Translate "capable" to Russian

FR … si vous trouvez un autre outil capable de faire autant de choses :

• trouvez un autre
• choses

FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages

• WhatsApp est capable

FR iPhone Backup Extractor est capable de transférer et de télécharger vos photos, depuis n'importe quelle version d'iOS ou d'iCloud, et depuis tous les iPhone, iPad et iPod.

• iPhone Backup Extractor
• capable de transférer
• télécharger vos photos
• n'importe quelle version
• d'iCloud
• iPhone
• iPad

FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique

• iPad comme s'il
• d'un appareil photo

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

• Atlassian dispose-t-il d'une
• réaliser l'implémentation
• personnalisations

FR Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

• capable de communiquer
• clients
• coordonner les ressources
• véritable défi
• reconnaît

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

• solution puissante
• souple

FR Fournissez une assistance capable d’évoluer

• Fournissez une assistance

FR Absolument. La plupart du temps, Imagify sera encore capable d’optimiser vos images même si vous les avez déjà compressées avec un autre outil.

• Absolument
• avez déjà compressées
• autre

FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle

• intrinsèquement créatif
• contenus de qualité

FR Avant de connaître NVIDIA RTX Experience, je n'avais aucun logiciel capable d'enregistrer des vidéos et de les partager facilement avec mes programmeurs. Maintenant, j'en ai un !

• connaître NVIDIA RTX
• je n'avais aucun
• programmeurs
• Maintenant

FR Nous voyons NVIDIA Omniverse comme une application novatrice capable de centraliser nos besoins pour la visualisation en temps réel et la conception collaborative, qui devrait nous permettre de mettre en œuvre des pratiques plus durables.

• voyons NVIDIA Omniverse
• application novatrice capable
• centraliser nos besoins
• conception collaborative
• devrait nous permettre
• mettre en œuvre

FR En améliorant significativement les performances des opérations Spark SQL et DataFrame, NVIDIA a créé la solution RAPIDS Accelerator pour Spark 3.0, capable d'intercepter et d'accélérer des pipelines d'ETL.

• opérations Spark SQL
• DataFrame
• NVIDIA a créé
• solution RAPIDS Accelerator
• Spark
• capable d'intercepter
• d'accélérer des pipelines

FR Cet appareil est capable de gérer les charges de travail sur Data Center et à l’Edge avec de très gros volumes de données pour une sécurité accrue et des performances optimales.

• gérer les charges
• travail sur Data
• sécurité accrue
• performances

FR Déployez une infrastructure agile capable de s'adapter à toutes les éventualités.

• Déployez une infrastructure
• capable de s'adapter

FR En fait, plus une application est capable de stocker dans iCloud au moment de l'exécution, moins elle a besoin de sauvegarde

• application est capable
• stocker dans iCloud
• moment de l'exécution
• moins elle a
• sauvegarde

FR Au cours des deux derniers jours, un certain nombre d'ingénieurs ont examiné l'application pour découvrir si - et comment! - il est capable de rester en vie

• jours
• certain nombre d'ingénieurs
• comment
• capable de rester

FR Les missions indispensables nécessitent une technologie sur mesure, capable d'accompagner chacune de vos opérations

• missions indispensables nécessitent
• technologie sur mesure
• capable d'accompagner chacune
• opérations

FR Pour obtenir les données de la base de données Contacts.data vous devez disposer d'un outil capable de lire le contenu de ce fichier SQLite

• obtenir les données
• base de données
• devez disposer d'un
• capable de lire
• SQLite

FR Peu de temps après le lancement d'Apple par FaceID, la firme de cybersécurité Bkav a créé un masque imprimé capable de déverrouiller un iPhone X.

• firme de cybersécurité
• iPhone

FR Affectez chaque ticket au bon agent en fonction de ses domaines d’expertise pour que chaque agent reçoive des tickets qu’il est capable de résoudre efficacement.

• Affectez chaque ticket
• domaines
• capable de résoudre

FR DigitalGenius est capable notamment de marquer automatiquement les tickets, de suggérer des macros et d’automatiser les réponses aux questions fréquentes.

• DigitalGenius est capable
• suggérer des macros
• réponses aux questions

FR Affectez chaque ticket au bon agent en fonction de ses domaines d’expertise pour que chaque agent reçoive des tickets qu’il est capable de résoudre efficacement, sans exception.

• Affectez chaque ticket
• domaines
• capable de résoudre

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

• fallait une solution
• suivre notre croissance
• croissance était exponentielle

FR "Je n'ai jamais pensé que je serais capable de monter une affaire avec ça

• n'ai jamais pensé
• je serais capable
• monter une affaire
• ça

FR Envoyez-nous des clips qui montrent ce dont vous êtes capable avec le nouveau modèle HERO9 Black

• Envoyez-nous des clips
• nouveau modèle Black

FR Envoyez-nous des clips qui montrent ce dont vous êtes capable avec le nouveau modèle HERO10 Black

• Envoyez-nous des clips
• nouveau modèle Black

FR Découvrez comment le réseau de neurones profonds (DNN) WaitNet est capable de détecter des intersections sans utiliser de carte.

• neurones profonds
• DNN
• WaitNet est capable
• détecter des intersections

FR Créez un robot capable d’interagir avec son environnement

• Créez un robot
• environnement

FR Découvrez ce simple exemple mettant en scène NVIDIA JetBot, capable de naviguer entre les cônes de signalisation.

• Découvrez ce simple
• mettant en scène
• JetBot
• capable de naviguer

FR "Le slogan de notre infrastructure VDI basée sur la technologie NVIDIA vGPU pourrait être ‘VDI de jour, calcul de nuit’ mais en toute franchise, notre infrastructure est capable de réaliser ces deux tâches simultanément, de jour comme de nuit."

• technologie NVIDIA vGPU
• franchise
• infrastructure est capable
• simultanément

FR Il est capable d’extraire le texte des paragraphes ainsi que le texte d’ancrage à partir du code HTML sur une page, puis calcule le rapport contenu.

• capable
• texte des paragraphes
• texte
• partir du code
• page

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

• Construisez les bases
• plongez dans SketchUp
• créer votre propre

FR Qui ne souhaite pas créer un lien vers un article capable de résoudre les problèmes du lecteur? Eh bien, tout le monde aime lier ces articles.

• souhaite pas créer
• capable de résoudre
• problèmes du lecteur

FR Il est très facile à utiliser et je suis capable de parler dans une autre langue sans avoir à m'entraîner pendant de longues périodes

• facile à utiliser
• je suis capable
• périodes

FR Ce plugin est capable de montrer tous vos événements programmés sur des pages, dans des articles et des widgets

• plugin est capable
• articles
• widgets

FR Fabrication, stockage et chargement de produits chimiques toxiques dont le site inspecté est capable et convertibilité de celui-ci pour le passage à de telles activités.

• Fabrication
• stockage
• chargement de produits
• inspecté est capable
• convertibilité de celui-ci

FR Camo Studio est capable de s'intégrer à la plupart des applications qui ne le prennent pas automatiquement en charge

• prennent pas automatiquement
• charge

FR DMG Extractor est capable de travailler avec une large zone de fichiers d’image de disque et de fichiers DMG cryptés, tels qu’utilisés par macOS, iOS, tvOS et watchOS d’Apple.

• zone de fichiers
• disque
• fichiers DMG cryptés
• tels
• macOS
• iOS
• tvOS
• watchOS

FR BlackBerry Link de BB 10 est capable de sauvegarder des contacts, des e-mails, des BBM, des SMS et des photos dans des fichiers de sauvegarde BlackBerry .bbb

• capable de sauvegarder
• contacts
• e-mails
• BBM
• SMS
• sauvegarde BlackBerry

FR Cependant, il n'existe aucun logiciel sur le marché capable d'ouvrir une sauvegarde BlackBerry Link et d'extraire des données à l'intérieur.

• Cependant
• n'existe aucun logiciel
• marché capable d'ouvrir
• sauvegarde BlackBerry Link
• d'extraire des données

FR Le capteur d'image est capable de capturer une vidéo 4K, comme je l'ai mentionné précédemment, cette résolution n'a pas de sens pour la visioconférence

• capturer une vidéo
• je l'ai mentionné

FR L'API DeviceIdentifier est capable de télécharger et d'analyser de manière dynamique les images du micrologiciel Apple à des fins d'analyse

• télécharger
• d'analyser de manière
• images du micrologiciel
• fins d'analyse

FR Utilisez le stoïque Akano, le masque de la matière noire, pour créer un tourbillon d'énergie capable de briser les caisses les plus solides

• Utilisez le stoïque
• noire
• créer un tourbillon
• capable de briser

FR Accepte-le plutôt pour ce que c'est et tu seras capable de te libérer des tensions et des soucis liés à une situation que tu ne peux pas changer.

• c'est
• tu seras capable
• situation que tu

FR Si vous ne croyez pas qu'il est capable de faire ce que vous demandez, votre prière perd tout sens

• croyez pas qu'il
• demandez

FR L'agilité décrit la rapidité et l'ingéniosité avec laquelle un individu est capable d'accomplir une tâche physique ou mentale [1]

• l'ingéniosité avec laquelle
• individu est capable
• tâche physique
• mentale

FR Même à travers de courtes phrases, le cerveau doit être capable de se rappeler le sens des mots et des idées, ce qui encourage son développement

• travers de courtes
• rappeler le sens
• mots
• idées
• encourage son développement

FR Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.

• Occasion
• capable de diriger
• d'évoluer
• gérer des projets
• façon juste

FR XDR  est capable d’isoler une menace identifiée, de mettre les processus malveillants à l’arrêt, ou encore de supprimer et/ou restaurer les fichiers.

• XDR est capable
• menace identifiée
• mettre les processus
• supprimer