Translate "durant" to Russian

FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*

• Buffets de petit
• déjeuner
• dîner
• Maximum trois boissons
• durant le déjeuner

FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.

• utilisateurs

FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité

• abonnez
• bénéficiez d'une période
• gratuite de jours
• annuler votre abonnement
• pénalité

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

• incidents peuvent arriver
• Tenez vos utilisateurs
• oubliez les nombreux

FR Découvrez-en plus sur le plan de continuité d'activité d'Atlassian durant la pandémie de COVID-19.

• plan de continuité

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

• incidents
• ça arrive
• Tenez vos utilisateurs
• réduisant le nombre

FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.

FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente

• Utilisez Statuspage durant
• d'arrêt pour renforcer
• confiance des clients
• communication transparente

FR Connectez Slack pour rester synchronisés durant la réponse aux incidents

• incidents

FR Exécuter le JavaScript durant le crawl

• Exécuter le JavaScript
• crawl

FR Ajoutez des mesures prises durant la rétrospective à votre quotidien, par exemple lors des stand-ups ou des mises à jour d'état hebdomadaires de l'équipe.

• Ajoutez des mesures
• durant la rétrospective
• quotidien

FR Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

• Elles pourront ensuite
• définition
• valider leurs idées

FR Durant les réunions d'équipe, complétez les succès professionnels par des célébrations personnelles.

• Durant les réunions
• complétez les succès
• célébrations

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés

• Exécution
• surveillance
• durant cette phase
• l'équipe du projet
• constituée
• livrables sont créés

FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.

• J'ai visité Kaboul
• nombreuses reprises durant

FR Il s'agit d'une méthode sécurisant des données chiffrées durant leur trajet depuis la source vers la destination

• s'agit d'une méthode
• données chiffrées durant
• vers la destination

FR Pour les langues qui requièrent une méthode de saisie (IME) (chinois, japonais, coréen, etc.), vous remarquerez que v-model ne sera pas mise à jour durant l’exécution de la méthode de saisie

• langues qui requièrent
• méthode de saisie
• IME
• chinois
• japonais
• coréen
• remarquerez que v-model
• sera pas mise
• durant

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

• Durant ce processus
• extensions de sorte
• simplifier la revue
• code
• processus de livraison

FR Performances durant les tests indépendants

• indépendants

FR Le point sur la continuité de l'activité Atlassian durant la pandémie de COVID-19

• l'activité Atlassian durant

FR Prenez des mesures durant le processus post-incident

• Prenez des mesures
• processus post-incident

FR (Remarque : les SLA financièrement garantis et le support Premium ne sont pas pris en charge durant la période d'essai Premium.)

• Remarque
• SLA financièrement garantis
• pris en charge
• période d'essai

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés

• Durant les incidents
• maintenance planifiée
• utilisateurs finaux
• équipes internes doivent
• informés

FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?

• Puis-je tester n'importe
• offre Cloud
• Puis-je changer d'offre
• l'essai

FR Vous pouvez changer d'offre à tout moment et autant de fois que vous le souhaitez durant l'essai

• pouvez changer d'offre
• moment
• autant de fois
• souhaitez durant l'essai

FR Malgré une organisation minutieuse, de petits problèmes se sont inévitablement produits durant le week-end

• Malgré une organisation
• inévitablement produits durant
• week-end

FR Les clients internationaux de l?hôtel Le Metropolitan, Paris peuvent demander à bénéficier d?un téléphone mobile local mis à leur disposition durant leur séjour

• hôtel Le Metropolitan
• Paris peuvent demander
• téléphone mobile local

FR Découvrez les différentes opportunités de manger sainement que nous vous offrons durant votre séjour.

• Découvrez les différentes

FR Ces adresses IP sont temporaires et peuvent être attribuées à votre ordinateur portable durant votre voyage par le fournisseur d’accès Internet du café, de l’hôtel, de l’aéroport, etc.

• fournisseur
• Internet du café

FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.

• comment son père
• celle-ci ne quitte
• foyer

FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.

• J'ai visité Kaboul
• nombreuses reprises durant

FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois

• cars
• mois

FR Durant les quatre années précédentes, la Commission préparatoire s’était réunie 16 fois, jetant ainsi les bases de la future Organisation.

• Durant les quatre
• précédentes
• Commission préparatoire
• réunie fois
• future

FR Durant la première moitié du XXe siècle, de nombreux pays développés consacrèrent des moyens considérables à la mise au point d’armes chimiques

• Durant la première
• XXe siècle
• nombreux pays développés
• mise au point
• chimiques

FR Les inspecteurs ont le droit de demander des éclaircissements au sujet d’ambiguïtés apparues durant l’inspection

• demander des éclaircissements
• sujet
• apparues durant

FR Chaque Etat partie fait une déclaration annuelle détaillée concernant les transferts effectués durant l’année écoulée

• déclaration annuelle détaillée
• transferts effectués durant
• écoulée

FR Chaque Etat partie fait, pour chaque installation, une déclaration annuelle détaillée concernant les activités menées par l’installation durant l’année écoulée

• installation
• déclaration annuelle détaillée
• durant
• écoulée

FR Quantité qu’il est prévu de fabriquer, périodes durant lesquelles la fabrication devrait avoir lieu et buts de la fabrication;

• Quantité
• prévu de fabriquer
• périodes durant lesquelles

FR Nombre des installations de destruction d’armes chimiques existantes ou prévues qui seront exploitées durant la période de destruction;

• Nombre des installations
• destruction
• chimiques existantes
• prévues qui seront
• durant la période

FR En procédant à un inventaire, durant le temps dont ils disposent, les inspecteurs ont le droit :

• disposent

FR Définition des menaces pour la sécurité des données personnelles durant le traitement et constitution de modèles de menaces sur cette base ;

• Définition des menaces
• sécurité des données
• durant le traitement
• constitution de modèles

FR — Alex Mason arrive dans le Passe de combat de la Saison six, et l’Opérateur de Perseus “Fuze” réalise un impact explosif durant la saison.

• Alex Mason arrive
• Passe de combat
• Saison six
• Perseus
• réalise un impact

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

• fut particulièrement célèbre
• années durant lesquelles
• tubes
• Eye of the
• Rocky III
• Burning Heart
• Rocky IV

FR Groupe formé en 1967 à New York par Al Kooper et Steve Katz, il doit son nom par référence à la célèbre phrase de Winston Churchill prononcée durant la Seconde Guerre … en lire plus

• Kooper
• Steve Katz
• doit son nom
• phrase de Winston
• Guerre

FR Les demandes envoyées durant les jours ouvrables sont traitées sous 24 heures

• demandes envoyées durant
• heures

FR La meilleure façon de choisir un thème est de choisir ce sur quoi vous vous êtes focalisé durant votre séance de réflexion

• réflexion

FR Cependant, si votre sujet est encore trop général, comme celui-ci : « Les batailles durant la guerre civile américaine », essayez de choisir un volet de ce sujet

• Cependant
• général
• celui-ci
• civile américaine
• essayez de choisir

FR Et votre soutien durant cette épreuve vous a permis de réaliser combien il était important d’être fidèle dans une relation.

• combien il était

FR Faites preuve de patience durant tout le processus

FR Durant ces 15 minutes, chaque utilisateur qui visite Fortinet.com verra exactement la même chose

• Durant ces minutes
• utilisateur qui visite
• chose