FR Lorsque vous achetez un lot, vous décidez du prix que vous voulez payer.
FR Lorsque vous achetez un lot, vous décidez du prix que vous voulez payer.
RU При покупке комплекта вы определяете цену, которую хотите заплатить.
Transliteration Pri pokupke komplekta vy opredelâete cenu, kotoruû hotite zaplatitʹ.
French | Russian |
---|---|
achetez | покупке |
prix | цену |
que | которую |
FR Chaque lot est une collection de produits sélectionnés avec soin pour une durée limitée
RU Каждый пакет – это ограниченная по времени коллекция подобранных вручную товаров
Transliteration Každyj paket – éto ograničennaâ po vremeni kollekciâ podobrannyh vručnuû tovarov
French | Russian |
---|---|
durée | времени |
collection | коллекция |
produits | товаров |
FR Lorsque vous achetez un lot, vous pouvez choisir le prix que vous souhaitez payer
RU Когда вы покупаете набор Bundle, вы можете сами выбрать цену, которую хотите заплатить
Transliteration Kogda vy pokupaete nabor Bundle, vy možete sami vybratʹ cenu, kotoruû hotite zaplatitʹ
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
que | которую |
FR Depuis le premier lot de Humble en 2010, la collecte de fonds pour les œuvres caritatives est au cœur de nos préoccupations
RU Начиная с первого Humble Bundle в 2010 году, сбор средств на благотворительность был нашей основой
Transliteration Načinaâ s pervogo Humble Bundle v 2010 godu, sbor sredstv na blagotvoritelʹnostʹ byl našej osnovoj
French | Russian |
---|---|
humble | humble |
collecte | сбор |
fonds | средств |
est | был |
nos | нашей |
FR Si vous achetez un lot, vous pouvez choisir le montant de votre paiement qui leur est destiné.
RU Если вы покупаете Bundle, вы можете выбрать, какая часть вашего платежа пойдет на благотворительность.
Transliteration Esli vy pokupaete Bundle, vy možete vybratʹ, kakaâ častʹ vašego plateža pojdet na blagotvoritelʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
qui | какая |
de | часть |
FR Ce lot de vaccins vient s'ajouter aux 360.000 doses reçues en mars, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX
RU Ранее в марте страна получила 360 000 доз также по программе COVAX
Transliteration Ranee v marte strana polučila 360 000 doz takže po programme COVAX
FR Ces doses constituent le troisième lot reçu par le pays via le mécanisme COVAX
RU Это уже третья партия вакцин, полученная через COVAX
Transliteration Éto uže tretʹâ partiâ vakcin, polučennaâ čerez COVAX
FR Ce cinquième lot est le résultat d’un partenariat entre les autorités et l'équipe des Nations Unies, dont l'OPS/OMS et l'UNICEF
RU Над доставкой этой партии, уже пятой по счету, совместно работали власти страны и Команда ООН, включая ПАОЗ/ВОЗ и ЮНИСЕФ
Transliteration Nad dostavkoj étoj partii, uže pâtoj po sčetu, sovmestno rabotali vlasti strany i Komanda OON, vklûčaâ PAOZ/VOZ i ÛNISEF
French | Russian |
---|---|
entre | совместно |
autorités | власти |
nations | страны |
FR Le Nicaragua a lui aussi reçu un troisième lot de près de 100.000 doses du vaccin AstraZeneca, en provenance d'Espagne également
RU Почти 100 000 вакцин AstraZeneca прибыли Никарагуа из Испании
Transliteration Počti 100 000 vakcin AstraZeneca pribyli Nikaragua iz Ispanii
French | Russian |
---|---|
vaccin | вакцин |
FR Avec ce dernier lot, le Nicaragua a reçu au total près de 270.000 doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX
RU Вместе с этой партией страна уже получила почти 270 000 доз через COVAX
Transliteration Vmeste s étoj partiej strana uže polučila počti 270 000 doz čerez COVAX
FR Avec ce lot, le Pérou a reçu au total plus de 1,7 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX depuis le mois de mars
RU С учетом этой поставки в страну было доставлено в общей сложности более 1,7 миллиона доз через COVAX начиная с марта
Transliteration S učetom étoj postavki v stranu bylo dostavleno v obŝej složnosti bolee 1,7 milliona doz čerez COVAX načinaâ s marta
French | Russian |
---|---|
plus | более |
mars | марта |
FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX
RU В Тринидад и Тобаго прибыла третья партия – более 30 000 вакцин компании AstraZeneca
Transliteration V Trinidad i Tobago pribyla tretʹâ partiâ – bolee 30 000 vakcin kompanii AstraZeneca
French | Russian |
---|---|
et | и |
plus | более |
vaccin | вакцин |
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
et | и |
histoire | истории |
image | фотографии |
FR Créez de magnifiques illustrations et des œuvres d’art numériques avec ce lot de pinceaux polyvalents
RU Используйте этот многофункциональный набор кистей для создания великолепных иллюстраций
Transliteration Ispolʹzujte étot mnogofunkcionalʹnyj nabor kistej dlâ sozdaniâ velikolepnyh illûstracij
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кистей |
illustrations | иллюстраций |
FR Importation et affectation par lot
RU Групповой импорт и назначение
Transliteration Gruppovoj import i naznačenie
French | Russian |
---|---|
importation | импорт |
et | и |
French | Russian |
---|---|
nouveau | нового |
domaine | домена |
social | social |
unique | уникальный |
url | адрес |
FR Commandez votre motif préféré sous la forme d'un lot de cartes de vœux vierges, qui vous sera envoyé directement chez vous
RU Закажите свой любимый дизайн в качестве набора пустых поздравительных открыток, который будет выслан прямо вам домой
Transliteration Zakažite svoj lûbimyj dizajn v kačestve nabora pustyh pozdravitelʹnyh otkrytok, kotoryj budet vyslan prâmo vam domoj
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
directement | прямо |
FR Vous pouvez personnaliser votre lot de cartes non seulement avec vos propres photos, mais aussi avec un message écrit à la main
RU Вы можете персонализировать свой набор открыток не только с помощью своих фотографий, но и посредством добавления рукописного сообщения
Transliteration Vy možete personalizirovatʹ svoj nabor otkrytok ne tolʹko s pomoŝʹû svoih fotografij, no i posredstvom dobavleniâ rukopisnogo soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
personnaliser | персонализировать |
vos | свой |
photos | фотографий |
FR Support pour réparer un lot de fichiers Word doc et docx.
RU Поддержка для восстановления пакета файлов Word и docx.
Transliteration Podderžka dlâ vosstanovleniâ paketa fajlov Word i docx.
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
fichiers | файлов |
FR Calcul personnalisé du lot requis pour l'exécution du bonus
RU Пользовательский расчет лота, необходимый для бонуса
Transliteration Polʹzovatelʹskij rasčet lota, neobhodimyj dlâ bonusa
French | Russian |
---|---|
calcul | расчет |
FR Copie par lot pour standardiser les récapitulatifs de feuilles entre elles
RU Групповое копирование для стандартизации сводок таблиц
Transliteration Gruppovoe kopirovanie dlâ standartizacii svodok tablic
French | Russian |
---|---|
copie | копирование |
FR Copie par lot pour standardiser les récapitulatifs de feuilles entre elles | Articles d’aide Smartsheet
RU Групповое копирование для стандартизации сводок таблиц | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Gruppovoe kopirovanie dlâ standartizacii svodok tablic | Spravočnye statʹi Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
copie | копирование |
FR Chaque type de solution offre son lot d’avantages : tout dépend de la taille, de la complexité et des besoins de votre entreprise
RU Каждый тип имеет свои преимущества в зависимости от размера вашей компании, сложности организации и нужд службы поддержки
Transliteration Každyj tip imeet svoi preimuŝestva v zavisimosti ot razmera vašej kompanii, složnosti organizacii i nužd služby podderžki
French | Russian |
---|---|
type | тип |
avantages | преимущества |
la | в |
taille | размера |
et | и |
besoins | нужд |
FR Flexibilité totale grâce à l'achat en lot, des packs de produits personnalisés et une facturation mensuelle pour augmenter vos recettes périodiques.
RU Гибкость в отношении массовых закупок, подобранных наборов продуктов и месячной оплаты для увеличения регулярного дохода.
Transliteration Gibkostʹ v otnošenii massovyh zakupok, podobrannyh naborov produktov i mesâčnoj oplaty dlâ uveličeniâ regulârnogo dohoda.
French | Russian |
---|---|
achat | закупок |
produits | продуктов |
augmenter | увеличения |
FR Mesurez un lot d'items sur différents sites et téléversez simultanément les items mesurés dans le même projet.
RU Измерьте несколько деталей в разных местах и загрузите все измеренные детали одновременно в один и тот же проект.
Transliteration Izmerʹte neskolʹko detalej v raznyh mestah i zagruzite vse izmerennye detali odnovremenno v odin i tot že proekt.
French | Russian |
---|---|
différents | разных |
projet | проект |
FR Le 26 mai, à 18 h 59 GMT, SpaceX a lancé le 29ᵉ lot d'environ 60 satellites internet pour sa mégaconstellation Starlink
RU 26 мая в 21:59 по московскому времени (18:59 GMT) SpaceX отправил на орбиту 29-ю партию интернет-спутников Starlink на борту ракеты-носителя Falcon-9
Transliteration 26 maâ v 21:59 po moskovskomu vremeni (18:59 GMT) SpaceX otpravil na orbitu 29-û partiû internet-sputnikov Starlink na bortu rakety-nositelâ Falcon-9
French | Russian |
---|---|
mai | мая |
gmt | gmt |
FR Le 24 mars 2021 à 8 h 28 GMT, SpaceX a lancé le 23e lot d'environ 60 satellites pour son réseau à large bande Starlink
RU 24 марта 2021 года в 11:28 по московскому времени (08:28 GMT) была запущена двадцать третья партия интернет-спутников Starlink
Transliteration 24 marta 2021 goda v 11:28 po moskovskomu vremeni (08:28 GMT) byla zapuŝena dvadcatʹ tretʹâ partiâ internet-sputnikov Starlink
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
gmt | gmt |
FR Le 11 mars à 8 h 13 GMT, SpaceX a lancé le 21e lot de satellites Starlink pour son réseau internet
RU 11 марта, в 11:13 по московскому времени, компания SpaceX запустила 21-ю партию интернет-спутников Starlink
Transliteration 11 marta, v 11:13 po moskovskomu vremeni, kompaniâ SpaceX zapustila 21-û partiû internet-sputnikov Starlink
French | Russian |
---|---|
mars | марта |
FR Le 4 février à 06 h 19 GMT, SpaceX a lancé le 18e lot de 60 satellites pour le réseau à large bande Starlink
RU 4 февраля, в 9:19 по московскому времени (06:19 GMT), компания SpaceX запустила восемнадцатую партию из 60 интернет-спутников Starlink
Transliteration 4 fevralâ, v 9:19 po moskovskomu vremeni (06:19 GMT), kompaniâ SpaceX zapustila vosemnadcatuû partiû iz 60 internet-sputnikov Starlink
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
gmt | gmt |
FR Le 24 octobre, à 11 h 31 HAE (15 h 31 GMT), SpaceX a placé en orbite terrestre le quinzième lot d'environ 60 satellites Starlink
RU 24 октября в 18:31 по московскому времени (15:31 GMT) компания SpaceX отправила на орбиту пятнадцатую группу спутников Starlink
Transliteration 24 oktâbrâ v 18:31 po moskovskomu vremeni (15:31 GMT) kompaniâ SpaceX otpravila na orbitu pâtnadcatuû gruppu sputnikov Starlink
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
gmt | gmt |
satellites | спутников |
FR Coder en C++ est plus facile que jamais grâce à notre lot d'outils avancés pour chaque projet et chaque tâche
RU Кодирование на C++ стало проще, чем когда-либо, благодаря нашему пакету передовых инструментов для каждого проекта и задачи
Transliteration Kodirovanie na C++ stalo proŝe, čem kogda-libo, blagodarâ našemu paketu peredovyh instrumentov dlâ každogo proekta i zadači
French | Russian |
---|---|
c | c |
que | чем |
jamais | когда-либо |
notre | нашему |
outils | инструментов |
chaque | каждого |
FR L’Internet des objets est devenu plus qu’une expression qui fait le buzz, mais il a toujours son lot d’incertitudes
RU Термин «интернет вещей» утратил статус модного сленга, но все еще вызывает чувство неопределенности
Transliteration Termin «internet veŝej» utratil status modnogo slenga, no vse eŝe vyzyvaet čuvstvo neopredelennosti
French | Russian |
---|---|
internet | интернет |
objets | вещей |
FR Conquérir les clients et se démarquer de la concurrence grâce à des programmes créatifs avec logiciel de gestion des cartes de fidélité et des campagnes de mailings qui sortent du lot.
RU Креативные программы выдачи электронных карт и оригинальные рассылки помогают привлекать клиентов и выделяться на фоне конкурентов.
Transliteration Kreativnye programmy vydači élektronnyh kart i originalʹnye rassylki pomogaût privlekatʹ klientov i vydelâtʹsâ na fone konkurentov.
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
FR Personnalisez la carte de vœux idéale et commandez-en un lot complet
RU Настройте поздравительную открытку, чтобы сделать ее идеальной, и получите целых набор таких открыток
Transliteration Nastrojte pozdravitelʹnuû otkrytku, čtoby sdelatʹ ee idealʹnoj, i polučite celyh nabor takih otkrytok
French | Russian |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Invest India, l'agence nationale de promotion et de facilitation des investissements, fait partie du KIP depuis le 54 e lot
RU Invest India, национальное агентство по продвижению и содействию инвестициям, входит в состав KIP с 54- й партии
Transliteration Invest India, nacionalʹnoe agentstvo po prodviženiû i sodejstviû investiciâm, vhodit v sostav KIP s 54- j partii
French | Russian |
---|---|
agence | агентство |
et | и |
le | в |
FR Pour acheter un lot de nos produits pour un usage commercial, contactez-nous.
RU Для заказа набора лицензий наших продуктов в целях коммерческого использования, свяжитесь с нами .
Transliteration Dlâ zakaza nabora licenzij naših produktov v celâh kommerčeskogo ispolʹzovaniâ, svâžitesʹ s nami .
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
usage | использования |
FR Cela signifie que pour les deux côtés de l?opération (ouverture et fermeture), la commission sera facturée comme pour un lot)
RU Это означает, что для обеих сторон операции (открытие и закрытие) будет взиматься комиссия как для одного лота)
Transliteration Éto označaet, čto dlâ obeih storon operacii (otkrytie i zakrytie) budet vzimatʹsâ komissiâ kak dlâ odnogo lota)
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
opération | операции |
ouverture | открытие |
sera | будет |
commission | комиссия |
FR La capacité de produire une multitude de produits et de passer rapidement d'un lot à l'autre sera essentielle
RU Ключевым моментом здесь будет способность производить разнообразные продукты и быстрое переключение между партиями
Transliteration Klûčevym momentom zdesʹ budet sposobnostʹ proizvoditʹ raznoobraznye produkty i bystroe pereklûčenie meždu partiâmi
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
capacité de | способность |
produire | производить |
produits | продукты |
et | и |
rapidement | быстрое |
de | между |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Exécutez des tâches par lot à n'importe quelle échelle.
RU Запуск пакетных заданий в любом масштабе.
Transliteration Zapusk paketnyh zadanij v lûbom masštabe.
French | Russian |
---|---|
des | любом |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
FR Sortez du lot, augmentez votre chiffre d’affaires et développez-vous sur plusieurs marchés.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteration Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
et | и |
plusieurs | различных |
marchés | рынках |
Showing 50 of 50 translations