FR L’exécution d’un test de surveillance synthétique est le meilleur moyen de s’assurer de manière proactive que vos pages, applications et API sont en cours d’exécution
"exécution" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR L’exécution d’un test de surveillance synthétique est le meilleur moyen de s’assurer de manière proactive que vos pages, applications et API sont en cours d’exécution
RU Запуск синтетического теста мониторинга является лучшим способом упреждающего обеспечения запуска страниц, приложений и API
Transliteration Zapusk sintetičeskogo testa monitoringa âvlâetsâ lučšim sposobom upreždaûŝego obespečeniâ zapuska stranic, priloženij i API
French | Russian |
---|---|
api | api |
test | теста |
surveillance | мониторинга |
manière | способом |
assurer | обеспечения |
pages | страниц |
applications | приложений |
et | и |
FR Si vous avez défini une fréquence d’exécution (dans la section « Étape 2 »ci-dessus), le tableau croisé dynamique sera généré à la prochaine exécution prévue
RU Если вы задали частоту выполнения (на шаге 2 мастера), сводная таблица будет сформирована в запланированный момент
Transliteration Esli vy zadali častotu vypolneniâ (na šage 2 mastera), svodnaâ tablica budet sformirovana v zaplanirovannyj moment
French | Russian |
---|---|
tableau | таблица |
sera | будет |
FR La base légale pour le traitement pour l?exécution de nos prestations et l?exécution de mesures contractuelles ainsi que pour la réponse aux demandes de renseignements est l?art
RU Правовой основой для обработки данных для оказания наших услуг и выполнения договорных мер, а также ответа на запросы является ст
Transliteration Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki dannyh dlâ okazaniâ naših uslug i vypolneniâ dogovornyh mer, a takže otveta na zaprosy âvlâetsâ st
French | Russian |
---|---|
base | основой |
traitement | обработки |
nos | наших |
prestations | услуг |
ainsi que | также |
demandes | запросы |
est | является |
FR Cliquez sur l’horodatage dans Dernière exécution pour afficher la page Historique d’exécution d’un flux de travail.
RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.
Transliteration Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.
FR Vous pouvez ensuite cliquer sur l’horodatage d’une instance d’exécution donnée dans Dernière exécution pour voir les éventuels messages d’erreur.
RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
Transliteration Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
FR Cliquez sur le lien sous Dernière exécution pour afficher la page Historique d’exécution d’un flux de travail.
RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.
Transliteration Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.
FR Vous pouvez ensuite cliquer sur l’horodatage (dans Dernière exécution) d’une instance d’exécution donnée pour voir les éventuels messages d’erreur.
RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
Transliteration Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
FR Assurez l'exécution homogène des mesures de contrôle des accès fondées sur les rôles pour toutes les applications SaaS et autohébergées, dans le cloud, hybrides ou sur site.
RU Применение единообразных правил доступа на основе ролей к любым приложениям: SaaS и собственным, облачным, гибридным и локальным.
Transliteration Primenenie edinoobraznyh pravil dostupa na osnove rolej k lûbym priloženiâm: SaaS i sobstvennym, oblačnym, gibridnym i lokalʹnym.
French | Russian |
---|---|
saas | saas |
accès | доступа |
rôles | ролей |
FR La plate-forme la plus rapide pour faire passer les expériences du concept à l'exécution
RU Самая быстрая платформа для создания концепций клиентского опыта и их реализации
Transliteration Samaâ bystraâ platforma dlâ sozdaniâ koncepcij klientskogo opyta i ih realizacii
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрая |
plate-forme | платформа |
expériences | опыта |
FR Contactez-nous pour obtenir des détails sur la soumission et l'exécution des commandes.
RU Напишите нам, чтобы узнать подробности о заказе и подготовке отчета.
Transliteration Napišite nam, čtoby uznatʹ podrobnosti o zakaze i podgotovke otčeta.
French | Russian |
---|---|
détails | подробности |
FR Vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde à partir d'une version plus récente d'iOS qu'un périphérique est en cours d'exécution
RU Вы не можете восстановить резервную копию с более новой версии iOS, чем запущенное устройство
Transliteration Vy ne možete vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s bolee novoj versii iOS, čem zapuŝennoe ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
restaurer | восстановить |
FR Réinitialisation complète du téléphone et exécution d'une restauration en mode DFU
RU Полная перезагрузка телефона и запуск восстановления в режиме DFU
Transliteration Polnaâ perezagruzka telefona i zapusk vosstanovleniâ v režime DFU
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефона |
et | и |
restauration | восстановления |
mode | режиме |
FR PTC a réduit de 30 % le temps de planification et d’exécution de ses campagnes marketing.
RU Компания PTC сократила время планирования и выполнения маркетинговых кампаний на 30 %.
Transliteration Kompaniâ PTC sokratila vremâ planirovaniâ i vypolneniâ marketingovyh kampanij na 30 %.
French | Russian |
---|---|
ptc | ptc |
temps | время |
planification | планирования |
et | и |
FR Accélérez la planification et l’exécution des programmes
RU Ускоренное планирование и реализация программ
Transliteration Uskorennoe planirovanie i realizaciâ programm
French | Russian |
---|---|
planification | планирование |
et | и |
programmes | программ |
FR Simplifiez la vue du travail de chaque individu, tout en offrant une visibilité sur les états d’exécution des processus.
RU Отслеживайте объём работы каждого конкретного исполнителя, не теряя из виду ход всего рабочего процесса.
Transliteration Otsleživajte obʺëm raboty každogo konkretnogo ispolnitelâ, ne terââ iz vidu hod vsego rabočego processa.
French | Russian |
---|---|
processus | процесса |
FR Rationalisation de l’exécution des projets, pour une meilleure équité des soins
RU Оптимизация выполнения проектов помогает делать здравоохранение доступным для всех
Transliteration Optimizaciâ vypolneniâ proektov pomogaet delatʹ zdravoohranenie dostupnym dlâ vseh
FR Exécution du travail, génération de rapports et gestion des risques avec les meilleures pratiques intégrées
RU Производство работ, отчётность и управление рисками на основе встроенных оптимальных методов
Transliteration Proizvodstvo rabot, otčëtnostʹ i upravlenie riskami na osnove vstroennyh optimalʹnyh metodov
French | Russian |
---|---|
gestion | управление |
FR Tirez parti de l’API Smartsheet et profitez d’une exécution du travail de niveau supérieur.
RU Интерфейс API Smartsheet позволяет вывести совместную работу на новый уровень.
Transliteration Interfejs API Smartsheet pozvolâet vyvesti sovmestnuû rabotu na novyj urovenʹ.
French | Russian |
---|---|
api | api |
smartsheet | smartsheet |
travail | работу |
niveau | уровень |
FR La plateforme d’exécution du travail Smartsheet alimente la croissance des plus grandes organisations mondiales.
RU Платформа Smartsheet для совместной работы используется как механизм развития ведущими организациями из разных стран.
Transliteration Platforma Smartsheet dlâ sovmestnoj raboty ispolʹzuetsâ kak mehanizm razvitiâ veduŝimi organizaciâmi iz raznyh stran.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
croissance | развития |
organisations | организациями |
French | Russian |
---|---|
surveillance | мониторинг |
projet | проекта |
French | Russian |
---|---|
plus | более |
processus | процесс |
planification | планирования |
et | и |
projets | проекта |
FR Exécution et expédition des commandes
RU Исполнение заказа и доставка
Transliteration Ispolnenie zakaza i dostavka
French | Russian |
---|---|
et | и |
expédition | доставка |
FR Mongo DB est excellent pour les requêtes, l'indexation, l'équilibrage de la charge, l'agrégation, l'exécution JavaScript côté serveur et d'autres fonctionnalités.
RU Mongo DB отлично подходит для запросов, индексации, балансировки нагрузки, агрегации, выполнения JavaScript на стороне сервера и другие функции.
Transliteration Mongo DB otlično podhodit dlâ zaprosov, indeksacii, balansirovki nagruzki, agregacii, vypolneniâ JavaScript na storone servera i drugie funkcii.
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
excellent | отлично |
serveur | сервера |
autres | другие |
FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
French | Russian |
---|---|
mariadb | mariadb |
fonctionne | работает |
devriez | должны |
voir | увидеть |
FR Vous pouvez vérifier que Apache est en cours d'exécution en ouvrant votre navigateur Web préféré et en entrant l'adresse HTTP: // votre adresse de votre serveur.
RU Вы можете убедиться, что Apache работает, открывая свой любимый веб-браузер и введя URL Http: // ваш-сервер-адрес.
Transliteration Vy možete ubeditʹsâ, čto Apache rabotaet, otkryvaâ svoj lûbimyj veb-brauzer i vvedâ URL Http: // vaš-server-adres.
French | Russian |
---|---|
http | http |
apache | apache |
ouvrant | открывая |
et | и |
FR Inclut un module d’exécution de conteneur et une assistance pratique de déploiement via NVIDIA EGX™
RU Включает поддержку среды выполнения и развертывания через NVIDIA EGX™
Transliteration Vklûčaet podderžku sredy vypolneniâ i razvertyvaniâ čerez NVIDIA EGX™
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержку |
et | и |
nvidia | nvidia |
FR Toutes les données traitées en transit et entreposées sont chiffrées, et un démarrage sécurisé et mesuré empêche la compromission de l’environnement d’exécution de l’IA
RU Все обработанные данные шифруются при передаче и в состоянии покоя, а безопасная измеряемая загрузка защищает среду выполнения ИИ
Transliteration Vse obrabotannye dannye šifruûtsâ pri peredače i v sostoânii pokoâ, a bezopasnaâ izmerâemaâ zagruzka zaŝiŝaet sredu vypolneniâ II
French | Russian |
---|---|
environnement | среду |
FR Virtualisée pour l’exécution de domaines multiples, cette plateforme fournit par ailleurs une isolation spécialement optimisée pour une sécurité accrue et des mises à niveau transparentes.
RU Платформа виртуализирована для выполнения различных задач, обеспечивает изоляцию для повышенной безопасности и постоянные обновления.
Transliteration Platforma virtualizirovana dlâ vypolneniâ različnyh zadač, obespečivaet izolâciû dlâ povyšennoj bezopasnosti i postoânnye obnovleniâ.
French | Russian |
---|---|
multiples | различных |
fournit | обеспечивает |
mises à niveau | обновления |
FR Les délais de production sont largement accélérés grâce à l’exécution de NVIDIA Omniverse sur n’importe quelle machine équipée d’un GPU RTX, qu’il s’agisse d’un PC portable ou d’un Data Center.
RU Запуск Omniverse на ноутбуке, в дата-центре или любом другом устройстве на базе RTX позволяет вам значительно ускорить работу.
Transliteration Zapusk Omniverse na noutbuke, v data-centre ili lûbom drugom ustrojstve na baze RTX pozvolâet vam značitelʹno uskoritʹ rabotu.
French | Russian |
---|---|
un | любом |
rtx | rtx |
FR Nous avons constaté des performances significativement plus rapides avec l’accélération NVIDIA pour Spark 3.0 par rapport à l’exécution de Spark sur CPU
RU Мы видим, что Spark 3.0 на базе GPU NVIDIA работает значительно быстрее, чем на CPU
Transliteration My vidim, čto Spark 3.0 na baze GPU NVIDIA rabotaet značitelʹno bystree, čem na CPU
French | Russian |
---|---|
pour | что |
nvidia | nvidia |
significativement | значительно |
rapides | быстрее |
cpu | cpu |
FR Les systèmes NVIDIA certifiés™, reposant sur la plateforme NVIDIA EGX, pour l’exécution de charges de travail d’IA accélérées par GPU sur l’ensemble du réseau
RU NVIDIA-Certified Systems™ на базе платформы NVIDIA EGX для быстрого выполнения задач ИИ по сети.
Transliteration NVIDIA-Certified Systems™ na baze platformy NVIDIA EGX dlâ bystrogo vypolneniâ zadač II po seti.
French | Russian |
---|---|
systèmes | systems |
plateforme | платформы |
nvidia | nvidia |
travail | задач |
réseau | сети |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Par défaut, v-model synchronise le champ avec les données après chaque évènement input (à l’exception de l’exécution d’une méthode de saisie comme mentionné plus haut)
RU По умолчанию v-model синхронизирует ввод с данными по событию input (за исключением вышеупомянутых событий IME)
Transliteration Po umolčaniû v-model sinhroniziruet vvod s dannymi po sobytiû input (za isklûčeniem vyšeupomânutyh sobytij IME)
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
saisie | ввод |
exception | исключением |
FR Donc préférez v-show si vous avez besoin de permuter quelque chose très souvent et préférez v-if si la condition ne change probablement pas à l’exécution.
RU Так что если вы предполагаете, что переключения будут частыми, используйте v-show, если же редкими или маловероятными — v-if.
Transliteration Tak čto esli vy predpolagaete, čto pereklûčeniâ budut častymi, ispolʹzujte v-show, esli že redkimi ili maloveroâtnymi — v-if.
FR Camo Studio trouvera Camo en cours d'exécution sur votre appareil, et vous êtes parti!
RU Camo Studio обнаружит, что Camo работает на вашем устройстве, и вы уезжаете!
Transliteration Camo Studio obnaružit, čto Camo rabotaet na vašem ustrojstve, i vy uezžaete!
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
en | что |
appareil | устройстве |
et | и |
FR Notre petit guide sur l'exécution de macOS sur un PC Windows et les différentes approches disponibles: virtualisation ou utilisation d'un Hackintosh.
RU Краткое руководство по запуску macOS на ПК с Windows и различные доступные подходы: виртуализация или использование Hackintosh.
Transliteration Kratkoe rukovodstvo po zapusku macOS na PK s Windows i različnye dostupnye podhody: virtualizaciâ ili ispolʹzovanie Hackintosh.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
guide | руководство |
macos | macos |
disponibles | доступные |
approches | подходы |
virtualisation | виртуализация |
utilisation | использование |
FR Au lieu de cela, il indique la quantité de stockage iCloud utilisée par les applications du périphérique au moment de l'exécution
RU Вместо этого он показывает, сколько хранилища iCloud используют приложения устройства во время выполнения
Transliteration Vmesto étogo on pokazyvaet, skolʹko hraniliŝa iCloud ispolʹzuût priloženiâ ustrojstva vo vremâ vypolneniâ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
utilisé | используют |
applications | приложения |
FR En fait, plus une application est capable de stocker dans iCloud au moment de l'exécution, moins elle a besoin de sauvegarde
RU Фактически, чем больше приложение может хранить в iCloud во время выполнения, тем меньше оно требуется для резервного копирования
Transliteration Faktičeski, čem bolʹše priloženie možet hranitʹ v iCloud vo vremâ vypolneniâ, tem menʹše ono trebuetsâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
application | приложение |
stocker | хранить |
moment | время |
moins | меньше |
elle | оно |
FR Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.
RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.
Transliteration Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
assurez | убедитесь |
sauvegarde | резервной |
version | копии |
FR Si l'erreur persiste après l'exécution de ce processus, veuillez contacter le support.
RU Если ошибка не устранена после выполнения этого процесса, обратитесь в службу поддержки.
Transliteration Esli ošibka ne ustranena posle vypolneniâ étogo processa, obratitesʹ v službu podderžki.
French | Russian |
---|---|
erreur | ошибка |
contacter | обратитесь |
support | поддержки |
FR Lors de l'exécution de Houseparty, les utilisateurs doivent savoir que les visiteurs peuvent se rendre dans une pièce à tout moment
RU При запуске Houseparty пользователи должны знать, что посетители могут зайти в комнату в любое время
Transliteration Pri zapuske Houseparty polʹzovateli dolžny znatʹ, čto posetiteli mogut zajti v komnatu v lûboe vremâ
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
doivent | должны |
savoir | знать |
visiteurs | посетители |
peuvent | могут |
pièce | комнату |
RU Услуги Zebra OneCare предназначены для обеспечения поддержки и бесперебойной работы критически важных бизнес-процессов по выгодной цене.
Transliteration Uslugi Zebra OneCare prednaznačeny dlâ obespečeniâ podderžki i besperebojnoj raboty kritičeski važnyh biznes-processov po vygodnoj cene.
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
critiques | критически |
prix | цене |
FR La plateforme Clara Discovery est optimisée pour une exécution sur NVIDIA DGX™ A100, le système d’IA le plus avancé au monde offrant jusqu’à cinq pétaflops de puissance de calcul
RU Clara Discovery оптимизирована для работы на NVIDIA DGX™ A100, самой продвинутой в мире системе ИИ с производительностью 5 петафлопс
Transliteration Clara Discovery optimizirovana dlâ raboty na NVIDIA DGX™ A100, samoj prodvinutoj v mire sisteme II s proizvoditelʹnostʹû 5 petaflops
French | Russian |
---|---|
cinq | 5 |
nvidia | nvidia |
une | a |
plus | самой |
monde | мире |
système | системе |
FR Un positionnement amélioré par rapport à l’année précédente sur les critères de capacité d’exécution et d’exhaustivité de la vision stratégique
RU Переход на более высокую позицию в плане возможностей реализации и полноты контроля по сравнению с прошлым годом
Transliteration Perehod na bolee vysokuû poziciû v plane vozmožnostej realizacii i polnoty kontrolâ po sravneniû s prošlym godom
French | Russian |
---|---|
année | годом |
FR Communiquer le statut d’un appareil à Security Fabric, ceci incluant les applications en cours d’exécution et la version de micrologiciel
RU Информировать Security Fabric о состоянии устройства, включая работающие приложения и версию микропрограммного обеспечения.
Transliteration Informirovatʹ Security Fabric o sostoânii ustrojstva, vklûčaâ rabotaûŝie priloženiâ i versiû mikroprogrammnogo obespečeniâ.
French | Russian |
---|---|
security | security |
incluant | включая |
version | версию |
FR FortiEDR utilise un antivirus avec machine learning pour neutraliser un malware en amont de son exécution
RU FortiEDR использует антивирусный модуль с технологией машинного обучения для предотвращения выполнения вредоносного ПО
Transliteration FortiEDR ispolʹzuet antivirusnyj modulʹ s tehnologiej mašinnogo obučeniâ dlâ predotvraŝeniâ vypolneniâ vredonosnogo PO
French | Russian |
---|---|
machine | машинного |
learning | обучения |
FR Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
RU Никакой настройки серверов (или использования собственных средств запуска), синхронизации репозиториев или управления пользователями.
Transliteration Nikakoj nastrojki serverov (ili ispolʹzovaniâ sobstvennyh sredstv zapuska), sinhronizacii repozitoriev ili upravleniâ polʹzovatelâmi.
French | Russian |
---|---|
configurer | настройки |
utilisez | использования |
synchroniser | синхронизации |
utilisateurs | пользователями |
FR Conseils sur le processus d'exécution et la création d'un runbook de production
RU Руководство по процессу выполнения и созданию рабочего перечня процедур
Transliteration Rukovodstvo po processu vypolneniâ i sozdaniû rabočego perečnâ procedur
French | Russian |
---|---|
processus | выполнения |
et | и |
FR Pendant ce temps, 150 à 200 partenaires externes participent à l'exécution et collaborent via Atlassian Cloud.
RU И вместе с этим в процессах участвуют от 150 до 200 внешних партнеров, взаимодействие с которыми обеспечивает Atlassian Cloud.
Transliteration I vmeste s étim v processah učastvuût ot 150 do 200 vnešnih partnerov, vzaimodejstvie s kotorymi obespečivaet Atlassian Cloud.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
partenaires | партнеров |
FR Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
RU Никакой настройки серверов (или использования собственных средств запуска), синхронизации репозиториев или управления пользователями.
Transliteration Nikakoj nastrojki serverov (ili ispolʹzovaniâ sobstvennyh sredstv zapuska), sinhronizacii repozitoriev ili upravleniâ polʹzovatelâmi.
French | Russian |
---|---|
configurer | настройки |
utilisez | использования |
synchroniser | синхронизации |
utilisateurs | пользователями |
Showing 50 of 50 translations