FR p=quarantaine (DMARC à l'application de la loi ; les messages dont l'authentification est défaillante seraient mis en quarantaine)
"quarantaine" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
quarantaine | карантин |
FR p=quarantaine (DMARC à l'application de la loi ; les messages dont l'authentification est défaillante seraient mis en quarantaine)
RU p=карантин (DMARC при внедрении; сообщения, не подтвердившие подлинность, будут помещены в карантин)
Transliteration p=karantin (DMARC pri vnedrenii; soobŝeniâ, ne podtverdivšie podlinnostʹ, budut pomeŝeny v karantin)
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
quarantaine | карантин |
messages | сообщения |
est | будут |
FR p=quarantaine (DMARC à l'application de la loi ; les messages dont l'authentification est défaillante seraient mis en quarantaine)
RU p=карантин (DMARC при внедрении; сообщения, не подтвердившие подлинность, будут помещены в карантин)
Transliteration p=karantin (DMARC pri vnedrenii; soobŝeniâ, ne podtverdivšie podlinnostʹ, budut pomeŝeny v karantin)
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
quarantaine | карантин |
messages | сообщения |
est | будут |
RU Предотвращение потери данных (DLP) включает поддержку API для автоматического анализа контента, классификации безопасности и изоляции
Transliteration Predotvraŝenie poteri dannyh (DLP) vklûčaet podderžku API dlâ avtomatičeskogo analiza kontenta, klassifikacii bezopasnosti i izolâcii
French | Russian |
---|---|
api | api |
perte | потери |
données | данных |
inclut | включает |
support | поддержку |
contenu | контента |
protection | безопасности |
FR Remplacez vos appareils mobiles par de nouveaux et mettez vos appareils actuels en quarantaine
RU Замените свои мобильные устройства новыми и поместите их в карантин
Transliteration Zamenite svoi mobilʹnye ustrojstva novymi i pomestite ih v karantin
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
mobiles | мобильные |
appareils | устройства |
nouveaux | новыми |
et | и |
en | в |
quarantaine | карантин |
FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.
RU ?Локдаун и карантин легли в основу нашей бизнес-идеи?, ? заявил Уорден в интервью с местными СМИ.
Transliteration ?Lokdaun i karantin legli v osnovu našej biznes-idei?, ? zaâvil Uorden v intervʹû s mestnymi SMI.
French | Russian |
---|---|
et | и |
quarantaine | карантин |
la | в |
notre | нашей |
interview | интервью |
FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter
RU Монитор (нет) Карантин Отклонить
Transliteration Monitor (net) Karantin Otklonitʹ
French | Russian |
---|---|
aucun | нет |
FR Mise en quarantaine automatique des endpoints
RU Автоматическое помещение конечных точек в карантин
Transliteration Avtomatičeskoe pomeŝenie konečnyh toček v karantin
French | Russian |
---|---|
en | в |
quarantaine | карантин |
FR Lorsqu’elle est déclenchée par des événements de sécurité, la mise en quarantaine automatique des endpoints automatise la réponse basée sur des règles
RU При срабатывании событий безопасности эта функция помещает конечные точки в карантин в соответствии с проводимой политикой
Transliteration Pri srabatyvanii sobytij bezopasnosti éta funkciâ pomeŝaet konečnye točki v karantin v sootvetstvii s provodimoj politikoj
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
quarantaine | карантин |
FR J'ai aidé ma grand-mère à installer sa Xbox pendant la quarantaine
RU "Как я помог своей бабушке настроить Xbox во время карантина"
Transliteration "Kak â pomog svoej babuške nastroitʹ Xbox vo vremâ karantina"
French | Russian |
---|---|
xbox | xbox |
j | я |
sa | своей |
installer | настроить |
pendant | время |
FR Détection et mise en quarantaine
RU Обнаружение и помещение в карантин
Transliteration Obnaruženie i pomeŝenie v karantin
French | Russian |
---|---|
et | и |
en | в |
quarantaine | карантин |
FR Tous les éléments d?une attaque de logiciel rançonneur sont identifiés grâce a des analyses, et sont ensuite mis en quarantaine
RU Все элементы атаки программ-вымогателей выявляются с помощью ретроспективного анализа и затем помещаются в карантин
Transliteration Vse élementy ataki programm-vymogatelej vyâvlâûtsâ s pomoŝʹû retrospektivnogo analiza i zatem pomeŝaûtsâ v karantin
French | Russian |
---|---|
attaque | атаки |
analyses | анализа |
quarantaine | карантин |
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
RU Однако, выбирая внедрение DMARC, важно обеспечить, чтобы политика DMARC применялась либо для карантина, либо для отказа
Transliteration Odnako, vybiraâ vnedrenie DMARC, važno obespečitʹ, čtoby politika DMARC primenâlasʹ libo dlâ karantina, libo dlâ otkaza
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
mise en œuvre | внедрение |
important | важно |
assurer | обеспечить |
politique | политика |
FR Le serveur ou l’instance cloud est mis en quarantaine et les processus sont mis à l’arrêt afin de stopper la menace
RU Затем оно изолирует сервер и останавливает необходимые процессы для сдерживания угрозы
Transliteration Zatem ono izoliruet server i ostanavlivaet neobhodimye processy dlâ sderživaniâ ugrozy
French | Russian |
---|---|
serveur | сервер |
processus | процессы |
FR La mise en quarantaine et le sandboxing préviennent les menaces avant tout impact.
RU Функции карантина и «песочницы» заблаговременно блокируют угрозы.
Transliteration Funkcii karantina i «pesočnicy» zablagovremenno blokiruût ugrozy.
French | Russian |
---|---|
menaces | угрозы |
FR 10 jours d'auto-quarantaine obligatoire
RU Обязательная 10-дневная самоизоляция
Transliteration Obâzatelʹnaâ 10-dnevnaâ samoizolâciâ
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 10 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
RU Обязательный 10-дневный отслеживаемый карантин для прибывших без сертификата о вакцинировании от COVID-19
Transliteration Obâzatelʹnyj 10-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših bez sertifikata o vakcinirovanii ot COVID-19
French | Russian |
---|---|
quarantaine | карантин |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 2 jours pour les voyageurs arrivant avec un certificat de vaccination COVID-19
RU Обязательный 2-дневный отслеживаемый карантин для прибывших с сертификатом о вакцинировании от COVID-19
Transliteration Obâzatelʹnyj 2-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših s sertifikatom o vakcinirovanii ot COVID-19
French | Russian |
---|---|
quarantaine | карантин |
certificat | сертификатом |
FR Les passages frontaliers nationaux peuvent être soumis à l'approbation, aux tests et à la quarantaine
RU Для пересечения внутренних границ могут потребоваться разрешение, тестирование и, возможно, карантин
Transliteration Dlâ peresečeniâ vnutrennih granic mogut potrebovatʹsâ razrešenie, testirovanie i, vozmožno, karantin
French | Russian |
---|---|
tests | тестирование |
quarantaine | карантин |
FR 14 jours d'auto-quarantaine obligatoire
RU Обязательная 14-дневная самоизоляция
Transliteration Obâzatelʹnaâ 14-dnevnaâ samoizolâciâ
FR Vérifiez votre statut DMARC. Pour être admissible à un VMC, un enregistrement DMARC avec « p = quarantaine » ou « p = rejeter » est requis.
RU Просмотрите свой статус DMARC. Для получения VMC требуется запись DMARC «p=quarantine» или «p=reject».
Transliteration Prosmotrite svoj status DMARC. Dlâ polučeniâ VMC trebuetsâ zapisʹ DMARC «p=quarantine» ili «p=reject».
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
statut | статус |
avec | получения |
requis | требуется |
enregistrement | запись |
FR L'ordonnance de 2003 sur la quarantaine végétale (réglementation de l'importation en Inde - émission de RI) réglemente l'importation et l'interdiction d'importer des végétaux et des produits végétaux en Inde.
RU Допуск гражданской авиации для высоты дымохода / здания / градирен
Transliteration Dopusk graždanskoj aviacii dlâ vysoty dymohoda / zdaniâ / gradiren
FR Ce tag indique le mode de la politique DMARC. Vous pouvez choisir entre rejeter, mettre en quarantaine et aucun. En savoir plus sur
RU Этот тег определяет режим политики DMARC. Вы можете выбрать из отклонения, карантина и отсутствия. Узнайте больше о
Transliteration Étot teg opredelâet režim politiki DMARC. Vy možete vybratʹ iz otkloneniâ, karantina i otsutstviâ. Uznajte bolʹše o
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
mode | режим |
choisir | выбрать |
et | и |
FR Marina reçoit une baise en quarantaine sur une chaise.deuxième partie
RU Союзники делят застегнутую шлюху в см секс
Transliteration Soûzniki delât zastegnutuû šlûhu v sm seks
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Nous travaillons actuellement avec une quarantaine de femmes de la communauté qui gèrent des groupes d'entraide
RU Сейчас мы работаем примерно с 40 местными женщинами, которые состоят в наших группах самопомощи
Transliteration Sejčas my rabotaem primerno s 40 mestnymi ženŝinami, kotorye sostoât v naših gruppah samopomoŝi
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
la | в |
nous | наших |
FR Mise en quarantaine automatique des endpoints
RU Автоматическое помещение конечных точек в карантин
Transliteration Avtomatičeskoe pomeŝenie konečnyh toček v karantin
French | Russian |
---|---|
en | в |
quarantaine | карантин |
FR Lorsqu’elle est déclenchée par des événements de sécurité, la mise en quarantaine automatique des endpoints automatise la réponse basée sur des règles
RU При срабатывании событий безопасности эта функция помещает конечные точки в карантин в соответствии с проводимой политикой
Transliteration Pri srabatyvanii sobytij bezopasnosti éta funkciâ pomeŝaet konečnye točki v karantin v sootvetstvii s provodimoj politikoj
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
quarantaine | карантин |
FR J'ai aidé ma grand-mère à installer sa Xbox pendant la quarantaine
RU "Как я помог своей бабушке настроить Xbox во время карантина"
Transliteration "Kak â pomog svoej babuške nastroitʹ Xbox vo vremâ karantina"
French | Russian |
---|---|
xbox | xbox |
j | я |
sa | своей |
installer | настроить |
pendant | время |
FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter
RU Монитор (нет) Карантин Отклонить
Transliteration Monitor (net) Karantin Otklonitʹ
French | Russian |
---|---|
aucun | нет |
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
RU Однако, выбирая внедрение DMARC, важно обеспечить, чтобы политика DMARC применялась либо для карантина, либо для отказа
Transliteration Odnako, vybiraâ vnedrenie DMARC, važno obespečitʹ, čtoby politika DMARC primenâlasʹ libo dlâ karantina, libo dlâ otkaza
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
mise en œuvre | внедрение |
important | важно |
assurer | обеспечить |
politique | политика |
FR En définissant votre politique DMARC soit en quarantaine soit en rejet, vous pouvez activer l'application de la DMARC dans votre organisation.
RU Установив политику DMARC на карантин или отклонение, вы можете включить внедрение DMARC Enforcement в вашей организации.
Transliteration Ustanoviv politiku DMARC na karantin ili otklonenie, vy možete vklûčitʹ vnedrenie DMARC Enforcement v vašej organizacii.
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
quarantaine | карантин |
activer | включить |
organisation | организации |
FR La politique de la DMARC peut être fixée à aucune, quarantaine et rejet, selon l'intensité de l'application de la DMARC dont vous avez besoin dans votre organisation
RU Политика DMARC может быть установлена на "нет", карантин и отказ, в зависимости от интенсивности применения DMARC в вашей организации
Transliteration Politika DMARC možet bytʹ ustanovlena na "net", karantin i otkaz, v zavisimosti ot intensivnosti primeneniâ DMARC v vašej organizacii
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
peut | может |
quarantaine | карантин |
et | и |
application | применения |
organisation | организации |
FR Mais en mettant votre politique DMARC en quarantaine ou en rejet, vous pouvez mettre en œuvre avec succès l'application de la DMARC dans le domaine du courrier électronique de votre organisation.
RU Однако, установив политику DMARC на карантин или отказ, вы можете успешно внедрить внедрение DMARC в почтовый домен вашей организации.
Transliteration Odnako, ustanoviv politiku DMARC na karantin ili otkaz, vy možete uspešno vnedritʹ vnedrenie DMARC v počtovyj domen vašej organizacii.
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
quarantaine | карантин |
avec succès | успешно |
mettre en œuvre | внедрить |
domaine | домен |
organisation | организации |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 5 jours pour les voyageurs arrivant avec un certificat de vaccination COVID-19
RU Обязательный 5-дневный отслеживаемый карантин для прибывших с сертификатом о вакцинировании от COVID-19
Transliteration Obâzatelʹnyj 5-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših s sertifikatom o vakcinirovanii ot COVID-19
French | Russian |
---|---|
quarantaine | карантин |
certificat | сертификатом |
FR Les passages frontaliers nationaux peuvent être soumis à l'approbation, aux tests et à la quarantaine
RU Для пересечения внутренних границ могут потребоваться разрешение, тестирование и, возможно, карантин
Transliteration Dlâ peresečeniâ vnutrennih granic mogut potrebovatʹsâ razrešenie, testirovanie i, vozmožno, karantin
French | Russian |
---|---|
tests | тестирование |
quarantaine | карантин |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 5 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
RU Обязательный 5-дневный отслеживаемый карантин для прибывших без сертификата о вакцинировании от COVID-19
Transliteration Obâzatelʹnyj 5-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših bez sertifikata o vakcinirovanii ot COVID-19
French | Russian |
---|---|
quarantaine | карантин |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 14 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
RU Обязательный 14-дневный отслеживаемый карантин для прибывших без сертификата о вакцинировании от COVID-19
Transliteration Obâzatelʹnyj 14-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših bez sertifikata o vakcinirovanii ot COVID-19
French | Russian |
---|---|
quarantaine | карантин |
FR Les citoyens et résidents canadiens non vaccinés sont autorisés à entrer au Canada, mais doivent se placer en quarantaine pendant 14 jours
RU Невакцинированным канадским гражданам и резидентам разрешен въезд в Канаду, но они должны находиться на самоизоляции в течение 14 дней
Transliteration Nevakcinirovannym kanadskim graždanam i rezidentam razrešen vʺezd v Kanadu, no oni dolžny nahoditʹsâ na samoizolâcii v tečenie 14 dnej
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
pendant | течение |
jours | дней |
FR 21 jours d'auto-quarantaine obligatoire
RU Обязательная 21-дневная самоизоляция
Transliteration Obâzatelʹnaâ 21-dnevnaâ samoizolâciâ
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 7 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
RU Обязательный 7-дневный отслеживаемый карантин для прибывших без сертификата о вакцинировании от COVID-19
Transliteration Obâzatelʹnyj 7-dnevnyj otsleživaemyj karantin dlâ pribyvših bez sertifikata o vakcinirovanii ot COVID-19
French | Russian |
---|---|
quarantaine | карантин |
RU Предотвращение потери данных (DLP) включает поддержку API для автоматического анализа контента, классификации безопасности и изоляции
Transliteration Predotvraŝenie poteri dannyh (DLP) vklûčaet podderžku API dlâ avtomatičeskogo analiza kontenta, klassifikacii bezopasnosti i izolâcii
French | Russian |
---|---|
api | api |
perte | потери |
données | данных |
inclut | включает |
support | поддержку |
contenu | контента |
protection | безопасности |
FR Remplacez vos appareils mobiles par de nouveaux et mettez vos appareils actuels en quarantaine
RU Замените свои мобильные устройства новыми и поместите их в карантин
Transliteration Zamenite svoi mobilʹnye ustrojstva novymi i pomestite ih v karantin
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
mobiles | мобильные |
appareils | устройства |
nouveaux | новыми |
et | и |
en | в |
quarantaine | карантин |
FR Une politique de la DMARC peut être définie sur aucune, quarantaine ou rejet, selon le niveau d'application de la DMARC que vous souhaitez choisir
RU Политика DMARC может быть установлена на "нет", карантин или отказ, в зависимости от уровня применения DMARC, который вы хотите выбрать
Transliteration Politika DMARC možet bytʹ ustanovlena na "net", karantin ili otkaz, v zavisimosti ot urovnâ primeneniâ DMARC, kotoryj vy hotite vybratʹ
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
peut | может |
quarantaine | карантин |
niveau | уровня |
application | применения |
souhaitez | хотите |
choisir | выбрать |
FR Gardez-le à l'étude pour plus tard(quarantaine).
RU Сохраните его для последующего рассмотрения(карантин)
Transliteration Sohranite ego dlâ posleduûŝego rassmotreniâ(karantin)
French | Russian |
---|---|
le | его |
pour | для |
quarantaine | карантин |
FR Rejoignez des groupes Crise de la quarantaine
RU Вступайте в группы по теме «Омоложение в среднем возрасте»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Omoloženie v srednem vozraste»
French | Russian |
---|---|
la | в |
groupes | группы |
FR p=quarantaine - Les courriers électroniques non authentifiés vont dans le dossier des spams.
RU p=карантин - Неаутентифицированные письма попадают в папку "Спам".
Transliteration p=karantin - Neautentificirovannye pisʹma popadaût v papku "Spam".
French | Russian |
---|---|
quarantaine | карантин |
FR Vous devez mettre en place une politique de quarantaine ou de rejet afin d'appliquer correctement le DMARC.
RU Вам необходимо установить политику либо карантина, либо отказа, чтобы обеспечить надлежащее исполнение DMARC.
Transliteration Vam neobhodimo ustanovitʹ politiku libo karantina, libo otkaza, čtoby obespečitʹ nadležaŝee ispolnenie DMARC.
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
devez | необходимо |
FR Sinon, le courriel est soit mis en quarantaine (envoyé au spam), soit rejeté (non délivré).
RU В противном случае, письмо либо помещается в карантин (отправляется в спам), либо отклоняется (не доставляется).
Transliteration V protivnom slučae, pisʹmo libo pomeŝaetsâ v karantin (otpravlâetsâ v spam), libo otklonâetsâ (ne dostavlâetsâ).
French | Russian |
---|---|
courriel | письмо |
soit | либо |
quarantaine | карантин |
spam | спам |
FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.
RU ?Локдаун и карантин легли в основу нашей бизнес-идеи?, ? заявил Уорден в интервью с местными СМИ.
Transliteration ?Lokdaun i karantin legli v osnovu našej biznes-idei?, ? zaâvil Uorden v intervʹû s mestnymi SMI.
French | Russian |
---|---|
et | и |
quarantaine | карантин |
la | в |
notre | нашей |
interview | интервью |
FR Décidez de ce qui se passe lorsque votre courriel échoue à la DMARC ; définissez votre politique de mise en quarantaine ou de rejet.
RU Решите, что произойдет, когда ваша электронная почта выйдет из строя DMARC; установите вашу политику на карантин или откажитесь от нее.
Transliteration Rešite, čto proizojdet, kogda vaša élektronnaâ počta vyjdet iz stroâ DMARC; ustanovite vašu politiku na karantin ili otkažitesʹ ot nee.
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
quarantaine | карантин |
FR Pour mettre en œuvre BIMI, vous devez d'abord appliquer votre politique DMARC existante en la configurant pour qu'elle soit rejetée ou mise en quarantaine.
RU Для того чтобы внедрить BIMI, вам сначала нужно обеспечить соблюдение существующей политики DMARC, установив ее на отклонение или карантин.
Transliteration Dlâ togo čtoby vnedritʹ BIMI, vam snačala nužno obespečitʹ soblûdenie suŝestvuûŝej politiki DMARC, ustanoviv ee na otklonenie ili karantin.
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
mettre en œuvre | внедрить |
abord | сначала |
quarantaine | карантин |
Showing 50 of 50 translations