FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur
FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur
RU Однако в первом случае реального диска нет - обрабатывается всего лишь файл на жестком диске компьютера
Transliteration Odnako v pervom slučae realʹnogo diska net - obrabatyvaetsâ vsego lišʹ fajl na žestkom diske kompʹûtera
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
ordinateur | компьютера |
FR Utilisez l'optimisation Windows en temps réel de l'espace disque afin d'optimiser l'espace disque utilisé sur le Mac.
RU Оптимизация дискового пространства Windows в реальном времени, чтобы оптимизировать использование дискового пространства на Mac.
Transliteration Optimizaciâ diskovogo prostranstva Windows v realʹnom vremeni, čtoby optimizirovatʹ ispolʹzovanie diskovogo prostranstva na Mac.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
espace | пространства |
réel | реальном |
temps | времени |
utilisez | использование |
FR L'espace disque utilisé par les snapshots est désormais calculé dans l'assistant mis à jour Libérer de l'espace disque.
RU Пространство на диске, используемое моментальными снимками, рассчитывается с помощью обновленного помощника по очистке диска.
Transliteration Prostranstvo na diske, ispolʹzuemoe momentalʹnymi snimkami, rassčityvaetsâ s pomoŝʹû obnovlennogo pomoŝnika po očistke diska.
FR Les utilisateurs disposant du disque PS4™ et ayant acheté une PS5™ Édition numérique, sans lecteur de disque, ne pourront pas obtenir la version PS5™ sans coût supplémentaire.
RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.
Transliteration Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.
French | Russian |
---|---|
numérique | digital |
pourront | смогут |
obtenir | получить |
FR Les utilisateurs disposant du disque Xbox One et ayant acheté une console sans lecteur de disque Xbox Series S ne pourront pas effectuer la mise à niveau.
RU Владельцы игровых дисков Xbox One, купившие консоль Xbox Series S без дисковода, не смогут получить обновление.
Transliteration Vladelʹcy igrovyh diskov Xbox One, kupivšie konsolʹ Xbox Series S bez diskovoda, ne smogut polučitʹ obnovlenie.
French | Russian |
---|---|
console | консоль |
s | s |
pourront | смогут |
mise à niveau | обновление |
FR Disque USB externe pour la migration via disque externe
RU Внешний USB-накопитель для переноса с помощью внешнего диска
Transliteration Vnešnij USB-nakopitelʹ dlâ perenosa s pomoŝʹû vnešnego diska
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
externe | внешнего |
disque | диска |
FR Les fichiers TOAST sont des images de disque semblables aux fichiers ISO plus couramment utilisés et constituent une copie exacte d'un disque multimédia
RU Файлы-образы TOAST аналогичны более известному формату файла ISO, который также представляет собой точную копию диска
Transliteration Fajly-obrazy TOAST analogičny bolee izvestnomu formatu fajla ISO, kotoryj takže predstavlâet soboj točnuû kopiû diska
French | Russian |
---|---|
plus | более |
fichiers | файла |
iso | iso |
les | который |
copie | копию |
disque | диска |
FR Les fichiers VCD sont des images disque, ce qui signifie qu'ils contiennent une copie exacte du contenu d'un disque multimédia
RU Файлы образов дисков VCD содержат точную копию содержимого диска с медиа-данными
Transliteration Fajly obrazov diskov VCD soderžat točnuû kopiû soderžimogo diska s media-dannymi
French | Russian |
---|---|
contiennent | содержат |
copie | копию |
contenu | содержимого |
disque | диска |
des | с |
FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire
RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения
Transliteration Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ
French | Russian |
---|---|
excellente | отличный |
méthode | метод |
création | создания |
deuxième | второго |
disque | диска |
FR Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
RU Эти ресурсы включают CPU Ядра, RAM, и дисковое пространство, и вы можете полностью использовать их в любое время.
Transliteration Éti resursy vklûčaût CPU Âdra, RAM, i diskovoe prostranstvo, i vy možete polnostʹû ispolʹzovatʹ ih v lûboe vremâ.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
incluent | включают |
cpu | cpu |
ram | ram |
espace | пространство |
utiliser | использовать |
moment | время |
FR Nous recommandons au moins 1 CPU Coeur, 2 GB de RAM, et 50 GB d'espace disque pour qu'un serveur fonctionne cPanel
RU Мы рекомендуем как минимум 1 CPU Основной, 2 GB из RAM, а также 50 GB дискового пространства для работы сервера cPanel
Transliteration My rekomenduem kak minimum 1 CPU Osnovnoj, 2 GB iz RAM, a takže 50 GB diskovogo prostranstva dlâ raboty servera cPanel
French | Russian |
---|---|
cpanel | cpanel |
cpu | cpu |
ram | ram |
un | а |
espace | пространства |
serveur | сервера |
FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.
RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.
Transliteration Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Trouvez votre nouveau disque préféré. Les disquaires en ont plein !
RU Отыщите новую любимую музыкальную запись. Музыкальные магазины полны ими!
Transliteration Otyŝite novuû lûbimuû muzykalʹnuû zapisʹ. Muzykalʹnye magaziny polny imi!
French | Russian |
---|---|
nouveau | новую |
les | ими |
FR Ajoutez votre disque sur Discogs en utilisant le formulaire de proposition.
RU Добавьте его в базу Discogs, используя форму для добавления релиза.
Transliteration Dobavʹte ego v bazu Discogs, ispolʹzuâ formu dlâ dobavleniâ reliza.
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
formulaire | форму |
FR Comment accéder aux fichiers iPhone avec un montage sur disque
RU Как получить доступ к файлам iPhone с помощью монтирования диска
Transliteration Kak polučitʹ dostup k fajlam iPhone s pomoŝʹû montirovaniâ diska
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
accéder | доступ |
aux | к |
fichiers | файлам |
disque | диска |
FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter
RU Подробно рассмотрим различные подходы для установки вашего iPhone или iPad на диск на вашем ПК или Mac - без необходимости что-либо покупать.
Transliteration Podrobno rassmotrim različnye podhody dlâ ustanovki vašego iPhone ili iPad na disk na vašem PK ili Mac - bez neobhodimosti čto-libo pokupatʹ.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
approches | подходы |
ou | или |
disque | диск |
acheter | покупать |
FR pomme ios 7 type de fichier extension le format de données enregistrer sous importation disque exportation
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
pomme | яблоко |
extension | расширение |
fichier | файла |
données | данных |
enregistrer | сохранить |
disque | диск |
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
messages | сообщения |
s | с |
French | Russian |
---|---|
disque | диске |
incluant | включая |
individuelles | отдельные |
pages | страницы |
vidéos | видео |
les | и |
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
disque | диске |
RU Пора выходить на новый уровень? Апгрейд Droplet не проблема. Приобретайте дополнительную память и дисковое пространство в любое время!
Transliteration Pora vyhoditʹ na novyj urovenʹ? Apgrejd Droplet ne problema. Priobretajte dopolnitelʹnuû pamâtʹ i diskovoe prostranstvo v lûboe vremâ!
French | Russian |
---|---|
niveau | уровень |
mémoire | память |
et | и |
espace | пространство |
le | в |
quand | время |
FR Lancez une analyse minutieuse de disque de test secteur par secteur sur vos disques et images de périphériques pour supprimer les données
RU Выполните тщательное межсекторное сканирование тестовых дисков на дисках и образах устройств для удаления удаленных данных.
Transliteration Vypolnite tŝatelʹnoe mežsektornoe skanirovanie testovyh diskov na diskah i obrazah ustrojstv dlâ udaleniâ udalennyh dannyh.
French | Russian |
---|---|
analyse | сканирование |
FR Pour que l'opération fonctionne, vous devez attribuer un "Accès complet au disque" à votre terminal
RU Для того, чтобы эта операция работала, вам понадобится «Полный доступ к диску» на вашем терминале
Transliteration Dlâ togo, čtoby éta operaciâ rabotala, vam ponadobitsâ «Polnyj dostup k disku» na vašem terminale
French | Russian |
---|---|
opération | операция |
accès | доступ |
FR Heureusement, Microsoft fournit des instructions sur la mise à niveau d'un disque de FAT vers NTFS . C'est un peu plus technique, mais c'est possible.
RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.
Transliteration K sčastʹû, Microsoft predostavlâet nekotorye instrukcii po obnovleniû diska s FAT do NTFS . Éto nemnogo bolee tehničeski, no éto vozmožno.
French | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
disque | диска |
possible | возможно |
FR FortiEDR utilise moins de 1 % des ressources CPU, jusqu’à 120 Mo de RAM et 20 Mo d’espace disque dur
RU FortiEDR задействует менее 1% ресурса ЦП, до 120 МБ ОЗУ и 20 МБ дискового пространства
Transliteration FortiEDR zadejstvuet menee 1% resursa CP, do 120 MB OZU i 20 MB diskovogo prostranstva
French | Russian |
---|---|
moins | менее |
et | и |
FR Les serveurs contenant les données utilisateur utiliseront l'algorithme AES-256, un standard dans le secteur, pour le chiffrement de disque complet.
RU На серверах, где хранятся данные пользователей, используется стандартное полнодисковое шифрование AES‑256.
Transliteration Na serverah, gde hranâtsâ dannye polʹzovatelej, ispolʹzuetsâ standartnoe polnodiskovoe šifrovanie AES‑256.
French | Russian |
---|---|
standard | стандартное |
chiffrement | шифрование |
aes | aes |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné
RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий
Transliteration Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij
French | Russian |
---|---|
local | локальном |
disque | диске |
nouveau | новый |
et | и |
dépôt | репозиторий |
FR ::bruit de disque rayé:: Eh oui, vous avez bien entendu. Pas de quartier général, pas de locaux, nulle part.
RU ::record scratch:: Все верно: ни одного головного офиса или офисного помещения.
Transliteration ::record scratch:: Vse verno: ni odnogo golovnogo ofisa ili ofisnogo pomeŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
pas | или |
FR Informations sur les ressources système, telles que l’utilisation du disque, l’entrée/sortie, la mémoire et l’utilisation du processeur.
RU Информация о системных ресурсах, таких как использование дисков, ввод/выход, память и использование процессора.
Transliteration Informaciâ o sistemnyh resursah, takih kak ispolʹzovanie diskov, vvod/vyhod, pamâtʹ i ispolʹzovanie processora.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсах |
entrée | ввод |
sortie | выход |
mémoire | память |
FR Sélectionnez "Accès complet au disque" dans la liste des zones de confidentialité à gauche de la boîte de dialogue
RU Выберите «Полный доступ к диску» в списке областей конфиденциальности в левой части диалогового окна
Transliteration Vyberite «Polnyj dostup k disku» v spiske oblastej konfidencialʹnosti v levoj časti dialogovogo okna
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
liste | списке |
gauche | левой |
FR PTP: Accès aux photos, vidéos et données de caméra en tant que montage sur disque
RU PTP: доступ к фотографиям, видео и данным камеры как к креплению на диск
Transliteration PTP: dostup k fotografiâm, video i dannym kamery kak k krepleniû na disk
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
aux | к |
vidéos | видео |
et | и |
données | данным |
caméra | камеры |
disque | диск |
FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.
RU Размер: размер диска тома. Запись: Вы не можете уменьшить размер вашего тома, когда он сделан.
Transliteration Razmer: razmer diska toma. Zapisʹ: Vy ne možete umenʹšitʹ razmer vašego toma, kogda on sdelan.
French | Russian |
---|---|
disque | диска |
réduire | уменьшить |
FR Utilisation de la mémoire et du disque
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
et | и |
disque | диска |
FR Hostwinds propose une bande passante et un espace disque vers des entrepreneurs qui souhaitent vendre nos services à leurs clients.
RU HostWinds предлагает пропускную способность и дисковое пространство для предпринимателей, которые хотят продать наши услуги своим клиентам.
Transliteration HostWinds predlagaet propusknuû sposobnostʹ i diskovoe prostranstvo dlâ predprinimatelej, kotorye hotât prodatʹ naši uslugi svoim klientam.
French | Russian |
---|---|
et | и |
espace | пространство |
qui | которые |
souhaitent | хотят |
nos | наши |
leurs | своим |
clients | клиентам |
FR Disque dur : au moins 200 Mo d’espace libre
RU Свободное место на диске: минимум 200 Мб
Transliteration Svobodnoe mesto na diske: minimum 200 Mb
French | Russian |
---|---|
espace | место |
disque | диске |
FR Cryptez des fichiers sur vos espaces de stockage en ligne et libérez de l'espace disque sur votre Mac
RU Шифруйте облачные файлы и экономьте место на вашем Mac
Transliteration Šifrujte oblačnye fajly i ékonomʹte mesto na vašem Mac
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
fichiers | файлы |
et | и |
espace | место |
FR Optimisez vos sauvegardes : stockez des dizaines de sauvegardes sans encombrer votre disque dur.
RU Оптимизация пространства: даже десятки и сотни архивов не переполнят жесткий диск.
Transliteration Optimizaciâ prostranstva: daže desâtki i sotni arhivov ne perepolnât žestkij disk.
French | Russian |
---|---|
votre | даже |
dizaines | десятки |
dur | жесткий |
disque | диск |
FR Données privées : stockées sur le disque dur ou le NAS de votre choix, vos données ne transitent pas sur Internet.
RU Конфиденциальность. Резервные копии хранятся на вашем жестком диске или на локальном сервере NAS, а не в интернете.
Transliteration Konfidencialʹnostʹ. Rezervnye kopii hranâtsâ na vašem žestkom diske ili na lokalʹnom servere NAS, a ne v internete.
French | Russian |
---|---|
stockées | хранятся |
disque | диске |
internet | интернете |
FR Utilisez votre iPhone, iPod ou iPad comme un disque dur externe
RU Используйте iPhone, iPod или iPad в качестве внешнего диска
Transliteration Ispolʹzujte iPhone, iPod ili iPad v kačestve vnešnego diska
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | или |
externe | внешнего |
disque | диска |
FR Aucune information secrète n'est donc écrite sur le disque ni exposée de quelque façon que ce soit.
RU Никакие секретные ключи не записываются на диск.
Transliteration Nikakie sekretnye klûči ne zapisyvaûtsâ na disk.
French | Russian |
---|---|
disque | диск |
FR Vous avez besoin d?un lecteur de disque vide une fois que vous commencez à télécharger le contenu de notre outil, car il devient une dépendance.
RU Вам нужен пустой дисковод как только вы начнете загрузку контента из нашего инструмента, потому что это становится зависимостью.
Transliteration Vam nužen pustoj diskovod kak tolʹko vy načnete zagruzku kontenta iz našego instrumenta, potomu čto éto stanovitsâ zavisimostʹû.
French | Russian |
---|---|
besoin | нужен |
vide | пустой |
télécharger | загрузку |
contenu | контента |
notre | нашего |
outil | инструмента |
FR Un cookie est simplement un petit fichier de données que le site web écrit sur votre disque dur
RU Cookie-это просто небольшой файл данных, который веб-сайт записывает на ваш жесткий диск
Transliteration Cookie-éto prosto nebolʹšoj fajl dannyh, kotoryj veb-sajt zapisyvaet na vaš žestkij disk
French | Russian |
---|---|
petit | небольшой |
fichier | файл |
données | данных |
votre | ваш |
dur | жесткий |
disque | диск |
FR Un cookie ne peut pas lire d'autres données sur votre disque dur, transmettre un virus, ou lire les fichiers de cookies créés par d'autres sites.
RU Файл cookie не может считывать другие данные с вашего жесткого диска, передавать вирус или читать файлы cookie, созданные другими сайтами.
Transliteration Fajl cookie ne možet sčityvatʹ drugie dannye s vašego žestkogo diska, peredavatʹ virus ili čitatʹ fajly cookie, sozdannye drugimi sajtami.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
s | с |
disque | диска |
transmettre | передавать |
virus | вирус |
lire | читать |
FR Démarrez une machine virtuelle depuis un port USB, le réseau ou un disque externe.
RU Загрузка виртуальной машины с USB, внешнего диска или по сети.
Transliteration Zagruzka virtualʹnoj mašiny s USB, vnešnego diska ili po seti.
French | Russian |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
depuis | с |
externe | внешнего |
disque | диска |
FR Créez des snapshots afin d'enregistrer des états de disque et de système d'exploitation pour y revenir ultérieurement.
RU Создание моментальных снимков, чтобы сохранять состояние ОС и дисков, а затем восстанавливать его.
Transliteration Sozdanie momentalʹnyh snimkov, čtoby sohranâtʹ sostoânie OS i diskov, a zatem vosstanavlivatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
enregistrer | сохранять |
FR Surveillez l'activité du processeur, du réseau et du disque dans la barre d'état de la machine virtuelle.
RU Показатели загруженности ЦП, сети и активности диска в строке состояния виртуальной машины.
Transliteration Pokazateli zagružennosti CP, seti i aktivnosti diska v stroke sostoâniâ virtualʹnoj mašiny.
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
et | и |
disque | диска |
virtuelle | виртуальной |
FR Utilisez l'assistant afin de gérer et de libérer de l'espace disque.
RU Мастер очистки диска для управления дисковым пространством.
Transliteration Master očistki diska dlâ upravleniâ diskovym prostranstvom.
French | Russian |
---|---|
disque | диска |
gérer | управления |
FR Utilisez des disques virtuels extensibles afin d'occuper autant d'espace disque que la machine virtuelle.
RU Использование расширяющихся виртуальных дисков, которые занимают столько места, сколько использует виртуальная машина.
Transliteration Ispolʹzovanie rasširâûŝihsâ virtualʹnyh diskov, kotorye zanimaût stolʹko mesta, skolʹko ispolʹzuet virtualʹnaâ mašina.
French | Russian |
---|---|
virtuels | виртуальных |
autant | столько |
espace | места |
machine | машина |
FR Nettoyez votre disque, réalisez des captures d'écran, etc.
RU Освобождайте место на диске, создавайте снимки экрана и множество других возможностей.
Transliteration Osvoboždajte mesto na diske, sozdavajte snimki ékrana i množestvo drugih vozmožnostej.
French | Russian |
---|---|
disque | диске |
FR Utilisez des clones liés dans le plug-in Vagrant pour créer rapidement de nouvelles zones et utilisez l'espace disque efficacement.
RU Связанные клоны в подключаемом модуле Vagrant для быстрого создания новых разделов и эффективного использования пространства на диске.
Transliteration Svâzannye klony v podklûčaemom module Vagrant dlâ bystrogo sozdaniâ novyh razdelov i éffektivnogo ispolʹzovaniâ prostranstva na diske.
French | Russian |
---|---|
créer | создания |
nouvelles | новых |
efficacement | эффективного |
utilisez | использования |
espace | пространства |
disque | диске |
Showing 50 of 50 translations