chaqueta resistente al agua debe protegerte en aquellas condiciones, sin causar calor

French Spanish
légère ligera
veste chaqueta
résistante resistente
leau agua
pluie lluvia
risque posibilidad
protection protegerte
souhaitez quieres
de de
à en
il hay

FR D’une simple couche isolante légère à porter sous une veste imperméable aux doudounes les plus chaudes, différents niveaux d’isolation sont disponibles en fonction de vos besoins.

ES Puedes encontrar desde chaquetas que permiten mantenerte caliente en aquellas situaciones más frías hasta aquellas más finas que pueden ser llevadas debajo de prendas impermeables.

French Spanish
en en
de de
plus más
sous debajo

FR NOTRE SÉLECTION DES TOUT DERNIERS PRODUITS HAGLÖFS COMPREND LA COLLECTION L.I.M., LÉGÈRE ET TRÈS RESPIRANTE, LES NOUVELLES VESTES ISOLANTES POUR TEMPS FROIDS DE LA SÉRIE "MIMIC", AINSI QU'UNE COLLECTION DE CHAUSSURES TECHNIQUES HAUTES PERFORMANCES.

ES OFRECEMOS UNA GRAN SELECCIÓN DE LO ÚLTIMO DE HAGLÖFS COMO LA COLECCIÓN L.I.M., LIGERA Y MUY TRANSPIRABLE, LAS NUEVAS CHAQUETAS PARA FRÍO DE LA SERIE “MIMIC” Y UNA GAMA DE CALZADO DE ALTO RENDIMIENTO CON LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA.

French Spanish
nouvelles nuevas
vestes chaquetas
chaussures calzado
hautes alto
et y
de de
performances rendimiento
m a
quune una
la para

FR UNE PROTECTION LÉGÈRE IDÉALE POUR LES CLIMATS CHAUDS

ES Protección con un peso ligero para climas cálidos

French Spanish
protection protección
climats climas
une un
pour para

FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.

ES Muy a menudo, la intoxicación alimentaria es leve y se resuelve sin tratamiento en unos pocos días. Pero en algunos casos puede durar más tiempo y puede requerir hospitalización y tratamiento médico.Más información.

French Spanish
alimentaire alimentaria
légère leve
résout resuelve
nécessiter requerir
hospitalisation hospitalización
et y
peut puede
médical médico
traitement tratamiento
en en
jours días
mais pero
le la
est es
certains algunos
durer durar
savoir más información
plus más

Showing 50 of 50 translations