FR Un autre inconvénient majeur des sites actuels consacrés aux avis actuels est qu'ils appartiennent souvent aux fournisseurs de VPN eux-mêmes
FR Un autre inconvénient majeur des sites actuels consacrés aux avis actuels est qu'ils appartiennent souvent aux fournisseurs de VPN eux-mêmes
RU Другим серьёзным недостатком сайтов с обзорами является то, что они очень часто принадлежат самим провайдерам VPN
Transliteration Drugim serʹëznym nedostatkom sajtov s obzorami âvlâetsâ to, čto oni očenʹ často prinadležat samim provajderam VPN
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
est | является |
souvent | часто |
FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation
RU Свяжитесь с нами, чтобы обсудить подходящий пакет сервисов для текущих задач вашей организации и на будущее
Transliteration Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ podhodâŝij paket servisov dlâ tekuŝih zadač vašej organizacii i na buduŝee
French | Russian |
---|---|
services | сервисов |
actuels | текущих |
organisation | организации |
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
RU Покажите существующим и потенциальным клиентам, насколько надежны ваши сервисы, используя системные метрики
Transliteration Pokažite suŝestvuûŝim i potencialʹnym klientam, naskolʹko nadežny vaši servisy, ispolʹzuâ sistemnye metriki
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | клиентам |
services | сервисы |
aux | используя |
métriques | метрики |
FR 4. Comparez les classements actuels et historiques d’un site Web
RU 4. Сравните текущие и исторические позиции веб-сайта
Transliteration 4. Sravnite tekuŝie i istoričeskie pozicii veb-sajta
French | Russian |
---|---|
actuels | текущие |
historiques | исторические |
FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé
RU Выберите временной промежуток для сравнения, чтобы увидеть текущие и исторические позиции ранжирования для любого ключевого слова
Transliteration Vyberite vremennoj promežutok dlâ sravneniâ, čtoby uvidetʹ tekuŝie i istoričeskie pozicii ranžirovaniâ dlâ lûbogo klûčevogo slova
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
actuels | текущие |
historiques | исторические |
une | любого |
FR Les informations sur les tarifs actuels sont toujours disponibles sur nos pages produit :
RU Текущую информацию о ценах всегда можно посмотреть на страницах продуктов:
Transliteration Tekuŝuû informaciû o cenah vsegda možno posmotretʹ na stranicah produktov:
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
toujours | всегда |
pages | страницах |
produit | продуктов |
FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com
RU Актуальный перечень наших партнеров по решениям с распределением по регионам можно просмотреть в официальном каталоге партнеров Atlassian
Transliteration Aktualʹnyj perečenʹ naših partnerov po rešeniâm s raspredeleniem po regionam možno prosmotretʹ v oficialʹnom kataloge partnerov Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
liste | перечень |
partenaires | партнеров |
des | с |
dans | в |
officiel | официальном |
FR Les solutions Taboola vous permettent d?acquérir de nouvelles audiences, de fidéliser vos utilisateurs actuels et bien plus encore.
RU Инструменты Taboola позволяют охватывать новые аудитории, удерживать существующие потоки трафика и многое другое.
Transliteration Instrumenty Taboola pozvolâût ohvatyvatʹ novye auditorii, uderživatʹ suŝestvuûŝie potoki trafika i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
nouvelles | новые |
FR Comme toutes nos mises à jour, la 1.10 est téléchargeable gratuitement pour les actuels détenteurs de nos applications
RU Как и в случае со всеми другими обновлениями, версию 1.10 могут скачать бесплатно все текущие владельцы приложений
Transliteration Kak i v slučae so vsemi drugimi obnovleniâmi, versiû 1.10 mogut skačatʹ besplatno vse tekuŝie vladelʹcy priloženij
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
actuels | текущие |
applications | приложений |
FR L’adaptateur ConnectX-7 répond aux besoins actuels et ultérieurs des entreprises en matière de mise en réseau évolutive dans des environnements privilégiant aussi bien la bande passante que la densité d’utilisateurs.
RU ConnectX-7 обеспечивает компаниям производительность и стабильную работу сети в средах с высокой плотностью и пропускной способностью.
Transliteration ConnectX-7 obespečivaet kompaniâm proizvoditelʹnostʹ i stabilʹnuû rabotu seti v sredah s vysokoj plotnostʹû i propusknoj sposobnostʹû.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
et | и |
réseau | сети |
des | с |
FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels
RU Уникальные возможности для решения сегодняшних глобальных задач
Transliteration Unikalʹnye vozmožnosti dlâ rešeniâ segodnâšnih globalʹnyh zadač
French | Russian |
---|---|
pour | для |
mondiaux | глобальных |
FR Cela vous permet d’éviter les conflits avec les éléments HTML actuels et futurs.
RU Это позволит избежать конфликтов с текущими и будущими HTML-элементами.
Transliteration Éto pozvolit izbežatʹ konfliktov s tekuŝimi i buduŝimi HTML-élementami.
French | Russian |
---|---|
html | html |
permet | позволит |
avec | с |
FR Remplacez vos appareils mobiles par de nouveaux et mettez vos appareils actuels en quarantaine
RU Замените свои мобильные устройства новыми и поместите их в карантин
Transliteration Zamenite svoi mobilʹnye ustrojstva novymi i pomestite ih v karantin
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
mobiles | мобильные |
appareils | устройства |
nouveaux | новыми |
et | и |
en | в |
quarantaine | карантин |
FR Connectez-vous afin d'obtenir une estimation tarifaire personnalisée pour migrer vos produits Server actuels vers le cloud ou renouveler vos licences Server.
RU Войдите, чтобы получить индивидуальный расчет перевода ваших текущих продуктов с версии Server на Cloud или обновления лицензии Server.
Transliteration Vojdite, čtoby polučitʹ individualʹnyj rasčet perevoda vaših tekuŝih produktov s versii Server na Cloud ili obnovleniâ licenzii Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
obtenir | получить |
actuels | текущих |
produits | продуктов |
licences | лицензии |
FR Maximisez l'impact de vos outils Agile et d'équipe actuels afin de connecter votre travail et d'avancer plus vite
RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее
Transliteration Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
actuels | текущие |
et | и |
FR Intégrez les programmes actuels à votre premier portefeuille
RU Включите текущие программы в свой первый портфель
Transliteration Vklûčite tekuŝie programmy v svoj pervyj portfelʹ
French | Russian |
---|---|
actuels | текущие |
programmes | программы |
les | в |
premier | первый |
portefeuille | портфель |
FR Nous vous faisons part de notre planification et de nos réflexions sur les développements actuels par le biais de notre page Privacy Updates (Le point sur la confidentialité).
RU Для вас мы публикуем свои планы и мнения по поводу текущих изменений на странице обновлений в сфере конфиденциальности данных.
Transliteration Dlâ vas my publikuem svoi plany i mneniâ po povodu tekuŝih izmenenij na stranice obnovlenij v sfere konfidencialʹnosti dannyh.
French | Russian |
---|---|
actuels | текущих |
page | странице |
privacy | конфиденциальности |
FR Cette politique couvre à la fois nos besoins actuels et futurs
RU Данная политика охватывает как существующие, так и прогнозируемые потребности компании
Transliteration Dannaâ politika ohvatyvaet kak suŝestvuûŝie, tak i prognoziruemye potrebnosti kompanii
French | Russian |
---|---|
politique | политика |
couvre | охватывает |
la | так |
et | и |
besoins | потребности |
FR Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.
RU Только засуха продлилась дольше, чем мы ожидали; полученных средств недостаточно для покрытия текущих и будущих потребностей.
Transliteration Tolʹko zasuha prodlilasʹ dolʹše, čem my ožidali; polučennyh sredstv nedostatočno dlâ pokrytiâ tekuŝih i buduŝih potrebnostej.
French | Russian |
---|---|
quoi | чем |
fonds | средств |
actuels | текущих |
futurs | будущих |
besoins | потребностей |
FR Ajouter un membre: Choisissez parmi vos membres actuels dans la liste déroulante membre et ajoutez au tableau des membres ci-dessous.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteration Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
French | Russian |
---|---|
vos | ваших |
actuels | текущих |
et | и |
tableau | таблицу |
FR Augmentez votre part sur les marchés actuels et à venir
RU Усильте свое присутствие на текущем и новых рынках
Transliteration Usilʹte svoe prisutstvie na tekuŝem i novyh rynkah
French | Russian |
---|---|
votre | свое |
marchés | рынках |
FR Blog - ces blogs sont mis à jour fréquemment et sont très informatifs sur les tendances et les changements actuels dans le monde des affaires, y compris Amazon.
RU Блог - эти блоги часто обновляются и очень информативны в отношении текущих тенденций и изменений в деловом мире, включая Amazon.
Transliteration Blog - éti blogi často obnovlâûtsâ i očenʹ informativny v otnošenii tekuŝih tendencij i izmenenij v delovom mire, vklûčaâ Amazon.
French | Russian |
---|---|
blogs | блоги |
fréquemment | часто |
mis à jour | обновляются |
très | очень |
actuels | текущих |
changements | изменений |
affaires | деловом |
monde | мире |
amazon | amazon |
FR Les défis et les risques actuels liés au Cloud
RU Существующие проблемы и риски в облачных средах
Transliteration Suŝestvuûŝie problemy i riski v oblačnyh sredah
French | Russian |
---|---|
défis | проблемы |
risques | риски |
FR Cependant, vous aurez toujours possibilité de partager un badge arborant vos résultats actuels et position dans les classements de GWENT sur Facebook et Twitter
RU Впрочем, вы все равно сможете публиковать в Facebook и Twitter значки с вашими текущими результатами и местом в рейтинге лучших игроков ГВИНТА
Transliteration Vpročem, vy vse ravno smožete publikovatʹ v Facebook i Twitter znački s vašimi tekuŝimi rezulʹtatami i mestom v rejtinge lučših igrokov GVINTA
French | Russian |
---|---|
RU Взгляните на DOTS Sample, тестовый проект Unity, сочетающий все выпущенные компоненты DOTS, включая Unity Physics, Animation, Netcode и Conversion Workflow.
Transliteration Vzglânite na DOTS Sample, testovyj proekt Unity, sočetaûŝij vse vypuŝennye komponenty DOTS, vklûčaâ Unity Physics, Animation, Netcode i Conversion Workflow.
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
FR Greenlee est à la pointe des solutions de fabrication pour faire face aux défis actuels de l’industrie.
RU Компания Greenlee находится на переднем крае производственных решений для решения современных промышленных задач.
Transliteration Kompaniâ Greenlee nahoditsâ na perednem krae proizvodstvennyh rešenij dlâ rešeniâ sovremennyh promyšlennyh zadač.
French | Russian |
---|---|
faire | задач |
FR Développez des relations avec les fabricants, les distributeurs et les partenaires actuels. Parmi les compétences recherchées :
RU Вы будете развивать отношения с существующими производителями, дистрибьюторами и партнерами. Примерные требования:
Transliteration Vy budete razvivatʹ otnošeniâ s suŝestvuûŝimi proizvoditelâmi, distribʹûtorami i partnerami. Primernye trebovaniâ:
French | Russian |
---|---|
relations | отношения |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Compatible avec vos outils actuels
RU Работает с тем, что под рукой
Transliteration Rabotaet s tem, čto pod rukoj
French | Russian |
---|---|
vos | что |
FR Servez-vous de vos contacts actuels pour vous faire des amis
RU Развивайте отношения со знакомыми людьми
Transliteration Razvivajte otnošeniâ so znakomymi lûdʹmi
FR Nous devons remettre en question les structures et comportements actuels
RU Нам необходимо пересмотреть существующие структуры и модели поведения
Transliteration Nam neobhodimo peresmotretʹ suŝestvuûŝie struktury i modeli povedeniâ
French | Russian |
---|---|
structures | структуры |
comportements | поведения |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
liste | список |
actuels | текущих |
cliquez | нажмите |
ici | здесь |
FR Les clients actuels peuvent soumettre un ticket support SmartWorks ici.
RU Актуальные клиенты могут отправить заявку в службу поддержки SmartWorks здесь.
Transliteration Aktualʹnye klienty mogut otpravitʹ zaâvku v službu podderžki SmartWorks zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
soumettre | отправить |
les | в |
support | поддержки |
ici | здесь |
FR Les clients actuels d'Altair Grid Engine et d'Altair Navops Launch (anciennement Univa) peuvent se connecter au portail du support ici.
RU Актуальные клиенты Altair Grid Engine и Altair Navops Launch (ранее Univa) могут войти на портал поддержки здесь.
Transliteration Aktualʹnye klienty Altair Grid Engine i Altair Navops Launch (ranee Univa) mogut vojti na portal podderžki zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
altair | altair |
engine | engine |
anciennement | ранее |
peuvent | могут |
se connecter | войти |
portail | портал |
support | поддержки |
ici | здесь |
FR Les tournois majeurs actuels se déroulent sur quatre jours, durant lesquels les joueurs doivent effectuer autant de fois le même parcours de 18 trous (soit 72 trous)
RU В наше время «мейджоры» растягиваются на четыре дня, в течение которых игроки должны пройти все 18 лунок четыре раза (в сумме 72 лунки)
Transliteration V naše vremâ «mejdžory» rastâgivaûtsâ na četyre dnâ, v tečenie kotoryh igroki dolžny projti vse 18 lunok četyre raza (v summe 72 lunki)
French | Russian |
---|---|
jours | дня |
lesquels | которых |
joueurs | игроки |
doivent | должны |
FR En savoir plus sur les facteurs d'innovation actuels
RU Подробнее о главных задачах инноваций сегодня
Transliteration Podrobnee o glavnyh zadačah innovacij segodnâ
French | Russian |
---|---|
innovation | инноваций |
FR De nombreux sites 4G actuels sont équipés des architectures C-RAN, mais le passage à la 5G nécessite une autre réévaluation de la conception des sites cellulaires.
RU Многие существующие объекты 4G используют архитектуру C-RAN, но для перехода к 5G требуется снова переосмыслить дизайн базовых станций.
Transliteration Mnogie suŝestvuûŝie obʺekty 4G ispolʹzuût arhitekturu C-RAN, no dlâ perehoda k 5G trebuetsâ snova pereosmyslitʹ dizajn bazovyh stancij.
French | Russian |
---|---|
nécessite | требуется |
conception | дизайн |
FR Dotcom-Monitor ne peut confirmer qu’une attaque par déni de service est à l’origine des problèmes bancaires actuels
RU Dotcom-Monitor не может подтвердить, что за текущими банковскими проблемами стоит атака с отказом в обслуживании
Transliteration Dotcom-Monitor ne možet podtverditʹ, čto za tekuŝimi bankovskimi problemami stoit ataka s otkazom v obsluživanii
French | Russian |
---|---|
confirmer | подтвердить |
qu | что |
attaque | атака |
des | с |
service | обслуживании |
FR Le fait d’être mis sur une liste noire DNS pourrait entraîner une rupture de communication entre l’entreprise et les clients actuels ou potentiels
RU Внесение в черный список DNS может привести к разрыву связи между компанией и текущими или потенциальными клиентами
Transliteration Vnesenie v černyj spisok DNS možet privesti k razryvu svâzi meždu kompaniej i tekuŝimi ili potencialʹnymi klientami
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
noire | черный |
liste | список |
pourrait | может |
communication | связи |
entreprise | компанией |
FR Affichez les problèmes d’intégrité actuels (erreurs/avertissements)
RU Просмотр текущих проблем работоспособности (ошибки и предупреждения)
Transliteration Prosmotr tekuŝih problem rabotosposobnosti (ošibki i predupreždeniâ)
French | Russian |
---|---|
actuels | текущих |
problèmes | проблем |
erreurs | ошибки |
les | и |
FR Un formulaire répertoriant les membres actuels du groupe apparaît
RU Появится форма со списком всех действующих участников группы
Transliteration Poâvitsâ forma so spiskom vseh dejstvuûŝih učastnikov gruppy
French | Russian |
---|---|
formulaire | форма |
membres | участников |
groupe | группы |
FR Ils ne doivent pas nécessairement faire partie de votre forfait Affaire ou Entreprise ou même être utilisateurs actuels de Smartsheet
RU В форме Добавить в группу появится список контактов, выбранных на предыдущем этапе
Transliteration V forme Dobavitʹ v gruppu poâvitsâ spisok kontaktov, vybrannyh na predyduŝem étape
FR Modifier le groupe : affiche la liste des membres actuels du groupe. Voici ce que vous pouvez faire lorsque vous choisissez cette option :
RU Изменить группу: отображается список текущих участников группы. После выбора команды доступны перечисленные ниже возможности.
Transliteration Izmenitʹ gruppu: otobražaetsâ spisok tekuŝih učastnikov gruppy. Posle vybora komandy dostupny perečislennye niže vozmožnosti.
French | Russian |
---|---|
liste | список |
actuels | текущих |
membres | участников |
option | выбора |
FR Pour en savoir sur les forfaits actuels et les tarifs de Smartsheet, veuillez consulter la page Tarifs.
RU Дополнительную информацию о текущих планах и расценках Smartsheet см. на странице Расценки.
Transliteration Dopolnitelʹnuû informaciû o tekuŝih planah i rascenkah Smartsheet sm. na stranice Rascenki.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
actuels | текущих |
page | странице |
FR Apportez une assistance immédiate aux étudiants actuels et futurs, et transmettez une image moderne et professionnelle aux visiteurs du site...
RU Без промедления помогайте нынешним и будущим студентам, создайте имидж современного профессионального вуза...
Transliteration Bez promedleniâ pomogajte nynešnim i buduŝim studentam, sozdajte imidž sovremennogo professionalʹnogo vuza...
French | Russian |
---|---|
et | и |
moderne | современного |
FR Mieux comprendre l’évolution de votre architecture de sécurité pour répondre aux besoins actuels.
RU больше узнать о развитии архитектуры безопасности для удовлетворения современных потребностей.
Transliteration bolʹše uznatʹ o razvitii arhitektury bezopasnosti dlâ udovletvoreniâ sovremennyh potrebnostej.
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектуры |
besoins | потребностей |
FR Veuillez envoyer un e-mail à la conciergerie pour connaître les horaires et les tarifs actuels.
RU Свяжитесь с консьержем по электронной почте для получения информации о действующем расписании и тарифе.
Transliteration Svâžitesʹ s konsʹeržem po élektronnoj počte dlâ polučeniâ informacii o dejstvuûŝem raspisanii i tarife.
Showing 50 of 50 translations