FR Type de moniteur: Vous pouvez choisir parmi les types de moniteur disponibles:
FR Type de moniteur: Vous pouvez choisir parmi les types de moniteur disponibles:
RU Тип монитора: Вы можете выбрать из типов монитора:
Transliteration Tip monitora: Vy možete vybratʹ iz tipov monitora:
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
FR Type de moniteur: Vous pouvez choisir parmi les types de moniteur disponibles:
RU Тип монитора: Вы можете выбрать из типов монитора:
Transliteration Tip monitora: Vy možete vybratʹ iz tipov monitora:
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter
RU Монитор (нет) Карантин Отклонить
Transliteration Monitor (net) Karantin Otklonitʹ
French | Russian |
---|---|
aucun | нет |
FR Moniteur de Tous les coins du monde
RU Монитор со всех углов мира
Transliteration Monitor so vseh uglov mira
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Moniteur avec les navigateurs de bureau réels
RU Монитор с реальными настольными браузерами
Transliteration Monitor s realʹnymi nastolʹnymi brauzerami
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Méthode HTTP: Vous pouvez choisir parmi les types de moniteur disponibles:
RU HTTP-метод: Вы можете выбрать из типов мониторов:
Transliteration HTTP-metod: Vy možete vybratʹ iz tipov monitorov:
French | Russian |
---|---|
http | http |
choisir | выбрать |
FR Codes de réponse HTTP (disponible uniquement sur les types de moniteur HTTP et HTTTPS)
RU Коды ответов HTTP (доступны только на типах мониторов HTTP и HTTPS)
Transliteration Kody otvetov HTTP (dostupny tolʹko na tipah monitorov HTTP i HTTPS)
French | Russian |
---|---|
disponible | доступны |
uniquement | только |
FR Vous pouvez voir comment configurer votre moniteur de santé à votre convenance ici.
RU Вы можете увидеть, как настроить Health Monitor по своему вкусу здесь.
Transliteration Vy možete uvidetʹ, kak nastroitʹ Health Monitor po svoemu vkusu zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
comment | как |
configurer | настроить |
ici | здесь |
FR Obtenez des images correctement alignées d’un écran à l’autre grâce à des options d’harmonisation graphique entre les bezels de chaque moniteur.
RU Посматривайте изображение на нескольких дисплеях с коррекцией разрыва между рамками мониторов.
Transliteration Posmatrivajte izobraženie na neskolʹkih displeâh s korrekciej razryva meždu ramkami monitorov.
French | Russian |
---|---|
images | изображение |
un | нескольких |
FR Utilisez le Moniteur de ressources pour suivre l'utilisation du processeur et de la mémoire RAM de plusieurs machines virtuelles.
RU Отслеживание использования ресурсов ЦП и ОЗУ на нескольких виртуальных машинах из монитора ресурсов.
Transliteration Otsleživanie ispolʹzovaniâ resursov CP i OZU na neskolʹkih virtualʹnyh mašinah iz monitora resursov.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсов |
plusieurs | нескольких |
virtuelles | виртуальных |
FR ordinateur, moniteur, recherche.
RU компьютер, монитор, исследование.
Transliteration kompʹûter, monitor, issledovanie.
French | Russian |
---|---|
ordinateur | компьютер |
moniteur | монитор |
recherche | исследование |
FR Femme scientifique regardant l'écran du moniteur dans la salle de recherche
RU Женщина-ученый смотрит на экран монитора в исследовательской комнате
Transliteration Ženŝina-učenyj smotrit na ékran monitora v issledovatelʹskoj komnate
French | Russian |
---|---|
salle | комнате |
FR Nous n'avons pas encore trouvé de concentrateur USB dans un moniteur qui pose des problèmes.
RU Нам еще предстоит найти USB-концентратор в мониторе, который вызывает проблемы.
Transliteration Nam eŝe predstoit najti USB-koncentrator v monitore, kotoryj vyzyvaet problemy.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
encore | еще |
dans | в |
qui | который |
problèmes | проблемы |
FR J'ai attaché le support à un support d'ordinateur à gauche et directement à l'arrière d'un moniteur à droite.
RU Я прикрепил крепление к подставке для компьютера слева и непосредственно к задней панели монитора справа.
Transliteration  prikrepil kreplenie k podstavke dlâ kompʹûtera sleva i neposredstvenno k zadnej paneli monitora sprava.
French | Russian |
---|---|
ordinateur | компьютера |
gauche | слева |
et | и |
directement | непосредственно |
droite | справа |
FR Comment utiliser une caméra de sécurité, une caméra domestique intelligente ou un moniteur pour bébé comme webcam
RU Как использовать камеру видеонаблюдения, умную домашнюю камеру или радионяню в качестве веб-камеры
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ kameru videonablûdeniâ, umnuû domašnûû kameru ili radionânû v kačestve veb-kamery
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
caméra | камеру |
ou | или |
pour | в |
FR Cela dit, le concept de pouvoir ajuster le niveau de lumière et la température à partir de votre moniteur est bon.
RU Тем не менее, концепция возможности регулировать уровень освещенности и температуру с вашего монитора - хорошая идея.
Transliteration Tem ne menee, koncepciâ vozmožnosti regulirovatʹ urovenʹ osveŝennosti i temperaturu s vašego monitora - horošaâ ideâ.
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
et | и |
votre | вашего |
bon | хорошая |
FR Donc, j'ai eu un moniteur plus grand, qui a résolu ce problème, mais cela a créé un nouveau problème
RU Итак, у меня есть монитор большего размера, который решил эту проблему, но создал новую проблему
Transliteration Itak, u menâ estʹ monitor bolʹšego razmera, kotoryj rešil étu problemu, no sozdal novuû problemu
French | Russian |
---|---|
me | меня |
moniteur | монитор |
plus | большего |
nouveau | новую |
FR Produisez vos diaporamas en qualité HD 1080p, 720p ou Ultra 4K pour profiter de la haute définition sur votre télé HD ou moniteur.
RU Сохраняйте ваши слайдшоу в 1080p, 720p, или Ultra 4K HD-качестве и смотрите их в высоком разрешении на HD-мониторах и ТВ.
Transliteration Sohranâjte vaši slajdšou v 1080p, 720p, ili Ultra 4K HD-kačestve i smotrite ih v vysokom razrešenii na HD-monitorah i TV.
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
ultra | ultra |
FR Chacun des enfants veut montrer ce dont il est capable – aux autres, au moniteur de ski et à ses parents.
RU И дети стремятся продемонстрировать свои новые навыки – друг другу, любимому инструктору и родителям.
Transliteration I deti stremâtsâ prodemonstrirovatʹ svoi novye navyki – drug drugu, lûbimomu instruktoru i roditelâm.
French | Russian |
---|---|
enfants | дети |
montrer | продемонстрировать |
ses | свои |
et | и |
parents | родителям |
FR Compatible avec le moniteur de campagne
RU Монитор кампании Совместимость
Transliteration Monitor kampanii Sovmestimostʹ
French | Russian |
---|---|
campagne | кампании |
FR Assurez-vous que l'application Userfeel enregistre le moniteur dans lequel se trouve le navigateur
RU Убедитесь, что приложение Userfeel записывает видео именно на мониторе с открытым браузером
Transliteration Ubeditesʹ, čto priloženie Userfeel zapisyvaet video imenno na monitore s otkrytym brauzerom
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
FR Les meilleurs oxymètres de pouls sanguins intelligents pour moniteur de saturation
RU Умная жемчужина, разработанная для женщин: BELLABEAT LEAF
Transliteration Umnaâ žemčužina, razrabotannaâ dlâ ženŝin: BELLABEAT LEAF
FR Moniteur de fréquence cardiaque intelligent: un bandeau pour surveiller les battements cardiaques
RU 5 лучших смарт-часов для детей
Transliteration 5 lučših smart-časov dlâ detej
FR Capteur de température de vision nocturne pour moniteur vidéo numérique sans fil XF808
RU XF808 Беспроводной цифровой видеорегистратор для новорожденных Датчик температуры ночного видения
Transliteration XF808 Besprovodnoj cifrovoj videoregistrator dlâ novoroždennyh Datčik temperatury nočnogo videniâ
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
French | Russian |
---|---|
gaming | игр |
FR Il est important de sélectionner le moniteur adapté à votre flux de travail. Utilisez notre outil de recherche de produits pour découvrir ceux qui correspondent le mieux à vos besoins !
RU Важно выбрать монитор, который подходит для вашего рабочего процесса. Для этого воспользуйтесь нашей системой поиска продуктов.
Transliteration Važno vybratʹ monitor, kotoryj podhodit dlâ vašego rabočego processa. Dlâ étogo vospolʹzujtesʹ našej sistemoj poiska produktov.
French | Russian |
---|---|
sélectionner | выбрать |
moniteur | монитор |
travail | рабочего |
utilisez | воспользуйтесь |
notre | нашей |
recherche | поиска |
produits | продуктов |
FR Un écran médical est un moniteur répondant aux exigences élevées de l’imagerie médicale
RU Медицинский дисплей — это монитор, который отвечает высоким требованиям медицинской визуализации
Transliteration Medicinskij displej — éto monitor, kotoryj otvečaet vysokim trebovaniâm medicinskoj vizualizacii
French | Russian |
---|---|
est | это |
moniteur | монитор |
exigences | требованиям |
FR ALIVECOR | Moniteur de fréquence cardiaque et ECG sur votre smartphone
RU День из жизни моего цифрового двойника
Transliteration Denʹ iz žizni moego cifrovogo dvojnika
FR Mesure de la pression artérielle: voici le moniteur intelligent QARDIOARM
RU Устранение неполадок слуха с OTICON, гарнитурой IoT
Transliteration Ustranenie nepoladok sluha s OTICON, garnituroj IoT
FR BEDDIT, le moniteur de sommeil pour mieux dormir
RU Набор умных систем GARDENA: технология, которая заботится о саду
Transliteration Nabor umnyh sistem GARDENA: tehnologiâ, kotoraâ zabotitsâ o sadu
French | Russian |
---|---|
le | которая |
FR Meilleur moniteur d?énergie domestique
RU MOMO: умный робот для безопасности ребенка дома MORPHEOS
Transliteration MOMO: umnyj robot dlâ bezopasnosti rebenka doma MORPHEOS
FR SMPAPEE: le moniteur d?énergie solaire intelligent et consomptif
RU TADO: Умная термостатическая головка
Transliteration TADO: Umnaâ termostatičeskaâ golovka
FR Meilleur moniteur de qualité de l?air ? Le guide complet
RU Всегда близко даже на расстоянии с NUCLEUS
Transliteration Vsegda blizko daže na rasstoânii s NUCLEUS
FR Montre de suivi du rythme cardiaque avec moniteur de ...
RU Творческий Флуоресценции Фея ...
Transliteration Tvorčeskij Fluorescencii Feâ ...
FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter
RU Монитор (нет) Карантин Отклонить
Transliteration Monitor (net) Karantin Otklonitʹ
French | Russian |
---|---|
aucun | нет |
French | Russian |
---|---|
gaming | игр |
FR Barre latérale> Paramètres > Optimiser > Economie d'énergie et Activer le moniteur réseau Mis à "DE?
RU Боковая панель> настройки > Оптимизировать > Энергосбережение и Включить сетевой монитор Установлен в "ВЫКЛ.?
Transliteration Bokovaâ panelʹ> nastrojki > Optimizirovatʹ > Énergosbereženie i Vklûčitʹ setevoj monitor Ustanovlen v "VYKL.?
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
et | и |
réseau | сетевой |
moniteur | монитор |
le | в |
FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris
RU Исправление: при выборе экранов для записи в многомониторную систему экраны были неправильно затемнены.
Transliteration Ispravlenie: pri vybore ékranov dlâ zapisi v mnogomonitornuû sistemu ékrany byli nepravilʹno zatemneny.
French | Russian |
---|---|
enregistrer | записи |
système | систему |
FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteration Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
French | Russian |
---|---|
enregistrement | запись |
région | региона |
systèmes | системах |
pouvait | могла |
film | фильма |
ouvert | открыт |
FR «Comment s’assurer que les vacances d’hiver de chaque hôte soient parfaites?» – cette question est capitale pour Martin Cavegn, moniteur de ski de fond originaire de Sedrun et président de la commune.
RU Один из них – местный житель Мартин Кавен, инструктор и по совместительству президент Седруна.
Transliteration Odin iz nih – mestnyj žitelʹ Martin Kaven, instruktor i po sovmestitelʹstvu prezident Sedruna.
French | Russian |
---|---|
président | президент |
French | Russian |
---|---|
sélectionner | выбрать |
moniteur | монитор |
travail | рабочего |
utilisez | воспользуйтесь |
notre | нашей |
recherche | поиска |
produits | продуктов |
French | Russian |
---|---|
est | это |
moniteur | монитор |
exigences | требованиям |
FR « Utiliser Affinity Photo avec un moniteur HDR offre une expérience tout simplement renversante », déclare Ashley Hewson
RU «Использование Affinity Photo и монитора с технологией HDR обеспечивает невероятное качество работы», — говорит Эшли Хьюсон
Transliteration «Ispolʹzovanie Affinity Photo i monitora s tehnologiej HDR obespečivaet neveroâtnoe kačestvo raboty», — govorit Éšli Hʹûson
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
hdr | hdr |
avec | с |
offre | обеспечивает |
FR Et Affinity Photo vous permet désormais de visionner toute cette profondeur tout en effectuant des modifications sur un moniteur HDR. »
RU Теперь во время редактирования изображений в Affinity Photo на мониторе с технологией HDR можно увидеть всю их глубину».
Transliteration Teperʹ vo vremâ redaktirovaniâ izobraženij v Affinity Photo na monitore s tehnologiej HDR možno uvidetʹ vsû ih glubinu».
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
en | в |
des | с |
FR moniteur Bureau étagère livres meubles lampe Bureau chaise ameublement modèle Accessoires fauteuil portable modèles-d'archives évermotion
RU монитор офис полка книги мебель фонарь стол-письменный стул обстановка модель коллекция Реквизит кресло портативный-компьютер объем
Transliteration monitor ofis polka knigi mebelʹ fonarʹ stol-pisʹmennyj stul obstanovka modelʹ kollekciâ Rekvizit kreslo portativnyj-kompʹûter obʺem
French | Russian |
---|---|
moniteur | монитор |
bureau | офис |
livres | книги |
chaise | стул |
FR ordinateur moniteur Bureau meubles téléphone appareil Bureau Entreprise ameublement modèle méga copie la-fourniture Machine-à-café
RU компьютер монитор офис мебель Телефон машина прибор стол-письменный бизнес обстановка модель коллекция мега копия поставка Кофеварка
Transliteration kompʹûter monitor ofis mebelʹ Telefon mašina pribor stol-pisʹmennyj biznes obstanovka modelʹ kollekciâ mega kopiâ postavka Kofevarka
French | Russian |
---|---|
ordinateur | компьютер |
moniteur | монитор |
bureau | офис |
machine | машина |
entreprise | бизнес |
modèle | модель |
copie | копия |
FR Méthode HTTP: Vous pouvez choisir parmi les types de moniteur disponibles:
RU HTTP-метод: Вы можете выбрать из типов мониторов:
Transliteration HTTP-metod: Vy možete vybratʹ iz tipov monitorov:
French | Russian |
---|---|
http | http |
choisir | выбрать |
FR Codes de réponse HTTP (disponible uniquement sur les types de moniteur HTTP et HTTTPS)
RU Коды ответов HTTP (доступны только на типах мониторов HTTP и HTTPS)
Transliteration Kody otvetov HTTP (dostupny tolʹko na tipah monitorov HTTP i HTTPS)
French | Russian |
---|---|
disponible | доступны |
uniquement | только |
FR Même si votre logiciel de visioconférence n'inclut pas de moniteur, vous pouvez toujours vérifier vos cheveux.
RU Даже если ваше программное обеспечение для видеоконференций не включает монитор, вы все равно можете проверить свою прическу.
Transliteration Daže esli vaše programmnoe obespečenie dlâ videokonferencij ne vklûčaet monitor, vy vse ravno možete proveritʹ svoû pričesku.
French | Russian |
---|---|
si | если |
logiciel | программное |
de | для |
inclut | включает |
moniteur | монитор |
même | равно |
vérifier | проверить |
FR Nous n'avons pas encore trouvé de concentrateur USB dans un moniteur qui pose des problèmes.
RU Нам еще предстоит найти USB-концентратор в мониторе, который вызывает проблемы.
Transliteration Nam eŝe predstoit najti USB-koncentrator v monitore, kotoryj vyzyvaet problemy.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
encore | еще |
dans | в |
qui | который |
problèmes | проблемы |
Showing 50 of 50 translations