FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
RU Факты о Марсе | Температура на Марсе | Гравитация на Марсе | Расстояние до Марса | Star Walk
Transliteration Fakty o Marse | Temperatura na Marse | Gravitaciâ na Marse | Rasstoânie do Marsa | Star Walk
French | Russian |
---|---|
star | star |
FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
RU Факты о Марсе | Температура на Марсе | Гравитация на Марсе | Расстояние до Марса | Star Walk
Transliteration Fakty o Marse | Temperatura na Marse | Gravitaciâ na Marse | Rasstoânie do Marsa | Star Walk
French | Russian |
---|---|
star | star |
FR Ce contenu sera accessible après mises à jour pour Black Ops Cold War le 30 mars à 6h CET et Warzone le 31 mars à 8h CET.
RU Эти материалы будут доступны после обновлений Black Ops Cold War 29 марта в 07:00 по московскому времени и Warzone 31 марта в 09:00 по московскому времени.
Transliteration Éti materialy budut dostupny posle obnovlenij Black Ops Cold War 29 marta v 07:00 po moskovskomu vremeni i Warzone 31 marta v 09:00 po moskovskomu vremeni.
French | Russian |
---|---|
contenu | материалы |
sera | будут |
mars | марта |
jour | времени |
FR 28 mars : conjonction Lune-Mars
RU 28 марта: соединение Луна-Марс
Transliteration 28 marta: soedinenie Luna-Mars
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
conjonction | соединение |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
FR Données fournies au 15 mars 2021
RU Данные действительны на 15 марта, 2021 года
Transliteration Dannye dejstvitelʹny na 15 marta, 2021 goda
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
FR L'Atlassian Summit fait son retour à Las Vegas du 31 mars au 2 avril !
RU Конференция Atlassian Summit снова пройдет в Лас-Вегасе с 31 марта по 2 апреля!
Transliteration Konferenciâ Atlassian Summit snova projdet v Las-Vegase s 31 marta po 2 aprelâ!
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
mars | марта |
avril | апреля |
FR GTC 2020 : rejoignez-nous pour tout savoir sur la science des données (23-26 mars)
RU С 23 по 26 марта примите участие в GTC 2020, посвященной самым актуальным темам в области обработки данных.
Transliteration S 23 po 26 marta primite učastie v GTC 2020, posvâŝennoj samym aktualʹnym temam v oblasti obrabotki dannyh.
French | Russian |
---|---|
gtc | gtc |
mars | марта |
FR Plansee fournit des composants servant à la production d'oxygène sur Mars
RU Система с компонентами Plansee для выработки кислорода на Марсе
Transliteration Sistema s komponentami Plansee dlâ vyrabotki kisloroda na Marse
FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine
RU Возможности должны появиться в течение недели после объявления 31 марта
Transliteration Vozmožnosti dolžny poâvitʹsâ v tečenie nedeli posle obʺâvleniâ 31 marta
French | Russian |
---|---|
devraient | должны |
semaine | недели |
mars | марта |
FR À compter du 31 mars 2021, cette app ne sera plus vendue.
RU С 31 марта 2021 г. продажа приложения будет прекращена.
Transliteration S 31 marta 2021 g. prodaža priloženiâ budet prekraŝena.
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
app | приложения |
sera | будет |
FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée
RU Через год, 31 марта 2022 г., прекратится поддержка приложения и оно будет отключено
Transliteration Čerez god, 31 marta 2022 g., prekratitsâ podderžka priloženiâ i ono budet otklûčeno
French | Russian |
---|---|
an | год |
mars | марта |
et | и |
sera | будет |
FR La fonctionnalité Insight devrait être disponible dans un délai d'une semaine après le 31 mars 2021.
RU Компонент Insight ориентировочно должен появиться в течение недели после 31 марта 2021 г.
Transliteration Komponent Insight orientirovočno dolžen poâvitʹsâ v tečenie nedeli posle 31 marta 2021 g.
French | Russian |
---|---|
devrait | должен |
semaine | недели |
mars | марта |
FR Si j'utilise ou j'achète Jira Service Management Standard, pourrai-je ajouter Insight après le 31 mars 2021 ?
RU Можно ли добавить Insight после 31 марта 2021 г. в случае использования или покупки Jira Service Management Standard?
Transliteration Možno li dobavitʹ Insight posle 31 marta 2021 g. v slučae ispolʹzovaniâ ili pokupki Jira Service Management Standard?
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
ajouter | добавить |
après | после |
mars | марта |
standard | standard |
FR Apple a intensifié le verrouillage des identifiants Apple en mars 2017 après la création d'un certain nombre de menaces contre la sécurité iCloud d'Apple.
RU Apple усилила блокировку идентификаторов Apple ID в марте 2017 года после того, как был сделан ряд угроз безопасности Apple iCloud.
Transliteration Apple usilila blokirovku identifikatorov Apple ID v marte 2017 goda posle togo, kak byl sdelan râd ugroz bezopasnosti Apple iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
nombre de | ряд |
menaces | угроз |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
février | февраля |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
le | в |
FR Par exemple, notre client Hospital Amazônia avait une croissance de plus de 13 500 impressions de Mars à Septembre.
RU Например, Hospital Amazônia вырос более чем на 13.500 показов в поиске с марта по сентябрь.
Transliteration Naprimer, Hospital Amazônia vyros bolee čem na 13.500 pokazov v poiske s marta po sentâbrʹ.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
mars | марта |
septembre | сентябрь |
FR Ce lot de vaccins vient s'ajouter aux 360.000 doses reçues en mars, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX
RU Ранее в марте страна получила 360 000 доз также по программе COVAX
Transliteration Ranee v marte strana polučila 360 000 doz takže po programme COVAX
FR Avec ce lot, le Pérou a reçu au total plus de 1,7 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX depuis le mois de mars
RU С учетом этой поставки в страну было доставлено в общей сложности более 1,7 миллиона доз через COVAX начиная с марта
Transliteration S učetom étoj postavki v stranu bylo dostavleno v obŝej složnosti bolee 1,7 milliona doz čerez COVAX načinaâ s marta
French | Russian |
---|---|
plus | более |
mars | марта |
RU DeepL Pro, выпущенный в марте 2018 года, позволяет нашим абонентам раскрыть весь потенциал технологии перевода искусственного интеллекта DeepL
Transliteration DeepL Pro, vypuŝennyj v marte 2018 goda, pozvolâet našim abonentam raskrytʹ vesʹ potencial tehnologii perevoda iskusstvennogo intellekta DeepL
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
notre | нашим |
tout | весь |
potentiel | потенциал |
technologie | технологии |
traduction | перевода |
artificielle | искусственного |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
French | Russian |
---|---|
est | является |
produit | продуктом |
entreprise | компании |
FR Rencontrez un grand nombre de nos Partenaires en prestation de services à la GTC de San Jose, du 22 au 26 mars 2020.
RU Многие партнеры по предоставлению профессиональных услуг примут участие на GTC в Сан-Хосе 22 – 26 марта 2020 года.
Transliteration Mnogie partnery po predostavleniû professionalʹnyh uslug primut učastie na GTC v San-Hose 22 – 26 marta 2020 goda.
French | Russian |
---|---|
gtc | gtc |
partenaires | партнеры |
services | услуг |
mars | марта |
FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.
RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.
Transliteration Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.
French | Russian |
---|---|
ads | ads |
fonction | функцию |
auto | auto |
depuis | с |
septembre | сентября |
et | и |
récemment | недавно |
début | начало |
mars | марта |
FR La difficulté n’est pas une raison pour refuser le défi de l’installation sur Mars. Notre technologie est près de nous permettre de le remporter.
RU Швейцария и Британия хотят сохранить как свой суверенитет, так и доступ к внутреннему рынку ЕС.
Transliteration Švejcariâ i Britaniâ hotât sohranitʹ kak svoj suverenitet, tak i dostup k vnutrennemu rynku ES.
FR Nous ne vivrons pas sur Mars, ni ailleurs
FR Mars n'est pas une planète habitable. Hors de la Terre, l'humain peut tout au plus survivre - pas vivre.
RU Материал был опубликован накануне референдума 27 сентября 2020 г., но он может стать источником дебатов и помимо него.
Transliteration Material byl opublikovan nakanune referenduma 27 sentâbrâ 2020 g., no on možet statʹ istočnikom debatov i pomimo nego.
French | Russian |
---|---|
plus | помимо |
FR Musulman, l'élu suisse Mohamed Hamdaoui voit dans l'interdiction de la burqa, soumise au vote le 7 mars, l'occasion de dire «non» aux islamistes.
RU Гражданам России предлагается поддержать 206 разнообразных изменений текста действующей Конституции.
Transliteration Graždanam Rossii predlagaetsâ podderžatʹ 206 raznoobraznyh izmenenij teksta dejstvuûŝej Konstitucii.
FR Alors que les Suisses se prononceront le 7 mars sur l’initiative «anti-burqa», deux féministes et réfugiées musulmanes expliquent leur opposition.
RU Отметив двадцатилетний юбилей портал SWI swissinfo.ch начинает новый этап своей истории. Передовица главреда!
Transliteration Otmetiv dvadcatiletnij ûbilej portal SWI swissinfo.ch načinaet novyj étap svoej istorii. Peredovica glavreda!
French | Russian |
---|---|
leur | своей |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
RU Стефани Джоанн Анжелина Джерманотта (Stefani Joanne Angelina Germanotta) родилась 28 марта 1986 года. Известная под сценическим именем Lady GaGa … подробнее
Transliteration Stefani Džoann Anželina Džermanotta (Stefani Joanne Angelina Germanotta) rodilasʹ 28 marta 1986 goda. Izvestnaâ pod sceničeskim imenem Lady GaGa … podrobnee
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
en | под |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
le | в |
RU Ознакомьтесь с результатами исследования, выполненного компанией Forrester Consulting по заказу Unity, опубликованными в марте 2020 года.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s rezulʹtatami issledovaniâ, vypolnennogo kompaniej Forrester Consulting po zakazu Unity, opublikovannymi v marte 2020 goda.
French | Russian |
---|---|
une | unity |
French | Russian |
---|---|
publié | опубликовано |
FR Leur dernier grand changement a eu lieu avec la sortie d'iOS 9.3 à la fin du mois de mars
RU Их последнее большое изменение произошло с выходом iOS 9.3 в конце марта
Transliteration Ih poslednee bolʹšoe izmenenie proizošlo s vyhodom iOS 9.3 v konce marta
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
grand | большое |
changement | изменение |
avec | с |
la | в |
mars | марта |
FR Statscounter a rapporté un taux d'adoption de 2,2% pour 13,5 à la fin de ce mois, et seulement 37% pour iOS 13,4 en mars
RU Statscounter сообщил о 2,2% -ном коэффициенте принятия для 13,5 к концу этого месяца и только 37% для мартовской iOS 13,4
Transliteration Statscounter soobŝil o 2,2% -nom koéfficiente prinâtiâ dlâ 13,5 k koncu étogo mesâca i tolʹko 37% dlâ martovskoj iOS 13,4
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
RU Элла Мария Лани Йелич-О’Коннор (англ. Ella Maria Lani Yelich-O'Connor; род. 7 ноября 1996, Девонпорт), более известная как Lorde (рус. Лорд) … подробнее
Transliteration Élla Mariâ Lani Jelič-O’Konnor (angl. Ella Maria Lani Yelich-O'Connor; rod. 7 noâbrâ 1996, Devonport), bolee izvestnaâ kak Lorde (rus. Lord) … podrobnee
French | Russian |
---|---|
maria | maria |
novembre | ноября |
RU Кэрри Андервуд (Carrie Marie Underwood, род. 10 марта 1983 г., Оклахома, США) — американская певица в стиле кантри, композитор и актриса; п… подробнее
Transliteration Kérri Andervud (Carrie Marie Underwood, rod. 10 marta 1983 g., Oklahoma, SŠA) — amerikanskaâ pevica v stile kantri, kompozitor i aktrisa; p… podrobnee
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
américaine | американская |
chanteuse | певица |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
juillet | июля |
FR Les heureux élus seront annoncés ce mois-ci et fêtés lors d’un concert de stars qui aura lieu à New York, plus précisément à Brooklyn, le 29 mars 2019
RU Победители будут объявлены в декабре, и их будут чествовать на телевизионном концерте звезд в районе Нью-Йорка Бруклине 29 марта 2019 года
Transliteration Pobediteli budut obʺâvleny v dekabre, i ih budut čestvovatʹ na televizionnom koncerte zvezd v rajone Nʹû-Jorka Brukline 29 marta 2019 goda
French | Russian |
---|---|
seront | будут |
mars | марта |
FR 30. octobre 2021 - 06. mars 2022
RU 30. октября 2021 - 06. марта 2022
Transliteration 30. oktâbrâ 2021 - 06. marta 2022
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
mars | марта |
FR 11. octobre 2019 - 14. mars 2023
RU 11. октября 2019 - 14. марта 2023
Transliteration 11. oktâbrâ 2019 - 14. marta 2023
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
mars | марта |
FR l’omnibus hippomobile fait la navette selon des horaires, de mi-décembre à fin mars.
RU с середины декабря до конца марта по долине курсирует конный омнибус
Transliteration s serediny dekabrâ do konca marta po doline kursiruet konnyj omnibus
French | Russian |
---|---|
des | с |
décembre | декабря |
fin | конца |
mars | марта |
FR 01. juillet 2021 - 13. mars 2023
RU 01. июля 2021 - 13. марта 2023
Transliteration 01. iûlâ 2021 - 13. marta 2023
French | Russian |
---|---|
juillet | июля |
mars | марта |
Showing 50 of 50 translations