FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
RU китайский — Китай (китайский упрощенный) и Тайвань (китайский традиционный);
Transliteration kitajskij — Kitaj (kitajskij uproŝennyj) i Tajvanʹ (kitajskij tradicionnyj);
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
et | и |
FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
RU китайский — Китай (китайский упрощенный) и Тайвань (китайский традиционный);
Transliteration kitajskij — Kitaj (kitajskij uproŝennyj) i Tajvanʹ (kitajskij tradicionnyj);
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
et | и |
FR Chinois - Chine et Taïwan (chinois simplifié et traditionnel)
RU китайский — Китай и Тайвань (упрощённый и традиционный китайский);
Transliteration kitajskij — Kitaj i Tajvanʹ (uproŝënnyj i tradicionnyj kitajskij);
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
et | и |
FR Chinois − Chine et Taïwan (Chinois simplifié et traditionnel)
RU китайский — Китай и Тайвань (упрощённый и традиционный китайский);
Transliteration kitajskij — Kitaj i Tajvanʹ (uproŝënnyj i tradicionnyj kitajskij);
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
et | и |
FR Chinois − Chine et Taïwan (Chinois simplifié et traditionnel)
RU китайский — Китай и Тайвань (упрощённый и традиционный китайский);
Transliteration kitajskij — Kitaj i Tajvanʹ (uproŝënnyj i tradicionnyj kitajskij);
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
et | и |
FR Chinois - Chine et Taïwan (chinois simplifié et traditionnel)
RU китайский — Китай и Тайвань (упрощённый и традиционный китайский);
Transliteration kitajskij — Kitaj i Tajvanʹ (uproŝënnyj i tradicionnyj kitajskij);
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
et | и |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.
RU Шесть языков – английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский – имеют статус официальных языков ООН.
Transliteration Šestʹ âzykov – anglijskij, arabskij, ispanskij, kitajskij, russkij i francuzskij – imeût status oficialʹnyh âzykov OON.
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
FR Avion tactique chinois modèle 3D
RU Китайский тактический самолет 3D модель
Transliteration Kitajskij taktičeskij samolet 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
avion | самолет |
modèle | модель |
French | Russian |
---|---|
japonais | японский |
et | и |
chinois | китайский |
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
chinois | китайский |
et | и |
japonais | японский |
FR Pourquoi les consommateurs chinois aiment-ils Alipay?
RU Почему потребители в Китае любят Alipay?
Transliteration Počemu potrebiteli v Kitae lûbât Alipay?
French | Russian |
---|---|
consommateurs | потребители |
les | в |
aiment | любят |
FR IntelliJ IDEA, le plus populaire des IDE de JetBrains, est maintenant disponible en chinois, japonais et coréen
RU IntelliJ IDEA теперь доступна на китайском, корейском и японском языках
Transliteration IntelliJ IDEA teperʹ dostupna na kitajskom, korejskom i âponskom âzykah
French | Russian |
---|---|
maintenant | теперь |
disponible | доступна |
et | и |
FR Nous disposons également d'une équipe d'assistance technique parlant chinois et japonais pour vous aider en cas de problème.
RU А в службе поддержки появились специалисты, говорящие на китайском и японском.
Transliteration A v službe podderžki poâvilisʹ specialisty, govorâŝie na kitajskom i âponskom.
FR Écoutez et entrainez-vous en ligne en anglais, chinois, espagnol, portugais du Brésil et russe.
RU Слушайте и упражняйтесь на любом из языков: Английский, Испанский, Китайский, Португальский (Бразилия), Россий.
Transliteration Slušajte i upražnâjtesʹ na lûbom iz âzykov: Anglijskij, Ispanskij, Kitajskij, Portugalʹskij (Braziliâ), Rossij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Écoutez et entrainez-vous en ligne en anglais, arabe, chinois, espagnol, portugais du Brésil et russe.
RU Слушайте и упражняйтесь на любом из языков: Английский, арабским, Испанский, Китайский, Португальский (Бразилия), Россий.
Transliteration Slušajte i upražnâjtesʹ na lûbom iz âzykov: Anglijskij, arabskim, Ispanskij, Kitajskij, Portugalʹskij (Braziliâ), Rossij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le gouvernement chinois a mis en place une règle de filtrage pour tout le trafic Internet et elle n'est pas publique
RU Китайское правительство имеет правило фильтрации в месте для всего интернет-трафика, и это не является публичным
Transliteration Kitajskoe pravitelʹstvo imeet pravilo filʹtracii v meste dlâ vsego internet-trafika, i éto ne âvlâetsâ publičnym
French | Russian |
---|---|
gouvernement | правительство |
règle | правило |
place | месте |
FR Naviguer sur le territoire internet international chinois est délicat
RU Навигация по китайской международной интернет-территории сложно
Transliteration Navigaciâ po kitajskoj meždunarodnoj internet-territorii složno
French | Russian |
---|---|
international | международной |
FR Les sites Web hébergés en dehors de la Chine devraient être spécialement optimisés pour répondre au marché chinois
RU Веб-сайты, размещенные за пределами Китая, должны быть специально оптимизированы для обслуживания китайского рынка
Transliteration Veb-sajty, razmeŝennye za predelami Kitaâ, dolžny bytʹ specialʹno optimizirovany dlâ obsluživaniâ kitajskogo rynka
French | Russian |
---|---|
devraient | должны |
spécialement | специально |
FR Nous créons des vidéos non seulement en anglais, mais aussi en espagnol, en chinois, en russe et dans toute autre langue
RU Мы делаем видео не только на русском, но и на английском, испанском, китайском и на любом другом языке
Transliteration My delaem video ne tolʹko na russkom, no i na anglijskom, ispanskom, kitajskom i na lûbom drugom âzyke
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
et | и |
anglais | английском |
langue | языке |
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
FR Échangez vos devises (GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD et KRW) contre des renminbis chinois (CNY) à la réception au 37e étage.
RU Обменять валюту GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD, и KRW в китайские юани (CNY) можно на стойке регистрации на 37 этаже.
Transliteration Obmenâtʹ valûtu GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD, i KRW v kitajskie ûani (CNY) možno na stojke registracii na 37 étaže.
French | Russian |
---|---|
usd | usd |
php | php |
cad | cad |
et | и |
la | в |
FR Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
RU На этот раз для приготовления тальятелле с овощами и лимонным соусом мы использовали свежий пак-чой, используется китайская капуста.
Transliteration Na étot raz dlâ prigotovleniâ talʹâtelle s ovoŝami i limonnym sousom my ispolʹzovali svežij pak-čoj, ispolʹzuetsâ kitajskaâ kapusta.
French | Russian |
---|---|
légumes | овощами |
frais | свежий |
FR Bai Wei propose un riche assortiment des meilleurs mets régionaux chinois.
RU В «Bai Wei» представлена изысканная национальная кухня Китая.
Transliteration V «Bai Wei» predstavlena izyskannaâ nacionalʹnaâ kuhnâ Kitaâ.
FR Anglais, chinois, espagnol, et 18 autres langues
French | Russian |
---|---|
et | и |
autres | еще |
FR Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Portugais, Néerlandais, Russe, Japonais, et Chinois Simplifié
RU Английский, немецкий, русский, испанский, французский, португальский, нидерландский, японский и упрощенный китайский
Transliteration Anglijskij, nemeckij, russkij, ispanskij, francuzskij, portugalʹskij, niderlandskij, âponskij i uproŝennyj kitajskij
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
espagnol | испанский |
français | французский |
japonais | японский |
et | и |
chinois | китайский |
French | Russian |
---|---|
première | первый |
pas | шаг |
chinois | китайский |
usine | завод |
FR Asiatique, Chinois, Thaïlandais
RU Азиатская, Китайская, Тайская
Transliteration Aziatskaâ, Kitajskaâ, Tajskaâ
FR Asiatique, Chinois, Japonais, Thaïlandais, Cuisine équilibrée
RU Азиатская, Китайская, Японская, Тайская, Здоровое питание
Transliteration Aziatskaâ, Kitajskaâ, Âponskaâ, Tajskaâ, Zdorovoe pitanie
FR / Pub et bar, Restaurant, Sushis, Chinois
RU / Паб и бар, Ресторан, Суши, Китайский ресторан
Transliteration / Pab i bar, Restoran, Suši, Kitajskij restoran
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ils fournissent des services à la majorité des internautes chinois, qui a été signalé comme près d’un milliard en 2020
RU Они предоставляют услуги большинству китайских интернет-пользователей, которые, как сообщалось, почти 1 миллиард в 2020 году
Transliteration Oni predostavlâût uslugi bolʹšinstvu kitajskih internet-polʹzovatelej, kotorye, kak soobŝalosʹ, počti 1 milliard v 2020 godu
French | Russian |
---|---|
un | году |
FR Liste d'emballage: 1 x Transmetteur FM, 1 x Manuel en Chinois et en Anglais
RU Комплектация: 1 х FM-передатчик, 1 х китайское и английское руководство
Transliteration Komplektaciâ: 1 h FM-peredatčik, 1 h kitajskoe i anglijskoe rukovodstvo
French | Russian |
---|---|
et | и |
manuel | руководство |
FR L?enveloppe rouge du Nouvel An chinois en est un parfait exemple
RU Классический пример такой готовности – «красный конверт» на китайский Новый год
Transliteration Klassičeskij primer takoj gotovnosti – «krasnyj konvert» na kitajskij Novyj god
French | Russian |
---|---|
exemple | пример |
rouge | красный |
chinois | китайский |
an | год |
FR Les fichiers CAJ sont principalement utilisés pour le stockage et le partage d'articles de revues universitaires en chinois
RU В основном эти файлы используются для хранения и публикации статей в научных журналах на китайском языке
Transliteration V osnovnom éti fajly ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ i publikacii statej v naučnyh žurnalah na kitajskom âzyke
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
FR Ce patch ajoute également la prise en charge des manettes sans fil DualSense et Xbox Series X|S, ainsi que la prise en charge linguistique du chinois traditionnel.
RU В этом патче также добавлена поддержка контроллеров DualSense и Xbox Series X|S Wireless, а также языковая поддержка традиционного китайского языка.
Transliteration V étom patče takže dobavlena podderžka kontrollerov DualSense i Xbox Series X|S Wireless, a takže âzykovaâ podderžka tradicionnogo kitajskogo âzyka.
French | Russian |
---|---|
xbox | xbox |
ainsi que | также |
et | и |
s | s |
sans fil | wireless |
FR La salle de bains attenante est le mariage parfait entre commodité et caractère grâce à l’élégance du travertin et du marbre chinois et une douche à l’italienne.
RU Стильная и практичная отделка смежной ванной комнаты с душевой кабиной и ванной выполнена из травертина и китайского мрамора Black Forest.
Transliteration Stilʹnaâ i praktičnaâ otdelka smežnoj vannoj komnaty s duševoj kabinoj i vannoj vypolnena iz travertina i kitajskogo mramora Black Forest.
French | Russian |
---|---|
et | и |
salle | комнаты |
FR Surplombant le fleuve Huangpu, cette suite comprend une grande chambre avec un lit de repos chinois côté fenêtre et un salon
RU В этом люксе вас ожидает гостиная и просторная спальня с уютным креслом в китайском стиле возле панорамного окна с видом на реку Хуанпу
Transliteration V étom lûkse vas ožidaet gostinaâ i prostornaâ spalʹnâ s uûtnym kreslom v kitajskom stile vozle panoramnogo okna s vidom na reku Huanpu
French | Russian |
---|---|
salon | гостиная |
et | и |
chambre | спальня |
avec | с |
fenêtre | окна |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie
RU В языках, требующих IME (китайский, японский, корейский и т.д.), можно заметить, что v-model не обновляется по мере IME-композиции
Transliteration V âzykah, trebuûŝih IME (kitajskij, âponskij, korejskij i t.d.), možno zametitʹ, čto v-model ne obnovlâetsâ po mere IME-kompozicii
French | Russian |
---|---|
chinois | китайский |
japonais | японский |
FR IntelliJ IDEA, le plus populaire des IDE de JetBrains, est maintenant disponible en chinois, japonais et coréen
RU IntelliJ IDEA теперь доступна на китайском, корейском и японском языках
Transliteration IntelliJ IDEA teperʹ dostupna na kitajskom, korejskom i âponskom âzykah
French | Russian |
---|---|
maintenant | теперь |
disponible | доступна |
et | и |
FR Nous disposons également d'une équipe d'assistance technique parlant chinois et japonais pour vous aider en cas de problème.
RU А в службе поддержки появились специалисты, говорящие на китайском и японском.
Transliteration A v službe podderžki poâvilisʹ specialisty, govorâŝie na kitajskom i âponskom.
Showing 50 of 50 translations