FR Des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer.
FR Des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer.
RU Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома.
Transliteration Sotni tysâč lûdej byli vynuždeny pokinutʹ svoi doma.
French | Russian |
---|---|
milliers | тысяч |
personnes | людей |
FR En Syrie, Nofa était une femme au foyer sans expérience professionnelle
RU У Нофы нет профессионального опыта, так как все свое время она посвещала работе по дому и детям
Transliteration U Nofy net professionalʹnogo opyta, tak kak vse svoe vremâ ona posveŝala rabote po domu i detâm
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
FR Quelques jours plus tard, la petite Ann a été emmenée dans son nouveau foyer.
RU Через несколько дней маленькую Энн отправили в ее новый дом.
Transliteration Čerez neskolʹko dnej malenʹkuû Énn otpravili v ee novyj dom.
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
nouveau | новый |
FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer
RU Жить на северо-востоке Нигерии очень небезопасно
Transliteration Žitʹ na severo-vostoke Nigerii očenʹ nebezopasno
FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.
RU Сейчас, годы спустя, она все еще помнит, как на протяжении многих лет отец жестоко избивал мать, прежде чем они смогли уехать.
Transliteration Sejčas, gody spustâ, ona vse eŝe pomnit, kak na protâženii mnogih let otec žestoko izbival matʹ, prežde čem oni smogli uehatʹ.
French | Russian |
---|---|
de | спустя |
encore | еще |
mère | мать |
FR même les femmes au foyer peuvent les utiliser pendant leur temps libre pour gagner de l'argent.
RU даже хозяйки могут использовать их в свободное время для заработка.
Transliteration daže hozâjki mogut ispolʹzovatʹ ih v svobodnoe vremâ dlâ zarabotka.
French | Russian |
---|---|
même | даже |
peuvent | могут |
utiliser | использовать |
libre | свободное |
French | Russian |
---|---|
milliers | тысяч |
personnes | людей |
FR Complétez votre collection de mobilier et de décorations pour faire de votre maison un vrai foyer.
RU Соберите свою коллекцию мебели, чтобы превратить обычное здание в свой родной дом.
Transliteration Soberite svoû kollekciû mebeli, čtoby prevratitʹ obyčnoe zdanie v svoj rodnoj dom.
French | Russian |
---|---|
mobilier | мебели |
maison | дом |
FR Nous concevons des produits et des solutions pour vous, votre foyer et votre lieu de travail.
RU Мы разрабатываем продукты и решения для дома и рабочего места
Transliteration My razrabatyvaem produkty i rešeniâ dlâ doma i rabočego mesta
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
travail | рабочего |
lieu | места |
FR Femme au foyer aaliyah hadid donne à son chauffeur une pointe spécifique
FR Utilisez 35 % de vos revenus pour le foyer et les factures [25]
RU Выделяйте около 35 % сбережений на жилье и коммунальные расходы.[25]
Transliteration Vydelâjte okolo 35 % sbereženij na žilʹe i kommunalʹnye rashody.[25]
FR Créez une colonne distincte pour y mettre tout ce que vous devez faire pour que vos enfants aillent bien, que votre conjoint soit heureux et que votre foyer soit équilibré
RU Создайте отдельный столбец со список дел, которые требуется выполнять для поддержания порядка в доме и хороших отношений с семьей
Transliteration Sozdajte otdelʹnyj stolbec so spisok del, kotorye trebuetsâ vypolnâtʹ dlâ podderžaniâ porâdka v dome i horoših otnošenij s semʹej
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
devez | требуется |
FR Désormais, elle s'entraîne d'arrache-pied dans son nouveau foyer, aux Pays-Bas, pour réaliser son rêve de remporter une médaille aux Jeux Olympiques de Tokyo.
RU Теперь она упорно тренируется в своем новом доме в Нидерландах и мечтает об олимпийской медали в Токио-2020.
Transliteration Teperʹ ona uporno treniruetsâ v svoem novom dome v Niderlandah i mečtaet ob olimpijskoj medali v Tokio-2020.
French | Russian |
---|---|
nouveau | новом |
FR Une femme au foyer aux gros seins reçoit un butin bourré
RU Зауженный корсет со шнуровкой и подъюбник из латекса
Transliteration Zaužennyj korset so šnurovkoj i podʺûbnik iz lateksa
FR La description: Voir Une femme au foyer aux gros seins reçoit un butin bourré hd comme complètement gratuit
RU Описание: Смотреть Большой грудью домохозяйка получает попой голубцы в hd качестве
Transliteration Opisanie: Smotretʹ Bolʹšoj grudʹû domohozâjka polučaet popoj golubcy v hd kačestve
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
reçoit | получает |
FR Vidéo Porno BDSM xxx Une femme au foyer aux gros seins reçoit un butin bourré.
RU БДСМ порно ххх Большой грудью домохозяйка получает попой голубцы видео.
Transliteration BDSM porno hhh Bolʹšoj grudʹû domohozâjka polučaet popoj golubcy video.
French | Russian |
---|---|
reçoit | получает |
vidéo | видео |
FR Les femmes au foyer de milf aux cheveux dorés jouissent à trois
RU Лесбийский фистинг - арвен голд накачивает ее непристойный заячий кулак
Transliteration Lesbijskij fisting - arven gold nakačivaet ee nepristojnyj zaâčij kulak
FR Les normes sociales dans ma communauté sont très claires s’agissant du rôle de l’homme et de la femme : l’homme doit subvenir aux besoins de la famille et la femme doit s'occuper du foyer.
RU В моем окружении действуют сильные социальные нормы, которые диктуют, что мужчина – это кормилец, а женщина – домохозяйка.
Transliteration V moem okruženii dejstvuût silʹnye socialʹnye normy, kotorye diktuût, čto mužčina – éto kormilec, a ženŝina – domohozâjka.
French | Russian |
---|---|
sociales | социальные |
normes | нормы |
homme | мужчина |
femme | женщина |
FR Des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer.
RU Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома.
Transliteration Sotni tysâč lûdej byli vynuždeny pokinutʹ svoi doma.
French | Russian |
---|---|
milliers | тысяч |
personnes | людей |
FR Sur tous les appareils de votre foyer, protégez les mots de passe utilisés sur Edge tout en partageant facilement et en toute sécurité des données avec votre famille.
RU Вы можете защитить свои пароли для Edge на каждом устройстве в своем доме, легко и безопасно делясь информацией среди членов семьи.
Transliteration Vy možete zaŝititʹ svoi paroli dlâ Edge na každom ustrojstve v svoem dome, legko i bezopasno delâsʹ informaciej sredi členov semʹi.
French | Russian |
---|---|
facilement | легко |
données | информацией |
famille | семьи |
French | Russian |
---|---|
un | людей |
FR Parents au foyer groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Родители в декрете» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Roditeli v dekrete» (Rossiâ) | Meetup
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Rejoignez des groupes Parents au foyer
RU Вступайте в группы по теме «Родители в декрете»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Roditeli v dekrete»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR Pères au foyer groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Папы в декрете» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Papy v dekrete» (Rossiâ) | Meetup
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Rejoignez des groupes Pères au foyer
RU Вступайте в группы по теме «Папы в декрете»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Papy v dekrete»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR Mères au foyer groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Мамы в декрете» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Mamy v dekrete» (Rossiâ) | Meetup
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Rejoignez des groupes Mères au foyer
RU Вступайте в группы по теме «Мамы в декрете»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Mamy v dekrete»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR Femmes au foyer groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Жены в декрете» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Ženy v dekrete» (Rossiâ) | Meetup
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Rejoignez des groupes Femmes au foyer
RU Вступайте в группы по теме «Жены в декрете»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Ženy v dekrete»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
French | Russian |
---|---|
objets | предметы |
votre | вашего |
FR Complétez votre collection de mobilier et de décorations pour faire de votre maison un vrai foyer.
RU Соберите свою коллекцию мебели, чтобы превратить обычное здание в свой родной дом.
Transliteration Soberite svoû kollekciû mebeli, čtoby prevratitʹ obyčnoe zdanie v svoj rodnoj dom.
French | Russian |
---|---|
mobilier | мебели |
maison | дом |
French | Russian |
---|---|
qui | когда |
plus | подробнее |
RU Отличный способ начать - добровольно посвятить свое время местному приюту, фотографируя животных и помогая им найти свой новый дом.
Transliteration Otličnyj sposob načatʹ - dobrovolʹno posvâtitʹ svoe vremâ mestnomu priûtu, fotografiruâ životnyh i pomogaâ im najti svoj novyj dom.
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
commencer | начать |
temps | время |
animaux | животных |
trouver | найти |
FR Créez une colonne distincte pour y mettre tout ce que vous devez faire pour que vos enfants aillent bien, que votre conjoint soit heureux et que votre foyer soit équilibré
RU Создайте отдельный столбец со список дел, которые требуется выполнять для поддержания порядка в доме и хороших отношений с семьей
Transliteration Sozdajte otdelʹnyj stolbec so spisok del, kotorye trebuetsâ vypolnâtʹ dlâ podderžaniâ porâdka v dome i horoših otnošenij s semʹej
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
devez | требуется |
FR être une femme au foyer traditionnelle
FR Le ministère indien de la Santé a récemment confirmé un foyer du virus Nipah
RU Министерство здравоохранения Индии недавно подтвердило вспышку вируса Нипах
Transliteration Ministerstvo zdravoohraneniâ Indii nedavno podtverdilo vspyšku virusa Nipah
FR Au moins 50 personnes ont été tuées mardi dans un attentat-suicide à Mubi, dans le nord-est du Nigeria, foyer de l’insurrection du groupe jihadiste
RU С начала этого года террористическая группировка "Боко харам" использовала в качестве смертников 27 детей и подростков.
Transliteration S načala étogo goda terrorističeskaâ gruppirovka "Boko haram" ispolʹzovala v kačestve smertnikov 27 detej i podrostkov.
FR Bienvenue dans cette adresse étonnante au coeur de la ville en et découvrez un foyer loin de chez vous, où le luxe est l'essence du lieu
RU Добро пожаловать в этот потрясающий отель в центре города и откройте для себя дом вдали от дома, где роскошь является ключевой сутью
Transliteration Dobro požalovatʹ v étot potrâsaûŝij otelʹ v centre goroda i otkrojte dlâ sebâ dom vdali ot doma, gde roskošʹ âvlâetsâ klûčevoj sutʹû
Showing 38 of 38 translations