Translate "peu" to Russian

RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.

Transliteration Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.

RU С высоты постепенно начинает вырисовываться яркий ковер листвы, разнообразный рельеф и участки виноградника

Transliteration S vysoty postepenno načinaet vyrisovyvatʹsâ ârkij kover listvy, raznoobraznyj relʹef i učastki vinogradnika

RU На Марсе очень мало водяного пара и молекул воздуха, поэтому температура в -70 °C будет ощущаться примерно как -34 °C

Transliteration Na Marse očenʹ malo vodânogo para i molekul vozduha, poétomu temperatura v -70 °C budet oŝuŝatʹsâ primerno kak -34 °C

RU Совсем как наши видеосистемы, которые потребляют минимальное количество энергии и почти не требуют обслуживания.

Transliteration Sovsem kak naši videosistemy, kotorye potreblâût minimalʹnoe količestvo énergii i počti ne trebuût obsluživaniâ.

RU Послевкусие морковного торта-мороженого, ореха кола, мокко и сильный жареный вкус, который постепенно исчезает.

Transliteration Poslevkusie morkovnogo torta-moroženogo, oreha kola, mokko i silʹnyj žarenyj vkus, kotoryj postepenno isčezaet.

RU Совсем как наши видеосистемы, которые потребляют минимальное количество энергии и почти не требуют обслуживания.

Transliteration Sovsem kak naši videosistemy, kotorye potreblâût minimalʹnoe količestvo énergii i počti ne trebuût obsluživaniâ.

RU Есть также немного более комфортабельные роскошные седаны среднего класса, такие как Kia Optima или Kia Cerato, если вы ищете больше места в машине

Transliteration Estʹ takže nemnogo bolee komfortabelʹnye roskošnye sedany srednego klassa, takie kak Kia Optima ili Kia Cerato, esli vy iŝete bolʹše mesta v mašine

RU На Марсе очень мало водяного пара и молекул воздуха, поэтому температура в -70 °C будет ощущаться примерно как -34 °C

Transliteration Na Marse očenʹ malo vodânogo para i molekul vozduha, poétomu temperatura v -70 °C budet oŝuŝatʹsâ primerno kak -34 °C

RU Это означает, что люди могут надежно разместить его практически где угодно на любой ткани

Transliteration Éto označaet, čto lûdi mogut nadežno razmestitʹ ego praktičeski gde ugodno na lûboj tkani

RU На любом устройстве. В любом месте. Обеспечьте проактивное, эффективное обслуживание, чтобы сотрудники могли работать так, как хотят.

Transliteration Na lûbom ustrojstve. V lûbom meste. Obespečʹte proaktivnoe, éffektivnoe obsluživanie, čtoby sotrudniki mogli rabotatʹ tak, kak hotât.

RU Создатели классических инди...

Transliteration Sozdateli klassičeskih indi...

RU На любом устройстве. В любом месте. Обеспечьте проактивное, эффективное обслуживание, чтобы сотрудники могли работать так, как хотят.

Transliteration Na lûbom ustrojstve. V lûbom meste. Obespečʹte proaktivnoe, éffektivnoe obsluživanie, čtoby sotrudniki mogli rabotatʹ tak, kak hotât.

RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.

Transliteration Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.

RU Италия медленнее своих соседей ведет расследование сексуальных преступлений, совершенных духовенством

Transliteration Italiâ medlennee svoih sosedej vedet rassledovanie seksualʹnyh prestuplenij, soveršennyh duhovenstvom

RU Решение японских властей начать сброс воды с аварийной АЭС в море вызывает споры и опасения

Transliteration Rešenie âponskih vlastej načatʹ sbros vody s avarijnoj AÉS v more vyzyvaet spory i opaseniâ

RU Это держит вас в Интернете, несмотря ни на что.

Transliteration Éto deržit vas v Internete, nesmotrâ ni na čto.

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Transliteration PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 354,22 ₽ | Hostwinds

Transliteration Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 354,22 ₽ | Hostwinds

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliteration My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU Можно получить практически все данные из iCloud:

Transliteration Možno polučitʹ praktičeski vse dannye iz iCloud:

RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.

Transliteration Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.

RU Для создания резервной копии потребуется немного времени!

Transliteration Dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii potrebuetsâ nemnogo vremeni!

RU Версия iTunes для Microsoft Store немного отличается: она хранит свои резервные копии в разделе %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

Transliteration Versiâ iTunes dlâ Microsoft Store nemnogo otličaetsâ: ona hranit svoi rezervnye kopii v razdele %HOMEPATH%\Apple\MobileSync

RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.

Transliteration Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.

RU Мы разрабатываем программное обеспечение, которое помогает каждой команде, независимо от размера и отрасли, идти к намеченной цели

Transliteration My razrabatyvaem programmnoe obespečenie, kotoroe pomogaet každoj komande, nezavisimo ot razmera i otrasli, idti k namečennoj celi

RU Кто бы ни смотрел на план проекта, каждый видит одну и ту же информацию», — говорит Богардус.

Transliteration Kto by ni smotrel na plan proekta, každyj vidit odnu i tu že informaciû», — govorit Bogardus.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Transliteration Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Наш представитель вскоре свяжется с вами.

Transliteration Naš predstavitelʹ vskore svâžetsâ s vami.

RU «Мы ощущаем, что можем быстро, безболезненно и без особых затрат решать любые вопросы наших коллег или партнеров по всему миру

Transliteration «My oŝuŝaem, čto možem bystro, bezboleznenno i bez osobyh zatrat rešatʹ lûbye voprosy naših kolleg ili partnerov po vsemu miru

RU Расскажите немного о себе, чтобы завязать разговор.

Transliteration Rasskažite nemnogo o sebe, čtoby zavâzatʹ razgovor.

RU Это может занять некоторое время, но без особых усилий каждый этап означает, что вы делаете что-то правильно

Transliteration Éto možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, no bez osobyh usilij každyj étap označaet, čto vy delaete čto-to pravilʹno

RU Переключитесь на темную тему, если вы работаете при слабом освещении.

Transliteration Pereklûčitesʹ na temnuû temu, esli vy rabotaete pri slabom osveŝenii.

RU Создавайте текстовые документы любого размера и любой сложности

Transliteration Sozdavajte tekstovye dokumenty lûbogo razmera i lûboj složnosti

RU Уменьшение наборов данных приводит к неоптимальным результатам.

Transliteration Umenʹšenie naborov dannyh privodit k neoptimalʹnym rezulʹtatam.

RU Узнайте подробнее о решениях для удаленной работы и сотрудничества

Transliteration Uznajte podrobnee o rešeniâh dlâ udalennoj raboty i sotrudničestva

RU При этом совершенно не важно, Windows это, macOS или Linux, ваш любимый браузер Chrome, Opera или Firefox, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS.

Transliteration Pri étom soveršenno ne važno, Windows éto, macOS ili Linux, vaš lûbimyj brauzer Chrome, Opera ili Firefox, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS.

RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он

Transliteration «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on

RU Так что нам стоит продолжить исследование и посмотреть, можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы исправить это

Transliteration Tak čto nam stoit prodolžitʹ issledovanie i posmotretʹ, možem li my čto-nibudʹ sdelatʹ, čtoby ispravitʹ éto

RU Вполне вероятно, что, если бы мы обновили этот пост в 2021 году, он восстановил бы некоторый уровень позиций ранжирования и трафика.

Transliteration Vpolne veroâtno, čto, esli by my obnovili étot post v 2021 godu, on vosstanovil by nekotoryj urovenʹ pozicij ranžirovaniâ i trafika.

RU Просто заполните контактную форму, чтобы запросить возврат, и сотрудник службы поддержки Mindvalley Academy свяжется с вами в ближайшее время.

Transliteration Prosto zapolnite kontaktnuû formu, čtoby zaprositʹ vozvrat, i sotrudnik služby podderžki Mindvalley Academy svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.

RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.

Transliteration Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.

RU Нашли что-то интересное в Site Explorer? Копните отчеты чуть поглубже

Transliteration Našli čto-to interesnoe v Site Explorer? Kopnite otčety čutʹ poglubže

RU Уязвимости низкого уровня опасности обычно практически не влияют на деятельность организации

Transliteration Uâzvimosti nizkogo urovnâ opasnosti obyčno praktičeski ne vliâût na deâtelʹnostʹ organizacii

RU При использовании с булевыми атрибутами (когда их наличие уже означает true) v-bind работает немного иначе. В этом примере:

Transliteration Pri ispolʹzovanii s bulevymi atributami (kogda ih naličie uže označaet true) v-bind rabotaet nemnogo inače. V étom primere:

RU Однако, такая запись становится слегка громоздкой, особенно если есть несколько классов, задаваемых по условию

Transliteration Odnako, takaâ zapisʹ stanovitsâ slegka gromozdkoj, osobenno esli estʹ neskolʹko klassov, zadavaemyh po usloviû

RU Только для поддержки относительно небольшой разметки в шаблоне:

Transliteration Tolʹko dlâ podderžki otnositelʹno nebolʹšoj razmetki v šablone:

RU Vuex 1.0 в основном обратно совместим, поэтому требует внесения довольно незначительных изменений при обновлении

Transliteration Vuex 1.0 v osnovnom obratno sovmestim, poétomu trebuet vneseniâ dovolʹno neznačitelʹnyh izmenenij pri obnovlenii

RU Не могли бы вы подробнее объяснить свой вариант использования?

Transliteration Ne mogli by vy podrobnee obʺâsnitʹ svoj variant ispolʹzovaniâ?

RU И - неинтуитивно - это процесс добавления новых данных, который действительно приводит к удалению более старой информации.

Transliteration I - neintuitivno - éto process dobavleniâ novyh dannyh, kotoryj dejstvitelʹno privodit k udaleniû bolee staroj informacii.

RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу

Transliteration Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču