Translate "chose" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chose" from French to Russian

Translation of French to Russian of chose

French
Russian

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet

RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема

Transliteration Prokommentirujte to, čto silʹno svâzano s publikaciej, i čto-to, čto pokažet, čto vam dejstvitelʹno interesna éta tema

French Russian
et и
vraiment действительно
sujet тема

FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.

RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.

Transliteration Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.

French Russian
amateurs любителей

FR Cependant, Apple propose toujours quelque chose de nouveau, et encore une fois, on attend la même chose de l?airbag

RU Тем не менее, Apple всегда предлагает что-то новое, и снова того же ожидается от подушки безопасности

Transliteration Tem ne menee, Apple vsegda predlagaet čto-to novoe, i snova togo že ožidaetsâ ot poduški bezopasnosti

French Russian
toujours всегда
nouveau новое
et и
encore снова

FR Réponse: Vous avez 1 chance sur 7,64 de gagner quelque chose lors du tirage standard du Florida Lotto. Il en va de même pour le tirage Double Play. Les chances de gagner quelque chose avec EZMatch sont de 1 sur 4,71.

RU Ответ: TШансы выиграть любой приз составляют 1 из 67,36 в стандартной игре и 1 из 7,61 при выборе опции XTRA.

Transliteration Otvet: TŠansy vyigratʹ lûboj priz sostavlâût 1 iz 67,36 v standartnoj igre i 1 iz 7,61 pri vybore opcii XTRA.

French Russian
gagner выиграть
quelque любой

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Transliteration Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

French Russian
vps vps
avec с
ressemble выглядит

FR Si les gens doivent s'interroger sur quelque chose, ils sont susceptibles de passer rapidement à autre chose

RU Если людям приходится ломать голову над чем-то, они, скорее всего, быстро пойдут дальше

Transliteration Esli lûdâm prihoditsâ lomatʹ golovu nad čem-to, oni, skoree vsego, bystro pojdut dalʹše

French Russian
rapidement быстро

FR Vous payez la même chose que nous : vous ne trouverez pas mieux sur le marché.

RU Вы платите столько же, сколько и мы – лучшей цены вам не найти.

Transliteration Vy platite stolʹko že, skolʹko i my – lučšej ceny vam ne najti.

French Russian
payez платите
que сколько
nous вам
trouverez найти

FR La chose la plus importante que je puisse avoir, ce sont des données

RU Самое важное для меня — это данные

Transliteration Samoe važnoe dlâ menâ — éto dannye

French Russian
importante важное
des для

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

RU Самое важное, что Ahrefs поддерживает свое программное обеспечение замечательным действенным контентом в блоге и на канале YouTube.

Transliteration Samoe važnoe, čto Ahrefs podderživaet svoe programmnoe obespečenie zamečatelʹnym dejstvennym kontentom v bloge i na kanale YouTube.

French Russian
ahrefs ahrefs
importante важное
logiciel программное
contenu контентом
blog блоге
et и

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Transliteration Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

French Russian
dans в
ce это
champ поле
commentaire комментарий
sera будет
comme как

FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement

RU Если вы не довольны своим нынешним хостингом и хотите что-то быстрее, то любой из наших бизнес-пакетов будет отличным потомком

Transliteration Esli vy ne dovolʹny svoim nynešnim hostingom i hotite čto-to bystree, to lûboj iz naših biznes-paketov budet otličnym potomkom

French Russian
satisfait довольны
et и
sera будет
excellent отличным

FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie

RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона

Transliteration Esli vy kogda-libo ranʹše čto-libo čitali o SEO, to znaete, čto zdesʹ očenʹ mnogo professionalʹnogo žargona

French Russian
référencement seo

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.

Transliteration <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.

French Russian
problèmes проблемы
pages страниц
recherche поисковых

FR Vous recherchez un logiciel de référencement qui propulserait votre site Web au sommet de Google ? Êtes-vous sûr que ce genre de chose existe même?

RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?

Transliteration Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?

French Russian
référencement seo
google google
sûr уверены
existe существует

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:

Transliteration Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:

French Russian
référencement seo
peut можно
principales основных
tâches задачи

FR et j'apprends quelque chose de nouveau chaque semaine:

RU Узнавайте кое-что новое еженедельно:

Transliteration Uznavajte koe-čto novoe eženedelʹno:

French Russian
nouveau новое
chaque semaine еженедельно

FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)

RU (Это не то же самое, что резервное копирование сообщений вашего iPhone в iCloud; здесь мы говорим конкретно о службе Apple «Сообщения в iCloud».)

Transliteration (Éto ne to že samoe, čto rezervnoe kopirovanie soobŝenij vašego iPhone v iCloud; zdesʹ my govorim konkretno o službe Apple «Soobŝeniâ v iCloud».)

French Russian
iphone iphone
icloud icloud
sauvegarder резервное
messages сообщений
ici здесь
service службе

FR Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y créer un lien.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteration Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

French Russian
savoir знать
utilisateurs пользователей
lien ссылку

FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?

RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?

Transliteration Poterâli ili slomali vaš iPhone, iPad ili iPod? Udaleno čto-to važnoe? Neudačnoe obnovlenie iOS?

French Russian
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
votre ваш
important важное
mise à jour обновление

FR Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y faire un lien.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteration Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

French Russian
savoir знать
utilisateurs пользователей
lien ссылку

FR La meilleure chose à propos de iCloud Photo Library est qu’elle simplifie le processus de stockage et de sauvegarde des photos

RU Самое лучшее в iCloud Photo Library - то, что она упрощает процесс хранения и резервного копирования фотографий

Transliteration Samoe lučšee v iCloud Photo Library - to, čto ona uproŝaet process hraneniâ i rezervnogo kopirovaniâ fotografij

French Russian
icloud icloud
library library
simplifie упрощает
processus процесс
et и

FR Supprimé quelque chose d'important

RU Удалил что то важное

Transliteration Udalil čto to važnoe

French Russian
important важное

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.

Transliteration My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.

French Russian
confiance доверие

FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Transliteration Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

French Russian
dans в
ce это
champ поле
commentaire комментарий
sera будет
comme как

FR Aujourd’hui, nous planifions tous la même chose et partageons les mêmes objectifs

RU Теперь мы можем сообща строить планы и одинаково смотрим на вещи

Transliteration Teperʹ my možem soobŝa stroitʹ plany i odinakovo smotrim na veŝi

French Russian
nous можем

FR Le service client n’est pas chose facile… Zendesk le simplifie.

RU Обслуживать клиентов сложно. Zendesk упрощает эту задачу.

Transliteration Obsluživatʹ klientov složno. Zendesk uproŝaet étu zadaču.

French Russian
client клиентов
zendesk zendesk
simplifie упрощает

FR Même chose si votre trafic de site Web a baissé les prix pour vos liens diminuera également.

RU То же самое, если ваш веб-сайт трафик пошел вниз цены на ваши ссылки также будет уменьшаться.

Transliteration To že samoe, esli vaš veb-sajt trafik pošel vniz ceny na vaši ssylki takže budet umenʹšatʹsâ.

French Russian
si если
trafic трафик
liens ссылки

FR Cela peut prendre du temps, mais avec peu d’effort, chaque jalon signifie que vous faites quelque chose de bien

RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно

Transliteration Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno

French Russian
peut может
signifie означает
faites делаете
bien правильно

FR ONLYOFFICE Workspace - la seule chose dont vous avez besoin pour faire grandir votre entreprise

RU ONLYOFFICE - то, что нужно для развития вашего бизнеса

Transliteration ONLYOFFICE - to, čto nužno dlâ razvitiâ vašego biznesa

French Russian
onlyoffice onlyoffice
entreprise бизнеса

FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)

RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)

Transliteration (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)

French Russian
système системы
et и
si если
devrait должно

FR Généralement, sur la page d'accueil de votre portemonnaie, vous verrez apparaitre un lien « acheter des bitcoins » ou quelque chose comme ça

RU Тут все просто: откройте ваш кошелек и поищите кнопку или вкладку с надписью «Купить» или аналогичной

Transliteration Tut vse prosto: otkrojte vaš košelek i poiŝite knopku ili vkladku s nadpisʹû «Kupitʹ» ili analogičnoj

French Russian
acheter Купить

FR Nous devrons donc enquêter un peu plus sur le sujet pour voir si nous pou­vons y faire quelque chose

RU Так что нам стоит продолжить исследование и посмотреть, можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы исправить это

Transliteration Tak čto nam stoit prodolžitʹ issledovanie i posmotretʹ, možem li my čto-nibudʹ sdelatʹ, čtoby ispravitʹ éto

French Russian
voir посмотреть

FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir

RU Выпросто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие

Transliteration Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie

French Russian
chaque jour ежедневно
nouveau новое
et и
travail работа
plaisir удовольствие

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteration Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

French Russian
regarder смотреть

FR Donc préférez v-show si vous avez besoin de permuter quelque chose très souvent et préférez v-if si la condition ne change probablement pas à l’exécution.

RU Так что если вы предполагаете, что переключения будут частыми, используйте v-show, если же редкими или маловероятными — v-if.

Transliteration Tak čto esli vy predpolagaete, čto pereklûčeniâ budut častymi, ispolʹzujte v-show, esli že redkimi ili maloveroâtnymi — v-if.

FR Cette page suppose que vous avez déjà lu les principes de base des composants. Lisez-les en premier si les composants sont quelque chose de nouveau pour vous.

RU Подразумевается, что вы уже изучили и разобрались с разделом Основы компонентов. Если нет — прочитайте его сначала.

Transliteration Podrazumevaetsâ, čto vy uže izučili i razobralisʹ s razdelom Osnovy komponentov. Esli net — pročitajte ego snačala.

French Russian
lisez прочитайте
premier сначала

FR Quelque chose s'est mal passé.

RU Произошло что-то плохое.

Transliteration Proizošlo čto-to plohoe.

FR Qui pourrait faire le rendu de quelque chose comme :

RU Что может выглядеть примерно так:

Transliteration Čto možet vyglâdetʹ primerno tak:

FR Les modes de travail changent. Et c'est une bonne chose.

RU Рабочая среда меняется. В лучшую сторону.

Transliteration Rabočaâ sreda menâetsâ. V lučšuû storonu.

Showing 50 of 50 translations