FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.
French | German |
---|---|
migrer | migrieren |
installation | installation |
server | server |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
ou | oder |
peuvent | möglicherweise |
existante | vorhandenen |
FR Subway crée un nouveau programme de fidélité dédié à l’ère digitale, qui double le nombre de commandes digitales et multiplie par 10 la fidélité digitale.
DE Subway schafft ein neues Treueprogramm für das digitale Zeitalter, verdoppelt seine digitalen Bestellungen und verzehnfacht die digitale Markentreue.
French | German |
---|---|
nouveau | neues |
fidélité | treueprogramm |
commandes | bestellungen |
crée | schafft |
ère | zeitalter |
et | und |
à | die |
digitale | digitale |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.
DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.
French | German |
---|---|
fidélité | treue |
récompensé | belohnt |
all | all |
séjour | aufenthalt |
points | punkte |
FR Comment établir la fidélité de la clientèle et la fidélité à la marque | Mailchimp
DE So baust du Kunden- und Markenloyalität auf | Mailchimp
French | German |
---|---|
comment | so |
clientèle | kunden |
mailchimp | mailchimp |
et | und |
FR Vous pouvez également ajouter des cartes de fidélité à votre compte PayPal, afin de gagner des points de fidélité chaque fois que vous payez quelque chose en utilisant lapplication.
DE Sie können Ihrem PayPal-Konto auch Treuekarten hinzufügen, um Treuepunkte zu erhalten, wenn Sie mit der App für etwas bezahlen.
French | German |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
compte | konto |
paypal | paypal |
payez | bezahlen |
à | zu |
lapplication | app |
également | auch |
afin | um |
FR informations sur les points de fidélité accumulés pour les cartes clients et les cartes de fidélité
DE Informationen über akkumulierte Treuepunkte bei Kunden- und Treuekarten
French | German |
---|---|
informations | informationen |
clients | kunden |
et | und |
de | über |
French | German |
---|---|
zebra | zebra |
restaurants | restaurants |
hôtels | hotels |
sécurisé | sicheren |
scanners | scanner |
et | und |
permettent | ermöglichen |
de | von |
renforcer | verbessern |
FR Ici vous pourrez vous connecter sur le programme de fidelité, consulter et gérer votre compte ou commander des primes de fidelité.
DE Hier gelangen Sie zum Login des Bonusprogramms. Sie können Ihren Bonuspunktestand abrufen, Prämien bestellen und Daten verwalten.
French | German |
---|---|
gérer | verwalten |
commander | bestellen |
primes | prämien |
et | und |
ici | hier |
pourrez | sie |
de | zum |
FR Suma, le programme de fidélité d'Air Europa, vous permet de gagner et d'échanger des miles tout au long de votre séjour dans un hôtel NH. Présentez votre carte de fidélité Suma lors de l'enregistrement dans l'un de nos établissements.
DE Air Europa bietet Ihnen die Möglichkeit, über sein Treueprogramm Suma Meilen zu sammeln und einzulösen, wenn Sie einen Aufenthalt in einem NH Hotel buchen. Legen Sie dazu einfach Ihre Suma-Mitgliedskarte beim Check-in in unseren Hotels vor.
French | German |
---|---|
fidélité | treueprogramm |
europa | europa |
miles | meilen |
et | und |
séjour | aufenthalt |
dans | in |
hôtel | hotel |
des | bietet |
FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.
DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.
French | German |
---|---|
fidélité | treue |
récompensé | belohnt |
all | all |
séjour | aufenthalt |
points | punkte |
FR En cas de divergence entre les Conditions générales du Tirage au sort et le Règlement du programme de fidélité, le Règlement du programme de fidélité prévaudra
DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend
French | German |
---|---|
et | und |
de | zwischen |
le | den |
du | des |
cas | die |
conditions | bestimmungen |
les conditions | agb |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR Nous voulons récompenser votre fidélité dans nos hôtels et votre confiance dans notre service. Entrez dans un monde d'avantages et d'avantages exclusifs que nous offrons grâce à notre programme de fidélité Dunas Club.
DE Wir möchten deine Treue zu unseren Hotels und dein Vertrauen in unseren Service belohnen. Betrete eine Welt der exklusiven Vorteile, die wir dir durch unser Dunas Club Treueprogramm anbieten.
French | German |
---|---|
récompenser | belohnen |
hôtels | hotels |
service | service |
monde | welt |
exclusifs | exklusiven |
club | club |
voulons | wir möchten |
offrons | anbieten |
et | und |
confiance | vertrauen |
votre | deine |
à | zu |
nous | wir |
de | unseren |
notre | unser |
FR informations sur les points de fidélité accumulés pour les cartes clients et les cartes de fidélité
DE Informationen über akkumulierte Treuepunkte bei Kunden- und Treuekarten
French | German |
---|---|
informations | informationen |
clients | kunden |
et | und |
de | über |
FR Les utilisateurs qui souhaitent migrer d'une installation Atlassian Server existante vers la version Cloud ou Data Center peuvent bénéficier de notre remise de fidélité Cloud ou de notreremise de fidélité Data Center.
DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.
French | German |
---|---|
migrer | migrieren |
installation | installation |
server | server |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
ou | oder |
peuvent | möglicherweise |
existante | vorhandenen |
FR Reportez-vous aux pages Remises de fidélité Cloud et Remises de fidélité Data Center pour obtenir des informations complètes.
DE Weitere Details findest du unter Cloud-Treuerabatte und Data Center-Treuerabatte.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
vous | du |
et | und |
data | data |
de | unter |
FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles aux remises de fidélité Cloud. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux remises de fidélité Cloud :
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
French | German |
---|---|
apps | apps |
marketplace | marketplace |
partners | partnern |
cloud | cloud |
tierces | die |
suivantes | folgenden |
pas | nicht |
de | von |
sont | sind |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
FR La fidélité des clients peut être la clé de la réussite d’une entreprise et c’est l’expérience client qui promeut cette fidélité. Les données sont sans équivoque :
DE Kundentreue ist ein wichtiger Maßstab für den Erfolg eines Unternehmens. Das Kundenerlebnis spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die Daten belegen es:
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
entreprise | unternehmens |
cest | es |
données | daten |
peut | ist |
French | German |
---|---|
visuel | visueller |
interactif | interaktiver |
et | und |
un | ein |
est | ist |
French | German |
---|---|
images | bilder |
et | und |
contenu | inhalte |
un | einem |
marque | zu |
le | das |
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
prototypes | prototypen |
basse | low |
réalisation | entwicklung |
haute | high |
passer | fortfahren |
vous avez | hast |
une fois | sobald |
les | deiner |
dans | in |
vous pouvez | kannst |
FR Reliez informations intelligentes, analyses, gestion du contenu et des données et personnalisation pour des expériences différenciantes qui favorisent la fidélité.
DE So können Sie die besten Angebote erstellen, um die Kundenbindung zu fördern.
French | German |
---|---|
et | erstellen |
FR Offrez à vos clients des expériences pertinentes qui favorisent l'engagement, les conversions et la fidélité.
DE Bieten Sie Ihren Kunden relevante Erfahrungen und steigern Sie Engagement, Conversion und Loyalität.
French | German |
---|---|
offrez | bieten |
clients | kunden |
expériences | erfahrungen |
pertinentes | relevante |
conversions | conversion |
fidélité | loyalität |
et | und |
FR Intégrez de manière transparente des programmes de fidélité pour augmenter la valeur-vie de vos clients les plus fidèles et les transformer en ambassadeurs de votre marque.
DE Integrieren Sie Kundenbindungsprogramme, um den Customer Lifetime Value Ihrer treuesten Kunden zu erhöhen und sie zu Markenbotschaftern zu machen.
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
vie | lifetime |
valeur | value |
clients | kunden |
et | und |
augmenter | erhöhen |
de | ihrer |
FR Créez des parcours omnicanaux avec le bon message, le bon contenu, les bons visuels et les bonnes offres pour booster les conversions et augmenter la fidélité.
DE Erstellen Sie Journeys über alle Kanälr hinweg mit der passenden Botschaft, dem richtigen Inhalt und den perfekten Angeboten, um die Conversion zu steigern und die Kundenbindung zu erhöhen.
French | German |
---|---|
message | botschaft |
conversions | conversion |
parcours | journeys |
offres | angeboten |
et | und |
créez | erstellen |
des | hinweg |
avec | mit |
bon | richtigen |
augmenter | erhöhen |
la | der |
FR Il peut s'agir d'envoyer des offres spéciales basées sur le comportement d'un client ou des promotions de fidélité en cours de session qui sont pertinentes pour votre utilisateur
DE Dies könnte bedeuten, dass Sie Sonderangebote auf der Grundlage des Kundenverhaltens oder Treueaktionen während der Nutzung versenden, die für Ihre Kunden relevant sind
French | German |
---|---|
pertinentes | relevant |
client | kunden |
ou | oder |
offres spéciales | sonderangebote |
basées | grundlage |
FR Cela permet de renforcer la confiance dans votre marque et d'accroître la fidélité, la reconnaissance de la marque et la satisfaction des clients.
DE Dies fördert das Vertrauen in Ihre Marke und erhöht die Loyalität, den Wiedererkennungswert und die Kundenzufriedenheit.
French | German |
---|---|
marque | marke |
et | und |
satisfaction des clients | kundenzufriedenheit |
confiance | vertrauen |
dans | in |
fidélité | loyalität |
de | ihre |
la | den |
French | German |
---|---|
délais | termine |
budget | budgets |
et | und |
FR Envoyez une carte à vos clients pour les remercier de leur fidélité
DE Schicken Sie eine Karte an Ihre Kunden, um ihnen für ihr Geschäft zu danken
French | German |
---|---|
clients | kunden |
carte | karte |
à | zu |
de | ihr |
une | eine |
pour | für |
FR Casio utilise les outils de service client de Sprout pour encourager la fidélité, recueillir des commentaires et simplifier la collaboration entre équipes internes.
DE Casio nutzt die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout, um die Markenbindung zu fördern, Feedback zu erheben und die Zusammenarbeit zwischen internen Teams zu vereinfachen.
French | German |
---|---|
utilise | nutzt |
commentaires | feedback |
simplifier | vereinfachen |
collaboration | zusammenarbeit |
internes | internen |
recueillir | erheben |
et | und |
équipes | teams |
outils | tools |
encourager | fördern |
de | zwischen |
FR Inspirez confiance et encouragez la fidélité en ne manquant aucun des messages reçus dans la Smart Inbox unifiée de Sprout.
DE Sichern Sie sich das Vertrauen und die Loyalität der Social-Media-Nutzer, indem Sie die vereinheitlichte Smart Inbox von Sprout nutzen, um niemals eine Nachricht zu verpassen.
French | German |
---|---|
smart | smart |
unifiée | vereinheitlichte |
inbox | inbox |
ne | niemals |
confiance | vertrauen |
et | und |
fidélité | loyalität |
FR Encouragez la fidélité envers votre marque grâce à un ensemble d'outils de GRC sur les médias sociaux qui vous aideront à interagir de façon rapide et personnelle avec vos clients.
DE Social-CRM-Funktionen ermöglichen Ihnen, schnell und persönlich mit Kunden in Kontakt zu treten, um die Markentreue zu fördern.
French | German |
---|---|
encouragez | fördern |
grc | crm |
sociaux | social |
interagir | kontakt |
rapide | schnell |
clients | kunden |
personnelle | persönlich |
et | und |
à | zu |
FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.
DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.
French | German |
---|---|
outils | tools |
communiquer | verbindung |
clients | kunden |
besoins | bedürfnisse |
rapidement | schnell |
et | und |
efficacement | effizient |
mieux | besser |
à | zu |
FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.
DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
répondre | reagieren |
réclamations | beschwerden |
liens | verbindungen |
et | und |
utilisé | eingesetzt |
à | zu |
correctement | richtig |
plus | mehr |
votre | ihre |
FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
French | German |
---|---|
social | social |
contenus | content |
de | mit |
FR Et nous répondons à leur demande, avec des publicités qui suscitent l?adhésion, récompensent la fidélité et construisent des relations.
DE Und das bieten wir auch – mit Werbung, die begeistert, Kundentreue belohnt und Beziehungen aufbaut.
French | German |
---|---|
relations | beziehungen |
et | und |
nous | wir |
la | die |
avec | mit |
FR Programme de fidélité avantageux pour les clients d'Infomaniak
DE Attraktives Treueprogramm für Infomaniak-Kunden
French | German |
---|---|
fidélité | treueprogramm |
clients | kunden |
FR Créer une marque qui inspire la fidélité
DE So baust du eine Marke mit Kundentreue auf
French | German |
---|---|
marque | marke |
une | eine |
qui | mit |
FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.
DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.
French | German |
---|---|
exclusifs | exklusive |
acheteurs | kunden |
fidélité | treue |
peut | kann |
segments | segmente |
ou | oder |
pas | nicht |
à | zu |
spécifiques | bestimmte |
FR Les personnalisations favorisent également souvent la fidélité des clients
DE Personalisierungen fördern auch die Kundentreue
French | German |
---|---|
également | auch |
FR Vous pouvez même utiliser l’automatisation pour envoyer des coupons ou autres réductions à des personnes qui répondent à certains critères de fidélité ou de dépenses.
DE Du kannst Automatisierungen sogar dazu nutzen, Gutscheine oder andere Rabatte an Personen zu senden, die bestimmte Kriterien für Treue oder bei dir getätigte Umsätze erfüllen.
French | German |
---|---|
critères | kriterien |
fidélité | treue |
utiliser | nutzen |
réductions | rabatte |
coupons | gutscheine |
ou | oder |
personnes | personen |
à | zu |
envoyer | senden |
certains | bestimmte |
vous pouvez | kannst |
Showing 50 of 50 translations