FR Sensibilité à la latence machine à machine : les services sont optimisés pour la consommation machine à machine
FR Sensibilité à la latence machine à machine : les services sont optimisés pour la consommation machine à machine
RU Чувствительные к межмашинным задержкам: службы оптимизированы для использования между машинами
Transliteration Čuvstvitelʹnye k mežmašinnym zaderžkam: služby optimizirovany dlâ ispolʹzovaniâ meždu mašinami
French | Russian |
---|---|
services | службы |
FR Sensibilité à la latence machine à machine : les services sont optimisés pour la consommation machine à machine
RU Чувствительные к межмашинным задержкам: службы оптимизированы для использования между машинами
Transliteration Čuvstvitelʹnye k mežmašinnym zaderžkam: služby optimizirovany dlâ ispolʹzovaniâ meždu mašinami
French | Russian |
---|---|
services | службы |
FR Protège les communications d'application à application, d'utilisateur à utilisateur, d'utilisateur à machine et de machine à machine.
RU Защищает связь типа «приложение-приложение», «пользователь-пользователь», «пользователь-машина», «машина-машина».
Transliteration Zaŝiŝaet svâzʹ tipa «priloženie-priloženie», «polʹzovatelʹ-polʹzovatelʹ», «polʹzovatelʹ-mašina», «mašina-mašina».
FR Vous pouvez désormais créer une nouvelle machine virtuelle pour Mac, y compris une machine virtuelle Windows sur Mac.
RU Теперь можно создать новую виртуальную машину для Mac, включая виртуальную машину Windows в Mac.
Transliteration Teperʹ možno sozdatʹ novuû virtualʹnuû mašinu dlâ Mac, vklûčaâ virtualʹnuû mašinu Windows v Mac.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
créer | создать |
nouvelle | новую |
FR Cherchez la Glissade explosive dan sa Machine à atouts dédiée dans « Oublié » et dans la machine Der Wunderfizz dans toutes les cartes basées sur les manches et Contagion
RU Ищите"Скользящего" в его специальной перк-машине в "Отверженном" и в автоматах "Вундерфитц" на всех раундовых картах и в "Нашествии"
Transliteration Iŝite"Skolʹzâŝego" v ego specialʹnoj perk-mašine v "Otveržennom" i v avtomatah "Vunderfitc" na vseh raundovyh kartah i v "Našestvii"
French | Russian |
---|---|
cartes | картах |
FR Faire le dropshipping pour 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
RU Дропшиппинг для 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine для продажи онлайн по оптовой цене, сайт dropship | Chinabrands.com
Transliteration Dropšipping dlâ 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine dlâ prodaži onlajn po optovoj cene, sajt dropship | Chinabrands.com
French | Russian |
---|---|
machine | machine |
vendre | продажи |
en ligne | онлайн |
prix | цене |
page | сайт |
FR OpenText™ Alloy propose aux entreprises une solution MFTaaS pour échanger des informations de tous types avec une solution sécurisée de transfert de fichiers machine à machine.
RU OpenText™ Alloy предлагает компаниям решение MFTaaS для обмена информацией всех типов с безопасным решением для межмашинной передачи файлов.
Transliteration OpenText™ Alloy predlagaet kompaniâm rešenie MFTaaS dlâ obmena informaciej vseh tipov s bezopasnym rešeniem dlâ mežmašinnoj peredači fajlov.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
informations | информацией |
types | типов |
transfert | передачи |
fichiers | файлов |
FR Vous pouvez accéder à la plateforme Hype Machine via ce lien: Hype Machine
RU Вы можете перейти на Hype Machine здесь: Hype Machine
Transliteration Vy možete perejti na Hype Machine zdesʹ: Hype Machine
French | Russian |
---|---|
machine | machine |
FR Ce cours de Machine Learning avec Python fait partie des fondamentaux du Machine Learning
RU Этот курс машинного обучения с Python является частью основ машинного обучения
Transliteration Étot kurs mašinnogo obučeniâ s Python âvlâetsâ častʹû osnov mašinnogo obučeniâ
French | Russian |
---|---|
python | python |
machine | машинного |
ce | является |
partie | частью |
FR Assurer la formation sur les menus du système de commande de la machine sans avoir à accéder réellement à la machine
RU Изучение меню системы управления машиной без необходимости доступа к машине
Transliteration Izučenie menû sistemy upravleniâ mašinoj bez neobhodimosti dostupa k mašine
French | Russian |
---|---|
menus | меню |
système | системы |
commande | управления |
sans | без |
accéder | доступа |
les | к |
FR Un serveur dédié vous offre toutes les ressources de stockage disponible de la machine, de puissance de calcul, RAM, et connexion réseau.
RU Выделенный сервер предоставляет вам все ресурсы доступного хранилища машины, вычислительной мощности, RAM, и сетевое подключение.
Transliteration Vydelennyj server predostavlâet vam vse resursy dostupnogo hraniliŝa mašiny, vyčislitelʹnoj moŝnosti, RAM, i setevoe podklûčenie.
French | Russian |
---|---|
serveur | сервер |
offre | предоставляет |
ressources | ресурсы |
disponible | доступного |
puissance | мощности |
ram | ram |
FR Notre API fournit un accès direct au contenu et aux données de Wikimédia dans des formats lisibles par la machine.
RU Наш API обеспечивает прямой доступ к контенту и данным Викимедиа в машиночитаемых форматах.
Transliteration Naš API obespečivaet prâmoj dostup k kontentu i dannym Vikimedia v mašinočitaemyh formatah.
French | Russian |
---|---|
api | api |
fournit | обеспечивает |
direct | прямой |
accès | доступ |
contenu | контенту |
et | и |
données | данным |
formats | форматах |
FR Vous pouvez configurer une sauvegarde automatique et régulière à l'aide de Time Machine de votre Mac.
RU Вы можете настроить регулярное автоматическое резервное копирование с помощью Time Machine для Mac.
Transliteration Vy možete nastroitʹ regulârnoe avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû Time Machine dlâ Mac.
French | Russian |
---|---|
configurer | настроить |
automatique | автоматическое |
sauvegarde | резервное |
aide | помощью |
time | time |
de | для |
FR Tout ce qui est requis est une connexion SSH.Vous pouvez configurer la machine de base Linux avec Vesta dans environ 15 minutes.
RU Все, что требуется, это соединение SSH.Вы можете настроить базовую машину Linux с Vesta через 15 минут.
Transliteration Vse, čto trebuetsâ, éto soedinenie SSH.Vy možete nastroitʹ bazovuû mašinu Linux s Vesta čerez 15 minut.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
requis | требуется |
connexion | соединение |
configurer | настроить |
vesta | vesta |
minutes | минут |
FR Étape 1: Installez le client OpenVPN.Si vous avez une machine Windows, vous pouvez l'installer ici: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
RU Шаг 1: Установите клиент OpenVPN.Если у вас есть машина Windows, вы можете установить его здесь: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteration Šag 1: Ustanovite klient OpenVPN.Esli u vas estʹ mašina Windows, vy možete ustanovitʹ ego zdesʹ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
French | Russian |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
machine | машина |
FR Procédez à l’allocation des ressources GPU avec des instances de machine virtuelle (VM) fractionnaires ou multi-GPU.
RU Ресурсы GPU с частичными или ВМ multi-GPU инстансами.
Transliteration Resursy GPU s častičnymi ili VM multi-GPU instansami.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR INTÉGREZ UNE IA MODERNE À VOTRE PROCHAINE MACHINE AUTONOME
RU ОСНАСТИТЕ СВОЮ СЛЕДУЮЩУЮ АВТОНОМНУЮ МАШИНУ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ ИИ
Transliteration OSNASTITE SVOÛ SLEDUÛŜUÛ AVTONOMNUÛ MAŠINU SOVREMENNYMI SREDSTVAMI II
FR Les délais de production sont largement accélérés grâce à l’exécution de NVIDIA Omniverse sur n’importe quelle machine équipée d’un GPU RTX, qu’il s’agisse d’un PC portable ou d’un Data Center.
RU Запуск Omniverse на ноутбуке, в дата-центре или любом другом устройстве на базе RTX позволяет вам значительно ускорить работу.
Transliteration Zapusk Omniverse na noutbuke, v data-centre ili lûbom drugom ustrojstve na baze RTX pozvolâet vam značitelʹno uskoritʹ rabotu.
French | Russian |
---|---|
un | любом |
rtx | rtx |
FR Pour la mise en service, les utilisateurs doivent uniquement installer la ou les applications de leur choix sur leur instance de machine virtuelle.
RU Чтобы начать работу, пользователям необходимо просто установить эти приложения на инстансе виртуальной машины.
Transliteration Čtoby načatʹ rabotu, polʹzovatelâm neobhodimo prosto ustanovitʹ éti priloženiâ na instanse virtualʹnoj mašiny.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
doivent | необходимо |
installer | установить |
applications | приложения |
virtuelle | виртуальной |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
French | Russian |
---|---|
configurer | настроить |
et | и |
total | полный |
French | Russian |
---|---|
la | в |
journée | дня |
et | и |
taille | размера |
virtuelle | виртуальной |
French | Russian |
---|---|
machine | machine |
French | Russian |
---|---|
machine | machine |
musique | музыка |
vidéos | видео |
statistiques | статистика |
et | и |
photos | фотографии |
French | Russian |
---|---|
que | которую |
et | и |
mobiles | мобильном |
machine | machine |
FR Remarque : la plateforme Omniverse a été conçue pour fonctionner sur n’importe quelle machine équipée d’une carte graphique RTX
RU Примечание: Omniverse работает на любом устройстве на базе RTX
Transliteration Primečanie: Omniverse rabotaet na lûbom ustrojstve na baze RTX
French | Russian |
---|---|
une | любом |
rtx | rtx |
FR Une utilisatrice nommée Anne, qui travaille sur gb-Machine 1, copie un fichier nommé customer_details.xlsx vers une clé USB.
RU Пользователь по имени Маргарита, работая на устройстве gb-Machine 1, скопировала файл с именем customer_details.xlsx на съемный носитель.
Transliteration Polʹzovatelʹ po imeni Margarita, rabotaâ na ustrojstve gb-Machine 1, skopirovala fajl s imenem customer_details.xlsx na sʺemnyj nositelʹ.
French | Russian |
---|---|
xlsx | xlsx |
fichier | файл |
FR Visibilité renforcée sur les données avec le machine learning et des fonctions UEBA pour identifier les menaces.
RU Улучшенное отслеживание денных благодаря машинному обучению и технология UEBA для выявления угроз
Transliteration Ulučšennoe otsleživanie dennyh blagodarâ mašinnomu obučeniû i tehnologiâ UEBA dlâ vyâvleniâ ugroz
French | Russian |
---|---|
menaces | угроз |
FR FortiEDR utilise un antivirus avec machine learning pour neutraliser un malware en amont de son exécution
RU FortiEDR использует антивирусный модуль с технологией машинного обучения для предотвращения выполнения вредоносного ПО
Transliteration FortiEDR ispolʹzuet antivirusnyj modulʹ s tehnologiej mašinnogo obučeniâ dlâ predotvraŝeniâ vypolneniâ vredonosnogo PO
French | Russian |
---|---|
machine | машинного |
learning | обучения |
FR Vous voulez en savoir plus sur les systèmes d'intelligence artificielle et d'apprentissage machine éprouvés de FortiGuard Labs ?
RU Хотите получить дополнительную информацию о надежных системах искусственного интеллекта и машинного обучения FortiGuard Labs?
Transliteration Hotite polučitʹ dopolnitelʹnuû informaciû o nadežnyh sistemah iskusstvennogo intellekta i mašinnogo obučeniâ FortiGuard Labs?
French | Russian |
---|---|
plus | дополнительную |
systèmes | системах |
artificielle | искусственного |
machine | машинного |
apprentissage | обучения |
labs | labs |
FR Présentation de l'intelligence optimisée par l'apprentissage machine pour nos produits cloud
RU Применение интеллектуальных решений на базе технологий машинного обучения в облачных продуктах Atlassian
Transliteration Primenenie intellektualʹnyh rešenij na baze tehnologij mašinnogo obučeniâ v oblačnyh produktah Atlassian
French | Russian |
---|---|
machine | машинного |
apprentissage | обучения |
pour | в |
produits | продуктах |
FR Vous pouvez copier vos sauvegardes sur une autre machine et y utiliser iPhone Backup Extractor
RU Вы можете скопировать свои резервные копии на другой компьютер и использовать там iPhone Backup Extractor
Transliteration Vy možete skopirovatʹ svoi rezervnye kopii na drugoj kompʹûter i ispolʹzovatʹ tam iPhone Backup Extractor
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
copier | скопировать |
et | и |
utiliser | использовать |
y | там |
FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
RU #ProTip . Месяц в модном рисе не спас мой iPhone после отжима в стиральной машине. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Transliteration #ProTip . Mesâc v modnom rise ne spas moj iPhone posle otžima v stiralʹnoj mašine. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
la | в |
mon | мой |
FR HackingInternet des objetsArduinoCapteurs intelligentsM2M Machine-to-MachineMaisons intelligentes / DomotiqueSmart GridVilles intelligentes
RU ВзломИнтернет вещейArduinoИнтеллектуальные датчикиM2M Machine-to-MachineУмный домSmart GridИнтеллектуальные города
Transliteration VzlomInternet veŝejArduinoIntellektualʹnye datčikiM2M Machine-to-MachineUmnyj domSmart GridIntellektualʹnye goroda
FR Utilisez la technologie de machine learning pour vous aider à découvrir des opportunités et des tâches qui amélioreront votre base de connaissances.
RU Технология машинного обучения поможет вам раскрыть возможности улучшения вашей базы знаний.
Transliteration Tehnologiâ mašinnogo obučeniâ pomožet vam raskrytʹ vozmožnosti ulučšeniâ vašej bazy znanij.
French | Russian |
---|---|
machine | машинного |
learning | обучения |
opportunités | возможности |
connaissances | знаний |
FR Optimisez les applications de machine learning, les analyses avancées et bien plus encore.
RU Пользуйтесь приложениями для машинного обучения, усовершенствованными инструментами аналитики и многими другими возможностями.
Transliteration Polʹzujtesʹ priloženiâmi dlâ mašinnogo obučeniâ, usoveršenstvovannymi instrumentami analitiki i mnogimi drugimi vozmožnostâmi.
French | Russian |
---|---|
de | для |
machine | машинного |
learning | обучения |
FR Logo De La Machine Et De La Clé
RU Машина И Гаечный Ключ Логотип
Transliteration Mašina I Gaečnyj Klûč Logotip
FR Et ce n’est pas que de la nourriture ici, il ya aussi une machine à gommes à jouer dans vos scènes
RU И здесь есть не только еда, но и машина для жевательной резинки
Transliteration I zdesʹ estʹ ne tolʹko eda, no i mašina dlâ ževatelʹnoj rezinki
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
nourriture | еда |
et | и |
machine | машина |
FR Dans le menu Fulfillment option, 64-bit (x86) Amazon Machine Image (AMI) est l'inique option disponible.
RU В меню Fulfillment option единственно доступная опция - 64-разрядный (x86) образ Amazon Machine Image (AMI).
Transliteration V menû Fulfillment option edinstvenno dostupnaâ opciâ - 64-razrâdnyj (x86) obraz Amazon Machine Image (AMI).
French | Russian |
---|---|
menu | меню |
disponible | доступная |
option | опция |
amazon | amazon |
machine | machine |
FR Iray prend en charge toutes les combinaisons de GPU et de CPU au sein d’une même machine et vous permet de choisir les processeurs dédiés aux tâches de rendu
RU Iray поддерживает любое число и любую комбинацию GPU и CPU на одной машине и позволяет контролировать, какие используются для рендеринга
Transliteration Iray podderživaet lûboe čislo i lûbuû kombinaciû GPU i CPU na odnoj mašine i pozvolâet kontrolirovatʹ, kakie ispolʹzuûtsâ dlâ renderinga
French | Russian |
---|---|
cpu | cpu |
permet | позволяет |
FR NVIDIA et Enmotech créent une machine ouverte tout-en-un à hautes performances leader de son industrie
RU NVIDIA и Enmotech создают лидирующее в отрасли, высокопроизводительное & открытое устройство «все-в-одном»
Transliteration NVIDIA i Enmotech sozdaût lidiruûŝee v otrasli, vysokoproizvoditelʹnoe & otkrytoe ustrojstvo «vse-v-odnom»
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
créent | создают |
en | в |
industrie | отрасли |
FR Les charges de travail peuvent également être exécutées directement dans une machine virtuelle via vCS, sans conteneur.
RU Нагрузки также можно выполнять прямо на виртуальной машине без контейнеров при помощи vComputeServer.
Transliteration Nagruzki takže možno vypolnâtʹ prâmo na virtualʹnoj mašine bez kontejnerov pri pomoŝi vComputeServer.
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
directement | прямо |
virtuelle | виртуальной |
FR De multiples GPU physiques peuvent être affectés à une seule machine virtuelle afin de prendre en charge les workflows les plus exigeants
RU Для более требовательных задач одна ВМ может использовать ресурсы нескольких GPU
Transliteration Dlâ bolee trebovatelʹnyh zadač odna VM možet ispolʹzovatʹ resursy neskolʹkih GPU
French | Russian |
---|---|
charge | задач |
peuvent | может |
FR Le logiciel de virtualisation inclut un pilote graphique pour chaque machine virtuelle
RU Наше программное обеспечение включает в себя графические и вычислительные драйвера для всех ВМ
Transliteration Naše programmnoe obespečenie vklûčaet v sebâ grafičeskie i vyčislitelʹnye drajvera dlâ vseh VM
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
inclut | включает |
FR Pour exécuter les conteneurs NGC sur AWS et exploiter le plein potentiel des GPU NVIDIA A100, V100 et T4, NVIDIA a créé une image-machine Amazon (AMI) appelée "NVIDIA Deep Learning AMI" et directement disponible sur le Marché AWS.
RU Чтобы запускать контейнеры на AWS и использовать все возможности GPU NVIDIA A100, V100 и T4, был разработан NVIDIA Deep Learning AMI , который доступен в AWS Marketplace.
Transliteration Čtoby zapuskatʹ kontejnery na AWS i ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti GPU NVIDIA A100, V100 i T4, byl razrabotan NVIDIA Deep Learning AMI , kotoryj dostupen v AWS Marketplace.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
learning | learning |
exécuter | запускать |
conteneurs | контейнеры |
exploiter | использовать |
potentiel | возможности |
nvidia | nvidia |
disponible | доступен |
FR La plateforme de calcul accéléré la plus puissante au monde pour les workflows Deep Learning, Machine Learning et HPC
RU Самая мощная в мире серверная платформа для глубокого и машинного обучения и высокопроизводительных вычислений (HPC).
Transliteration Samaâ moŝnaâ v mire servernaâ platforma dlâ glubokogo i mašinnogo obučeniâ i vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC).
French | Russian |
---|---|
puissante | мощная |
monde | мире |
plateforme | платформа |
deep | глубокого |
machine | машинного |
learning | обучения |
FR La technologie SLI, qui permet de relier plusieurs GPU et de démultiplier ainsi la puissance graphique d'une machine, fait son apparition.
RU Выпущена технология SLI, позволяющая объединить несколько GPU и значительно увеличить графическую мощность одного устройства.
Transliteration Vypuŝena tehnologiâ SLI, pozvolâûŝaâ obʺedinitʹ neskolʹko GPU i značitelʹno uveličitʹ grafičeskuû moŝnostʹ odnogo ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
et | и |
puissance | мощность |
FR La reconnaissance optique de caractères est un moyen complexe, mais efficace, de convertir électroniquement ou mécaniquement une image en texte codé par machine
RU OCR ? это сложный, но наиболее эффективный способ электронного или механического преобразования изображения в машинный код
Transliteration OCR ? éto složnyj, no naibolee éffektivnyj sposob élektronnogo ili mehaničeskogo preobrazovaniâ izobraženiâ v mašinnyj kod
French | Russian |
---|---|
complexe | сложный |
efficace | эффективный |
moyen | способ |
image | изображения |
FR Il est un format de fichier lisible par machine standard, consommables par les moteurs de recherche et d?autres programmes de données-grignotant comme des lecteurs de flux.
RU Это стандартный формат машиночитаемой, расходный поисковыми системами и другими программами данных, жевали, как кормить читателей.
Transliteration Éto standartnyj format mašinočitaemoj, rashodnyj poiskovymi sistemami i drugimi programmami dannyh, ževali, kak kormitʹ čitatelej.
French | Russian |
---|---|
autres | другими |
données | данных |
comme | как |
FR Sécurisation des opérations bancaires avec l'IA et le Machine Learning.
RU Безопасность банковских услуг с помощью ИИ и машинного обучения.
Transliteration Bezopasnostʹ bankovskih uslug s pomoŝʹû II i mašinnogo obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
machine | машинного |
learning | обучения |
Showing 50 of 50 translations