Translate "fidélité" to Russian

RU Delta – участник лучшей в мире программы лояльности Marriott Bonvoy™

Transliteration Delta – učastnik lučšej v mire programmy loâlʹnosti Marriott Bonvoy™

RU Настоящий WYSIWYG + 100% точность просмотра, печати и разбивки на страницы во всех браузерах

Transliteration Nastoâŝij WYSIWYG + 100% točnostʹ prosmotra, pečati i razbivki na stranicy vo vseh brauzerah

RU Проверяйте большие интерактивные наборы данных, без уменьшения их размера и качества.

Transliteration Proverâjte bolʹšie interaktivnye nabory dannyh, bez umenʹšeniâ ih razmera i kačestva.

RU Bentley Systems считает, что NVIDIA RTX и Omniverse в сочетании с платформой iTwin — это огромный прорыв для эффективной работы с цифровым двойником.

Transliteration Bentley Systems sčitaet, čto NVIDIA RTX i Omniverse v sočetanii s platformoj iTwin — éto ogromnyj proryv dlâ éffektivnoj raboty s cifrovym dvojnikom.

RU Эта эксклюзивная рассылка, которая полностью верстается под бренд и посвящена только ему.

Transliteration Éta éksklûzivnaâ rassylka, kotoraâ polnostʹû verstaetsâ pod brend i posvâŝena tolʹko emu.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.

Transliteration Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.

RU Вовлекающее взаимодействие повышает величину чека, клиенты чаще к вам возвращаются, повышается их лояльность бренду.

Transliteration Vovlekaûŝee vzaimodejstvie povyšaet veličinu čeka, klienty čaŝe k vam vozvraŝaûtsâ, povyšaetsâ ih loâlʹnostʹ brendu.

RU Импортируйте, собирайте и тестируйте роботов в фотореалистичном физическом 3D окружении высокой точности.

Transliteration Importirujte, sobirajte i testirujte robotov v fotorealističnom fizičeskom 3D okruženii vysokoj točnosti.

RU Узнать о действующих условиях можно на странице скидок на версию Data Center по программе лояльности.

Transliteration Uznatʹ o dejstvuûŝih usloviâh možno na stranice skidok na versiû Data Center po programme loâlʹnosti.

RU Подробные сведения см. на странице скидок на версию Data Center по программе лояльности.

Transliteration Podrobnye svedeniâ sm. na stranice skidok na versiû Data Center po programme loâlʹnosti.

RU После 30 июня 2023 года (по тихоокеанскому времени) компания теряет право на получение скидки по программе лояльности.

Transliteration Posle 30 iûnâ 2023 goda (po tihookeanskomu vremeni) kompaniâ terâet pravo na polučenie skidki po programme loâlʹnosti.

RU Скидка на версию Data Center по программе лояльности будет применяться вместе со скидкой для образовательных учреждений.

Transliteration Skidka na versiû Data Center po programme loâlʹnosti budet primenâtʹsâ vmeste so skidkoj dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU У меня действует приобретенная в 2020 году двухлетняя подписка на версию Data Center со скидкой по программе лояльности

Transliteration U menâ dejstvuet priobretennaâ v 2020 godu dvuhletnââ podpiska na versiû Data Center so skidkoj po programme loâlʹnosti

RU Есть ли скидки на версию Cloud по программе лояльности для приложений?

Transliteration Estʹ li skidki na versiû Cloud po programme loâlʹnosti dlâ priloženij?

RU Собственные приложения Atlassian. Ниже указаны приложения, для которых действуют скидки на версию Cloud по программе лояльности.

Transliteration Sobstvennye priloženiâ Atlassian. Niže ukazany priloženiâ, dlâ kotoryh dejstvuût skidki na versiû Cloud po programme loâlʹnosti.

RU Как зафиксировать для себя текущую цену на подписку Cloud и (или) действующую скидку при переходе на версию Cloud по программе лояльности?

Transliteration Kak zafiksirovatʹ dlâ sebâ tekuŝuû cenu na podpisku Cloud i (ili) dejstvuûŝuû skidku pri perehode na versiû Cloud po programme loâlʹnosti?

RU У меня действует приобретенная в 2020 году двухлетняя подписка на версию Cloud со скидкой по программе лояльности

Transliteration U menâ dejstvuet priobretennaâ v 2020 godu dvuhletnââ podpiska na versiû Cloud so skidkoj po programme loâlʹnosti

RU Высокоточные медицинские мониторы компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность

Transliteration Vysokotočnye medicinskie monitory kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ

RU Наши высокоточные медицинские мониторы применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность

Transliteration Naši vysokotočnye medicinskie monitory primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ

RU Наши высокоточные системы отображения применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность

Transliteration Naši vysokotočnye sistemy otobraženiâ primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ

RU Хотите получать собые предложения и эксклюзивные услуги? Воспользуйтесь преимуществами программы лояльности ALL

Transliteration Hotite polučatʹ sobye predloženiâ i éksklûzivnye uslugi? Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami programmy loâlʹnosti ALL

RU Укрепляйте лояльность и доверие

Transliteration Ukreplâjte loâlʹnostʹ i doverie

RU Простой и мощный чат, работающий со всеми современными устройствами и платформами. Повышает продажи и лояльность клиентов.

Transliteration Prostoj i moŝnyj čat, rabotaûŝij so vsemi sovremennymi ustrojstvami i platformami. Povyšaet prodaži i loâlʹnostʹ klientov.

RU Самым распространенным являются Arial, Times New Roman, Verdana и другие, которые символизируют зрелость, мудрость и верность своим истокам

Transliteration Samym rasprostranennym âvlâûtsâ Arial, Times New Roman, Verdana i drugie, kotorye simvoliziruût zrelostʹ, mudrostʹ i vernostʹ svoim istokam

RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.

Transliteration Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.

RU NVIDIA RTX™ позволяет в один клик обмениваться моделями на любых устройствах.

Transliteration NVIDIA RTX™ pozvolâet v odin klik obmenivatʹsâ modelâmi na lûbyh ustrojstvah.

RU Отток клиентов, данные о ценности для клиентов на протяжении всего времени и на ежегодной основе.

Transliteration Ottok klientov, dannye o cennosti dlâ klientov na protâženii vsego vremeni i na ežegodnoj osnove.

RU Предотвращение угроз и высокоточный контроль состояния безопасности

Transliteration Predotvraŝenie ugroz i vysokotočnyj kontrolʹ sostoâniâ bezopasnosti

RU Arctis Pro Wireless Теперь вы сможете насладиться Hi-Res звуком даже в играх

Transliteration Arctis Pro Wireless Teperʹ vy smožete nasladitʹsâ Hi-Res zvukom daže v igrah

RU Часть B применима к программе лояльности adidas, например, Creators Club, adiClub или Universe

Transliteration Častʹ B primenima k programme loâlʹnosti adidas, naprimer, Creators Club, adiClub ili Universe

RU Это означает, что отменяя участие в программе лояльности adidas, ты также отказываешься от использования продуктов Runtastic.

Transliteration Éto označaet, čto otmenââ učastie v programme loâlʹnosti adidas, ty takže otkazyvaešʹsâ ot ispolʹzovaniâ produktov Runtastic.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.

Transliteration Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteration Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.

Transliteration Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.

RU Сопоставляйте фактические данные с предварительными расчетами партнеров для проверки их достоверности для точного анализа.

Transliteration Sopostavlâjte faktičeskie dannye s predvaritelʹnymi rasčetami partnerov dlâ proverki ih dostovernosti dlâ točnogo analiza.

RU Один из способов добиться этого — тесная интеграция программы лояльности Orbitz Rewards и мобильного приложения

Transliteration Odin iz sposobov dobitʹsâ étogo — tesnaâ integraciâ programmy loâlʹnosti Orbitz Rewards i mobilʹnogo priloženiâ

RU Купоны, подарочные карты и карты лояльности

Transliteration Kupony, podaročnye karty i karty loâlʹnosti

RU Бонусные карты и карты доступа

Transliteration Bonusnye karty i karty dostupa

RU Инструмент проектирования для создания макетов карт постоянных покупателей, подарочных карт и идентификационных карт

Transliteration Instrument proektirovaniâ dlâ sozdaniâ maketov kart postoânnyh pokupatelej, podaročnyh kart i identifikacionnyh kart

RU Программа лояльности/премий

Transliteration Programma loâlʹnosti/premij

RU Visual Effect Graph теперь позволяет использовать Shader Graph для разработки высококачественных визуальных эффектов

Transliteration Visual Effect Graph teperʹ pozvolâet ispolʹzovatʹ Shader Graph dlâ razrabotki vysokokačestvennyh vizualʹnyh éffektov

RU High-Definition Render Pipeline в составе Unity 2019.3 открывает вам возможности качественной графики для производительных платформ

Transliteration High-Definition Render Pipeline v sostave Unity 2019.3 otkryvaet vam vozmožnosti kačestvennoj grafiki dlâ proizvoditelʹnyh platform

RU Этот демофильм был создан на базе High Definition Render Pipeline и включает качественные ассеты, освещение и эффекты.

Transliteration Étot demofilʹm byl sozdan na baze High Definition Render Pipeline i vklûčaet kačestvennye assety, osveŝenie i éffekty.

RU Все ваши карты лояльности в одном приложении

Transliteration Vse vaši karty loâlʹnosti v odnom priloženii

RU Использование функции извлечения содержимого iText 7 Core для обеспечения высокой точности распознавания текста и изображений.

Transliteration Ispolʹzovanie funkcii izvlečeniâ soderžimogo iText 7 Core dlâ obespečeniâ vysokoj točnosti raspoznavaniâ teksta i izobraženij.

RU Высокоточные медицинские мониторы компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность

Transliteration Vysokotočnye medicinskie monitory kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ

RU Увеличение пожизненной ценности клиента (LTV). Вы заручитесь поддержкой и лояльностью своей целевой аудитории

Transliteration Uveličenie požiznennoj cennosti klienta (LTV). Vy zaručitesʹ podderžkoj i loâlʹnostʹû svoej celevoj auditorii

RU Это не только поможет пользователю познакомиться с продуктом и разобраться во всех функциях, но и повысит его лояльность.

Transliteration Éto ne tolʹko pomožet polʹzovatelû poznakomitʹsâ s produktom i razobratʹsâ vo vseh funkciâh, no i povysit ego loâlʹnostʹ.