Hire a translator I am translator

Translate "durant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "durant" from French to Spanish

Translations of durant

"durant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

durant a a la a los al cada como con cuando datos de de la de las de los del dentro durante día el en en el en la en los entre es esta este gran hasta horas incluso la las lo los mientras más más de no o para parte por primera que si sin sobre son su sus también tiempo todo todos tu una uso y ya

Translation of French to Spanish of durant

French
Spanish

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Durant cette phase, et malgré le travail minutieux effectué durant le mixage ou l’enregistrement, vous devez éliminer la moindre imperfection qui reste audible.

ES Durante este proceso se deben detectar y eliminar los más pequeños matices no deseados que aún son audibles, a pesar del cuidadoso trabajo realizado durante la mezcla o la grabación.

French Spanish
effectué realizado
mixage mezcla
éliminer eliminar
et y
ou o
travail trabajo
la la
phase proceso
malgré aún
vous devez deben

FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*

ES Restaurante tipo buffet. Máximo tres bebidas alcohólicas en la comida y tres en la cena por cliente.

French Spanish
maximum máximo
boissons bebidas
client cliente
et y
le la
dîner cena
durant en
de por

FR Buffet Restaurant. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*

ES * Debido a la situación creada por el Covid19, algunos de los servicios indicados en esta web pueden verse modificados. Consulte disponibilidad en el hotel.

French Spanish
durant en
trois de
le el
et por

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

French Spanish
construit construido
rome roma
romain romano
il lo
et y
colisée coliseo
durant en
de de
plus más
le el
grand grande
est es

FR Les terrassements et les structures de protection des plantes durant l'hiver, déjà utilisés au XIIIe siècle, avaient attiré l'attention de Goethe durant son voyage en Italie à la fin du XVIIIe

ES Las terrazas y estructuras para proteger las plantas en invierno, que ya existían en el siglo XIII, habían impactado a Goethe durante su viaje a Italia a fines del siglo XVIII

French Spanish
structures estructuras
protection proteger
plantes plantas
xiiie xiii
goethe goethe
voyage viaje
italie italia
et y
siècle siglo
la el
déjà ya
son su
en en
de del
à a

FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.

ES Retendremos tus datos personales mientras tengamos una relación contractual válida y, tras esa vigencia, durante el período determinado por las obligaciones derivadas del tratamiento de los datos o según establezca la ley.

French Spanish
contractuelle contractual
obligations obligaciones
et y
ou o
déterminé determinado
relation relación
personnelles personales
de de
conformément según
données datos
traitement tratamiento
loi ley
la la
nous tengamos
période período

FR Selon Séoul, environ 780 000 Coréens ont été soumis au travail forcé durant les 35 ans d'occupation japonaise, sans compter les femmes réduites à l'esclavage sexuel durant la guerre.

ES Corea del Sur anunció este lunes un plan para compensar a los surcoreanos esclavizados por empresas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial.

French Spanish
guerre guerra
la la
travail del
les los
environ por
à a

FR Contenez le flux de demandes de support durant un incident grâce à une communication proactive avec les clients

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

French Spanish
demandes solicitudes
incident incidente
communication comunicación
proactive proactiva
de de
clients clientes
support soporte
à a

FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

French Spanish
publiquement públicamente
incident incidente
utilisateurs usuarios
et y
clients clientes
avec con

FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

French Spanish
étape paso
difficile difícil
mois meses
solution solución
bonne buen
suivants siguientes
durant en
était era
une de

FR Nous n’avons rencontré aucun problème durant notre utilisation quotidienne

ES No experimentamos problemas durante el uso diario

French Spanish
problème problemas
quotidienne diario
aucun no
durant durante
notre el
utilisation uso

FR Le VPN ne nous a pas déçus : il fonctionnait à merveille durant une utilisation quotidienne

ES La VPN no defraudó: resultó fantástica para el uso diario

French Spanish
vpn vpn
quotidienne diario
à para
le el
ne no
utilisation uso

FR Avec l'assistance de Cloudflare, nous avons pu faire face à la demande durant cette période d'achats et offrir des temps de réaction ultra-rapides aux clients du monde entier.

ES Con la asistencia de Cloudflare, pudimos gestionar la demanda a lo largo de la temporada y ofrecer respuestas rápidas a los compradores de todo el mundo.

French Spanish
demande demanda
offrir ofrecer
pu pudimos
rapides rápidas
clients compradores
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de de
cloudflare cloudflare
à a
la la
période temporada

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

French Spanish
incidents incidencias
tenez mantén
utilisateurs usuarios
informés informados
e electrónicos
et y
support asistencia
de de
mails correos
arriver a
e-mails correos electrónicos

FR Découvrez-en plus sur le plan de continuité d'activité d'Atlassian durant la pandémie de COVID-19.

ES Más información sobre el plan de continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19.

French Spanish
continuité continuidad
plan plan
de de
plus más
la la
le el
en sobre

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

French Spanish
incidents incidentes
tenez mantén
utilisateurs usuarios
informés informados
mails correos
le el
support asistencia
a haya
arrive que
de de

FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.

ES Statuspage acerca a las empresas a sus clientes durante el tiempo de inactividad con la mejor comunicación de incidentes de su categoría.

French Spanish
entreprises empresas
communication comunicación
incidents incidentes
clients clientes
grâce el
sur acerca
à a
une de

FR Utilisez Statuspage durant ces temps d'arrêt pour renforcer la confiance des clients grâce à une communication transparente

ES Utiliza Statuspage durante ese tiempo de inactividad para generar confianza en el cliente gracias a una comunicación transparente

French Spanish
utilisez utiliza
confiance confianza
communication comunicación
transparente transparente
clients cliente
la el
ce ese
durant en
à a
une de
temps tiempo

FR Connectez Slack pour rester synchronisés durant la réponse aux incidents

ES Conecta Slack para mantener la sincronización durante la respuesta a incidentes

French Spanish
connectez conecta
incidents incidentes
la la
réponse respuesta
pour para
aux a

FR Assistez à nos démonstrations hebdomadaires de 45 minutes durant lesquelles des experts produit expliquent les fonctions clés de Snowflake et répondent en direct aux questions de l’audience.

ES Únete a nuestras demostraciones semanales de 45 minutos de duración, donde varios expertos en productos mostrarán funciones clave de Snowflake y responderán a las preguntas del público en directo.

French Spanish
démonstrations demostraciones
hebdomadaires semanales
experts expertos
répondent responder
direct directo
minutes minutos
et y
fonctions funciones
de de
en en
questions preguntas
à a

FR Pas de panique, annulez lorsque vous le souhaitez durant ces 90 jours

ES Sin riesgos, puedes cancelar en cualquier momento durante los 90 días.

French Spanish
pas cancelar
durant en
jours días
souhaitez cualquier

FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde

ES Todos los planes incluyen el servicio de migración gratis, capacitación y soporte en línea, y capacitaciones presenciales accesibles en nuestros Study Halls de todo el mundo

French Spanish
forfaits planes
migration migración
gratuit gratis
abordables accesibles
monde mundo
le el
et y
ligne línea
service servicio
de de
formations capacitación
assistance soporte
en en
tous todos
nos nuestros

FR Durant votre évaluation, vous pouvez vous entretenir avec l'un des membres de notre équipe concernant l'accès à des profils supplémentaires en fonction des besoins précis de votre entreprise

ES Puedes conversar sobre el acceso a perfiles adicionales que se ajuste a las necesidades exactas de tu empresa con uno de los miembros de nuestro equipo durante tu evaluación

French Spanish
évaluation evaluación
profils perfiles
supplémentaires adicionales
équipe equipo
besoins necesidades
entreprise empresa
votre tu
membres miembros
de de
notre nuestro
à a
en sobre

FR Même si vous êtes totalement satisfait, mais que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement, vous pouvez toujours demander un remboursement durant cette période.

ES Incluso si estás completamente satisfecho, pero no quieres estar atado a una suscripción, aún puedes solicitar una devolución dentro de los 30 días.

French Spanish
totalement completamente
satisfait satisfecho
abonnement suscripción
souhaitez quieres
mais pero
demander solicitar
êtes está
ne no
remboursement devolución
cette de

FR L’agent vous guidera durant le processus. Il est susceptible de vous demander des informations sur votre compte ou votre méthode de paiement.

ES El agente te guiará a través del proceso. Tal vez te pida la información de tu cuenta o de pago.

French Spanish
processus proceso
ou o
de de
informations información
compte cuenta
paiement pago
votre tu
le el

FR Vous devez toutefois faire la demande durant ce délai de 30 jours pour récupérer vos fonds

ES Sin embargo, necesitas que sea dentro de los 30 días de la garantía para que te devuelvan el dinero

French Spanish
toutefois sin embargo
de de
jours días
la la
pour dinero

FR La seule chose à retenir est que le délai durant lequel vous pouvez profiter de la politique de remboursement dépend de l’abonnement que vous avez souscrit

ES Lo único que necesitas recordar es que la fecha de la política de devoluciones depende del plan que decidiste usar

French Spanish
retenir recordar
profiter usar
politique política
remboursement devoluciones
dépend depende
à que
de de
la la
est es

FR Les échanges personnels durant l’utilisation du VPN

ES Comunicaciones personales mientras se usa la VPN

French Spanish
les la
personnels personales
durant mientras
vpn vpn
du comunicaciones

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous n’êtes pas satisfait du VPN en question.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro del cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si no estás satisfecho con la VPN.

French Spanish
garantie garantía
remboursement reembolso
indique muestra
délai período
satisfait satisfecho
vpn vpn
de de
demander solicitar
un a
n no
êtes estás
le el
du del
question que

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si cambias de idea con respecto a usar una VPN. Este período suele ser inferior en una suscripción de un único mes.

French Spanish
garantie garantía
remboursement reembolso
indique muestra
de de
le el
délai período
ce este
mensuel mes
demander solicitar
un único
abonnement suscripción
durant en
à a

FR Durant un usage quotidien, nous n’avons rien remarqué de particulier, ni avec NordVPN ni avec Surfshark

ES Durante el uso diario de Internet, no hemos notado nada en particular, ya sea con NordVPN o Surfshark

French Spanish
quotidien diario
remarqué notado
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
de de
navons hemos
durant en
rien no

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

French Spanish
vitesse velocidad
vpn vpn
tests pruebas
serveurs servidores
lutilisation usar
durant en
de de
bien bien
pas no
ce esta

FR Par exemple, un établissement scolaire ou une entreprise peut utiliser un proxy afin que les élèves et les salariés ne puissent accéder à Facebook durant les heures de cours ou de travail

ES Por ejemplo, una escuela o empresa puede usar un proxy para que así los estudiantes y empleados no puedan visitar Facebook durante el horario escolar o laboral

French Spanish
proxy proxy
facebook facebook
élèves estudiantes
et y
ne no
ou o
entreprise empresa
scolaire escolar
peut puede
utiliser usar
travail empleados
exemple ejemplo
puissent puedan
les heures horario

FR Pour regarder la Ligue des champions de l’UEFA durant la saison 2020-2021, vous aurez besoin d’un compte sur l’un des services suivants :

ES Para ver la UEFA Champions League durante la temporada 2020-2021, necesitarás tener una cuenta con uno de los siguientes servicios:

French Spanish
ligue league
saison temporada
suivants siguientes
champions champions
la la
compte cuenta
regarder ver
de de
besoin necesitarás
services servicios

FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites

ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal

French Spanish
moitié mitad
fraudes fraudes
première primera
de de
la la
le el
total total
durant en

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

ES El periodo de nuestras cookies es de 30 días; los afiliados recibirán una comisión por las ventas atribuidas a su cuenta durante este periodo

French Spanish
cookies cookies
commission comisión
la el
ventes ventas
affiliés afiliados
compte cuenta
à a
de de
jours días
leur su
est es

FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »

ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."

French Spanish
protéger seguridad
héros héroes
pandémie pandemia
remercions gracias
de de
en a
professionnels profesionales
cette la

FR Découvrez ce qui est nécessaire pour parvenir à créer et entretenir votre propre réseau communautaire durant un sommet local.

ES Conozca qué se necesita para construir y mantener su propia Red Comunitaria en una cumbre local.

French Spanish
entretenir mantener
et y
local local
créer construir
réseau red
communautaire comunitaria
sommet cumbre
un una
qui se
durant en
ce necesita

FR Durant cette expérience concrète les étudiants apprennent au contact de professionnels dans un cadre époustouflant, au cœur même de Florence en Italie

ES A lo largo de esta innovadora experiencia práctica, los estudiantes aprenden de profesionales en una localización pintoresca: el corazón de Florencia, Italia

French Spanish
apprennent aprenden
florence florencia
italie italia
expérience experiencia
étudiants estudiantes
de de
cœur corazón
en en
professionnels profesionales
un a

FR La violence liée au genre sous toutes ses formes – y compris la violence domestique – connaît une recrudescence durant les crises

ES Todas las formas de violencia de género, incluida la violencia doméstica, se intensifican durante las emergencias

French Spanish
formes formas
genre género
domestique doméstica
la la
les las
toutes todas
une de
violence violencia
compris incluida
au durante

FR Prosper a porté le corps émacié de son fils des kilomètres durant pour l’emmener au dispensaire le plus proche. Leur périple ne faisait que commencer.

ES En el cuarto año del conflicto de Yemen, las familias tienen dificultades para alimentarse. Las repercusiones para su salud son desastrosas

French Spanish
au a
le el
de de
durant en
ne son

Showing 50 of 50 translations