Hire a translator I am translator

Translate "actuels" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actuels" from French to Spanish

Translations of actuels

"actuels" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

actuels actual actuales actualidad ahora cómo datos disponibles día días es esta está están existentes hay hoy hoy en día las mismo momento nueva nuevas nuevo posible tiempo tiene tienen tu tus ya

Translation of French to Spanish of actuels

French
Spanish

FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face à l'évolution spectaculaire des attentes des usagers. Comment créer un maximum de valeur avec les budgets actuels ?

ES Los modelos operativos actuales resultan insostenibles de cara a los cambios dramáticos en las expectativas de los ciudadanos. ¿Cómo se puede extraer el máximo valor de los presupuestos actuales?

French Spanish
opérationnels operativos
actuels actuales
face cara
attentes expectativas
budgets presupuestos
de de
valeur valor
maximum máximo
modèles modelos
à a
comment cómo

FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face à l'évolution spectaculaire des attentes des usagers. Comment créer un maximum de valeur avec les budgets actuels ?

ES Los modelos operativos actuales resultan insostenibles de cara a los cambios dramáticos en las expectativas de los ciudadanos. ¿Cómo se puede extraer el máximo valor de los presupuestos actuales?

French Spanish
opérationnels operativos
actuels actuales
face cara
attentes expectativas
budgets presupuestos
de de
valeur valor
maximum máximo
modèles modelos
à a
comment cómo

FR Un autre inconvénient majeur des sites actuels consacrés aux avis actuels est qu'ils appartiennent souvent aux fournisseurs de VPN eux-mêmes

ES Otra gran desventaja de los sitios de reseñas actuales es que frecuentemente son administrados por los mismos proveedores VPN

French Spanish
inconvénient desventaja
majeur gran
actuels actuales
avis reseñas
souvent frecuentemente
fournisseurs proveedores
vpn vpn
sites sitios
de de
mêmes mismos
est es
autre que

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI

FR Les modes de consommation et de production actuels continuent d’engendrer des déchets toxiques et d’amenuiser les précieuses ressources naturelles de la planète

ES Las tendencias actuales de consumo y producción continúan generando residuos tóxicos y agotando valiosos recursos naturales

French Spanish
consommation consumo
production producción
actuels actuales
continuent continúan
déchets residuos
précieuses valiosos
ressources recursos
naturelles naturales
et y
de de

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

French Spanish
clients clientes
transition transición
mois meses
nouvelles nuevas
de de
mise establece
nos nuestros
à a

FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

French Spanish
permet permite
présenter mostrar
actuels actuales
prospects potenciales
et y
marketing marketing
historique historial
outil herramienta
activité actividad
en en
de de
la el
clients clientes
page página
votre tu
à a

FR Le Digital Market Outlook fournit des chiffres actuels et des prévisions sur l'économie numérique

ES El Digital Market Outlook facilita cifras actuales y previsiones de más de 90 mercados de la economía digital

French Spanish
outlook outlook
actuels actuales
prévisions previsiones
économie economía
market market
et y
numérique digital
le el
des de

FR Ses éléments de données sont la base de la plupart des catalogues de bibliothèques actuels.

ES Los elementos de sus datos componen la base de la mayoría de catálogos bibliotecarios utilizados en la actualidad.

French Spanish
catalogues catálogos
actuels actualidad
données datos
éléments elementos
de de
base base
la la

FR Zendesk exploite des serveurs dans le monde entier à l'aide d'Amazon Web Services (AWS), conformément à la description ci-après. Les sites d'hébergement actuels sont les États-Unis, l'Espace économique européen, le Japon et l'Australie

ES Zendesk opera servidores a nivel mundial a través de Amazon Web Services (AWS), tal y como se explica aquí. Los centros de alojamiento actuales se encuentran en Estados Unidos, el Espacio Económico Europeo, Japón y Australia.

French Spanish
zendesk zendesk
damazon amazon
actuels actuales
économique económico
européen europeo
japon japón
unis unidos
serveurs servidores
aws aws
et y
description de
lespace espacio
monde mundial
web web
à a

FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation

ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.

French Spanish
services servicios
et y
organisation organización
contactez contacto
de de
le el
votre tu
futurs el futuro

FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système

ES Demuéstrales a tus clientes actuales y potenciales la fiabilidad de tus servicios con las métricas del sistema

French Spanish
clients clientes
actuels actuales
potentiels potenciales
services servicios
fiables fiabilidad
métriques métricas
système sistema
et y
à a

FR Utilisé afin d’automatiser les interactions avec vos contacts, vos clients actuels et vos clients potentiels

ES Empleados para automatizar interacciones con tus contactos, prospectos y clientes

French Spanish
interactions interacciones
contacts contactos
et y
clients clientes
clients potentiels prospectos
avec con

FR évaluer les types d'offres, de produits ou de services que nous mettons à la disposition des utilisateurs ou des clients actuels et des utilisateurs ou clients potentiels ;

ES Evaluar los tipos de ofertas, productos o servicios que ponemos a disposición de los usuarios o clientes y los usuarios o clientes potenciales;

French Spanish
évaluer evaluar
potentiels potenciales
nous mettons ponemos
ou o
utilisateurs usuarios
clients clientes
et y
types tipos
disposition disposición
de de
produits productos
services servicios
à a

FR Identifiez vos principaux influenceurs actuels et trouvez le moyen de renforcer leur rôle d'ambassadeur de votre marque.

ES Encuentra a tus principales influencers actuales y descubre cómo empoderarlos para que continúen abogando en tu nombre.

French Spanish
principaux principales
influenceurs influencers
actuels actuales
moyen en
et y
trouvez encuentra
votre tu

FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

French Spanish
ingénieurs ingenieros
savent conocen
environnements entornos
actuels actuales
communauté comunidad
informatique ti
et y
réseaux redes
systèmes sistemas
développé desarrollado
de de
lien relación
la la
possède que
un una
la gestion administrar

FR Vous commandez directement à partir de nos stocks actuels et disponibles

ES Haga el pedido directamente de nuestras existencias reales y disponibles inmediatamente

French Spanish
commandez pedido
stocks existencias
disponibles disponibles
actuels reales
directement directamente
et y
de de

FR Nos tests ont montré que certains mappages de données existants soumis par les utilisateurs actuels de MapForce Server atteignent une performance 70 x plus rapide* lorsqu'ils sont exécutés avec MapForce Server Advanced Edition.

ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.

French Spanish
tests pruebas
mappages asignaciones
données datos
utilisateurs usuarios
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
edition edition
de de
rapide rápido
performance rendimiento
plus más

FR StyleVision Server est un logiciel de serveur performant qui profite de la puissance des environnements de calcul parallèles actuels pour automatiser la publication de rapports commerciaux multi-canaux.

ES StyleVision Server es un software servidor de alto rendimiento que aprovecha la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo para automatizar tareas de publicación de informes comerciales en diferentes medios.

French Spanish
environnements entornos
calcul informática
actuels actuales
publication publicación
rapports informes
commerciaux comerciales
stylevision stylevision
server server
logiciel software
serveur servidor
la la
automatiser automatizar
puissance potencia
de de
est es
les los

FR RaptorXML est compatible en multiplate-forme et profite du caractère omniprésent des ordinateurs et serveur multi-cœurs et multi-CPU actuels pour fournir un traitement hyper-rapide des données XML et XBRL.

ES RaptorXML es compatible con varias plataformas y aprovecha la actual omnipresencia de equipos multi-CPU para ofrecer un rapidísimo procesamiento de datos XML y XBRL.

French Spanish
raptorxml raptorxml
ordinateurs equipos
fournir ofrecer
traitement procesamiento
xml xml
xbrl xbrl
et y
données datos
compatible compatible
est es
des de

FR Lors du transfert du domaine vers Infomaniak, assurez-vous de conserver les DNS actuels et de ne pas lier automatiquement votre domaine à un autre hébergement. Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption. En savoir plus

ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más

French Spanish
conserver seguir
dns dns
actuels actuales
lier vincular
automatiquement automáticamente
hébergement alojamiento
interruption interrupción
infomaniak infomaniak
assurez asegúrese
domaine dominio
et y
mails correos
sites sitios
de de
vous su
ainsi así
savoir saber
plus más
ne no
autre otro
à a

FR Vous pouvez concevoir une page de destination pour mettre en avant des produits ou promouvoir une offre spéciale, puis générer du trafic vers la page avec des annonces sur les réseaux sociaux qui ciblent les clients actuels ou de nouvelles personnes.

ES Puedes diseñar una página de destino para mostrar productos o promocionar una oferta especial, y después dirigir el tráfico a la página mediante publicidad en redes sociales orientada a clientes que ya tienes o a personas nuevas.

French Spanish
promouvoir promocionar
concevoir diseñar
offre oferta
nouvelles nuevas
en en
ou o
clients clientes
de de
page página
produits productos
annonces publicidad
la la
personnes personas
trafic tráfico
réseaux redes

FR Choisissez un segment de vos contacts actuels (comme vos VIP, vos clients réguliers ou vos contacts avec une balise spécifique) et un endroit sur lequel vous souhaitez concentrer votre budget

ES Elige un segmento de tus contactos actuales, como tus VIP, clientes habituales o contactos con una determinada etiqueta, y una ubicación en la que quieras centrar tu presupuesto

French Spanish
choisissez elige
segment segmento
actuels actuales
vip vip
balise etiqueta
concentrer centrar
budget presupuesto
contacts contactos
clients clientes
et y
ou o
vous quieras
de de
votre tu
spécifique una
sur en

FR Grâce aux enquêtes, vous pouvez facilement déterminer les caractéristiques les plus importantes des produits pour les clients actuels et potentiels

ES Con las encuestas, puedes determinar fácilmente qué funciones de productos son más importantes para los clientes actuales y potenciales

French Spanish
enquêtes encuestas
facilement fácilmente
déterminer determinar
caractéristiques funciones
importantes importantes
actuels actuales
et y
potentiels potenciales
produits productos
clients clientes
plus más

FR Votre source n °1 pour de nouveaux contrats ? Vos clients actuels

ES ¿Tu principal fuente de nuevos negocios? Tus clientes actuales

French Spanish
source fuente
clients clientes
nouveaux nuevos
actuels actuales
de de
votre tu

FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels. Si les excellents rapports ne vous convainquent pas, la possibilité de renvoyer une campagne non ouverte le fera ! À recommander !

ES Mailchimp es un servicio ideal para hacer campañas y estar en contacto con mis clientes, actuales y potenciales. Los informes son excelentes y es muy práctico poder reenviar mensajes a quienes no los han abierto. ¡Súper recomendable!

French Spanish
mailchimp mailchimp
parfait ideal
contact contacto
actuels actuales
potentiels potenciales
rapports informes
excellents excelentes
renvoyer reenviar
ouverte abierto
et y
est es
campagnes campañas
clients clientes
pas no
vous estar

FR Si vous êtes déjà en activité, demandez-vous ce que vos clients actuels ont en commun

ES Si ya tienes un negocio, pregúntate qué tienen en común tus clientes actuales

French Spanish
activité negocio
clients clientes
actuels actuales
commun común
déjà ya
en en
vos tus
si tienes
ont un

FR Conseil de pro : les moteurs de recherche actuels savent que près des deux tiers des visites du moteur de recherche se produisent sur les appareils mobiles, de sorte qu’ils privilégient les sites dotés d’une version mobile

ES Consejo profesional: Los motores de búsqueda actuales saben que casi dos tercios de las visitas a motores de búsqueda se realizan desde dispositivos móviles, por lo que priorizan los sitios que son compatibles con estos dispositivos

French Spanish
actuels actuales
savent saben
visites visitas
appareils dispositivos
moteurs motores
sites sitios
recherche búsqueda
conseil consejo
de de
mobiles móviles
près con
du desde
tiers los

FR Consultez les meilleurs hébergeurs de podcasts pour les sites qui stockent vos fichiers audio actuels.

ES Busca los mejores anfitriones de podcasts para los sitios que almacenan tus archivos de audio reales.

French Spanish
podcasts podcasts
sites sitios
stockent almacenan
actuels reales
fichiers archivos
de de
audio audio
meilleurs mejores

FR Les informations sur les tarifs actuels sont toujours disponibles sur nos pages produit :

ES La información más reciente sobre precios siempre está disponible en nuestras páginas de productos:

French Spanish
pages páginas
informations información
tarifs precios
toujours siempre
disponibles disponible
les de
sur en

FR Pour en savoir plus sur nos certifications et engagements actuels en matière de sécurité, consultez la page Conformité d'Atlassian.

ES Para obtener más información sobre nuestras certificaciones y compromisos de seguridad actuales, consulta la página de conformidad de Atlassian.

French Spanish
certifications certificaciones
engagements compromisos
actuels actuales
consultez consulta
conformité conformidad
et y
sécurité seguridad
la la
matière información
de de
page página
plus más
en sobre
savoir más información

FR Nous avons mis en place l'Atlassian Solution Partner Program pour fournir un soutien et des offres incitatives aux parties intéressées par la vente de produits Atlassian et de services connexes à leurs clients actuels et leurs prospects

ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales

French Spanish
solution solution
partner partner
incitatives incentivos
vente vender
atlassian atlassian
connexes relacionados
clients clientes
actuels actuales
prospects potenciales
fournir proporcionar
soutien apoyo
et y
parties partes
program el programa
la el
en en
de de
produits productos
services servicios
à a

FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com

ES Encontrarás una lista de nuestros Solution Partners actuales por región en el directorio de Partners de Atlassian oficiales (https://partnerdirectory.atlassian.com/)

French Spanish
solution solution
actuels actuales
région región
officiel oficiales
atlassian atlassian
https https
liste lista
de de
nos nuestros
trouverez encontrar

FR Pendant une durée limitée, les clients Server et Data Center actuels, qui passent à un abonnement Cloud de 1 001 utilisateurs et plus, sont éligibles à une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois

ES Durante un tiempo limitado, los clientes existentes de Server y Data Center que se pasen a una suscripción de Cloud para 1001 usuarios o más pueden obtener un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses

French Spanish
server server
data data
center center
passent pasen
cloud cloud
remise descuento
et y
utilisateurs usuarios
mois meses
abonnement suscripción
abonnements suscripciones
ou o
clients clientes
de de
limité limitado
plus más
à a

FR Lorsqu'elles sont bien commercialisées, les promotions constituent des stratégies idéales pour toucher vos clients actuels et de nouveaux clients.

ES Cuando son bien implementadas, las promociones son estrategias ideales para llegar a clientes nuevos y existentes.

French Spanish
promotions promociones
stratégies estrategias
clients clientes
nouveaux nuevos
et y
sont son
toucher llegar a
pour para
de bien

FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit

ES Algunos análisis de datos indican que los clientes existentes gastan un 31 % más que los compradores nuevos, y tienen un 50 % más de probabilidades de probar un nuevo producto

French Spanish
indiquent indican
données datos
nouveaux nuevos
et y
analyses análisis
acheteurs compradores
nouveau nuevo
de de
clients clientes
plus más
produit producto
un algunos

FR Les annonces sur les réseaux sociaux et les publications organiques peuvent faire la publicité de votre promotion auprès des clients actuels et des nouveaux clients

ES Los anuncios en redes sociales y las publicaciones orgánicas pueden publicitar tu promoción a clientes nuevos y existentes

French Spanish
publications publicaciones
organiques orgánicas
clients clientes
nouveaux nuevos
et y
peuvent pueden
promotion promoción
annonces anuncios
sur en
votre tu
réseaux redes

FR Les solutions Taboola vous permettent d?acquérir de nouvelles audiences, de fidéliser vos utilisateurs actuels et bien plus encore.

ES Las soluciones de Taboola te ayudan a conseguir audiencias nuevas, retener a las que ya tienes y mucho más.

French Spanish
solutions soluciones
audiences audiencias
fidéliser retener
nouvelles nuevas
et y
de de
bien mucho
plus más
encore a

FR Intégrer des sondages en ligne à votre plateforme CRM est une excellente manière de vous familiariser avec les préférences de vos clients actuels

ES Integrar las encuestas en línea con un sistema de CRM es una excelente manera de familiarizarse con las preferencias y opiniones de los clientes existentes

French Spanish
sondages encuestas
crm crm
intégrer integrar
manière manera
ligne línea
en en
de de
préférences preferencias
clients clientes
excellente excelente
est es

FR Le CRM fait référence à la technologie qui gère les interactions d'une entreprise avec ses clients potentiels et actuels.

ES CRM significa gestión de relaciones con el cliente y se refiere a la tecnología que gestiona las interacciones de una empresa con clientes actuales y potenciales.

French Spanish
crm crm
potentiels potenciales
actuels actuales
fait référence refiere
interactions interacciones
et y
clients clientes
technologie tecnología
entreprise empresa
gère gestiona
la la
le el
à a

FR La planification de la capacité aide également les sociétés à comprendre et à se préparer aux futurs coûts d'exploitation en se projetant au-delà des niveaux actuels de ressources.

ES La planificación de la capacidad también ayuda a las empresas a comprender y prepararse para los costes operativos futuros ya que evalúa variables más allá de los niveles de recursos actuales.

French Spanish
planification planificación
futurs futuros
coûts costes
actuels actuales
la la
capacité capacidad
aide ayuda
et y
ressources recursos
de de
également también
niveaux niveles
sociétés empresas
à a
préparer prepararse

FR Améliorez vos outils actuels à l'aide de fonctionnalités modernes, conçues pour le monde d'aujourd'hui.

ES Actualice sus herramientas existentes con funcionalidades modernas diseñadas para el mundo actual.

French Spanish
modernes modernas
conçues diseñadas
monde mundo
améliorez actualice
outils herramientas
le el
actuels actual
fonctionnalités funcionalidades

FR , nous pouvons vous aider à élaborer une stratégie d'edge computing qui pourra répondre à vos besoins actuels et s'adapter à vos besoins futurs.

ES , lo ayudamos a diseñar una estrategia de edge computing que satisfaga sus necesidades actuales y que le permita adaptarse a los cambios en el futuro.

French Spanish
besoins necesidades
actuels actuales
aider ayudamos
computing computing
et y
stratégie estrategia
une de
à a
futurs el futuro

FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels

ES Participamos en muchas comunidades open source diseñando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI actuales

French Spanish
nombreuses muchas
source source
environnements entornos
actuels actuales
créer diseñando
de de
communautés comunidades
et y
technologies tecnologías
open open

FR Non seulement un plus grand nombre de followers signifie une plus grande influence au sein de votre industrie, mais cela signale également que votre public ainsi que des clients actuels et potentiels sont intéressés par votre contenu.

ES Un alto número de seguidores no solo significa más influencia en tu industria, sino que también indica que tu audiencia, clientes potenciales y seguidores están interesados en tu contenido.

French Spanish
influence influencia
industrie industria
potentiels potenciales
intéressés interesados
signifie significa
clients clientes
et y
de de
followers seguidores
également también
non no
seulement sino
un solo
plus más
public audiencia
contenu contenido
votre tu

FR Sprout Social nous a aidés à atteindre nos objectifs consistant à tenir des conversations opportunes et de qualité, avec nos clients actuels et potentiels sur Twitter

ES Sprout Social nos ha ayudado a alcanzar nuestros objetivos de tener conversaciones oportunas y de calidad con nuestros clientes actuales y potenciales en Twitter

French Spanish
social social
qualité calidad
clients clientes
actuels actuales
potentiels potenciales
twitter twitter
aidé ayudado
objectifs objetivos
et y
conversations conversaciones
de de
tenir tener
nos nuestros
à a

FR Vous verrez que vous devrez gérer en un rien de temps des tonnes de conversations intéressantes avec vos clients actuels ou potentiels.

ES Descubrirás que instantáneamente tendrás miles de conversaciones significativas con tus clientes actuales y potenciales.

French Spanish
clients clientes
actuels actuales
potentiels potenciales
conversations conversaciones
de de
devrez que

FR Utilisez votre propre liste de sites Web, c'est-à-dire vos clients actuels ou vos prospects, pour générer un rapport d'analyse sur leur utilisation et leur historique technologique.

ES Utilice su propia lista de sitios web, es decir, sus clientes actuales o sus clientes potenciales, para generar un informe de análisis sobre el uso y el historial de su tecnología.

French Spanish
actuels actuales
prospects potenciales
historique historial
technologique tecnología
clients clientes
ou o
danalyse análisis
et y
liste lista
rapport informe
utilisez utilice
de de
générer generar
un a
dire decir
sites sitios
web web
utilisation uso
leur su

FR Comme toutes nos mises à jour, la 1.10 est téléchargeable gratuitement pour les actuels détenteurs de nos applications

ES Como sucede con todas nuestras actualizaciones, quienes dispongan de la aplicación en la actualidad pueden descargar la versión 1.10 gratuitamente

French Spanish
téléchargeable descargar
gratuitement gratuitamente
actuels actualidad
la la
mises à jour actualizaciones
de de
applications aplicación
à en

FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité

ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad

French Spanish
futurs futuros
fonctionnalités características
permettant permiten
gérer administrar
comptes cuentas
facilité facilidad
actuels actuales
et y
clients clientes
de de
nouvelles nuevas
est es
plus más
nous avons tenemos
tous todos
beaucoup que
nos nuestros
cette la

Showing 50 of 50 translations