Hire a translator I am translator

Translate "fidélité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fidélité" from French to Spanish

Translations of fidélité

"fidélité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fidélité compromiso con fidelidad lealtad

Translation of French to Spanish of fidélité

French
Spanish

FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.

ES Tu fidelidad también se verá recompensada: acumula puntos con cada estancia gracias al programa de fidelidad ALL.

French Spanish
fidélité fidelidad
programme programa
au al
également también
séjour estancia
points puntos
de de
à con
chaque cada
votre tu

FR Comment établir la fidélité de la clientèle et la fidélité à la marque | Mailchimp

ES Cómo desarrollar la fidelidad de marca y de los clientes | Mailchimp

French Spanish
établir desarrollar
fidélité fidelidad
marque marca
mailchimp mailchimp
et y
de de
client clientes
la la
clientèle los clientes
comment cómo

FR Leisure Cars a imaginé un système de fidélité gagnant/gagnant: à chaque fois que le client consomme dans un établisement partenaire, il valide un point sur sa carte de fidélité

ES Leisure Cars ha diseñado un sistema de fidelización win/win: cada vez que el cliente consume dentro de un establecimiento asociado, válida un punto en su tarjeta fidelidad

French Spanish
système sistema
fidélité fidelidad
partenaire asociado
valide válida
carte tarjeta
le el
point punto
de de
client cliente
fois vez

FR Définissez une action. Votre client l’effectue. Il gagne un point de fidélité sur sa carte de fidélité. QR code, check in manuel, partage sur les réseau sociaux, vous n’aurez que l’embarras du choix.

ES Para que tus clientes puedan marcar un punto de recompensa en su tarjeta de fidelidad, tendrás que definir la acción que quieres que realicen. Hay tres opciones: Código QR, el check-in manual o compartir en redes sociales.

French Spanish
définissez definir
action acción
client clientes
point punto
fidélité fidelidad
carte tarjeta
qr qr
code código
check check
manuel manual
in en
de de
partage compartir
il hay
votre su

FR Vous pouvez également ajouter des cartes de fidélité à votre compte PayPal, afin de gagner des points de fidélité chaque fois que vous payez quelque chose en utilisant lapplication.

ES También puede agregar tarjetas de fidelidad a su cuenta de PayPal para ganar puntos de fidelidad cada vez que pague por algo con la aplicación.

French Spanish
ajouter agregar
cartes tarjetas
fidélité fidelidad
paypal paypal
lapplication la aplicación
également también
de de
compte cuenta
points puntos
pouvez puede
votre su
chaque cada
fois vez
gagner ganar
à a
payez pague
utilisant con

FR Suma, le programme de fidélité d'Air Europa, vous permet de gagner et d'échanger des miles tout au long de votre séjour dans un hôtel NH. Présentez votre carte de fidélité Suma lors de l'enregistrement dans l'un de nos établissements.

ES Suma es el programa de fidelización de AirEuropa y te da la posibilidad de obtener y canjear Millas durante tus estancias con NH Hotel Group identificándote como titular del Programa al hacer el check-in en nuestros hoteles.

French Spanish
permet da
miles millas
nh nh
et y
au al
hôtel hotel
programme programa
de de
le el
nos nuestros
long con
séjour es

FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.

ES Tu fidelidad también se verá recompensada: acumula puntos con cada estancia gracias al programa de fidelidad ALL.

French Spanish
fidélité fidelidad
programme programa
au al
également también
séjour estancia
points puntos
de de
à con
chaque cada
votre tu

FR En cas de divergence entre les Conditions générales du Tirage au sort et le Règlement du programme de fidélité, le Règlement du programme de fidélité prévaudra

ES En caso de discrepancia entre los Términos y Condiciones del Sorteo del Premio y las Reglas del Programa de Lealtad, prevalecerán las Reglas del Programa de Lealtad

French Spanish
divergence discrepancia
programme programa
fidélité lealtad
tirage au sort sorteo
et y
en en
de de
conditions condiciones
règlement reglas
cas caso
du del

FR Reportez-vous aux pages Remises de fidélité Cloud et Remises de fidélité Data Center pour obtenir des informations complètes.

ES Consulta Descuentos por fidelización en Cloud y Descuentos por fidelización en Data Center para ver todos los detalles.

French Spanish
remises descuentos
cloud cloud
center center
et y
data data
vous consulta
informations detalles
pour para
obtenir ver

FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles aux remises de fidélité Cloud. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux remises de fidélité Cloud :

ES Las aplicaciones de Partners de Marketplace no pueden optar a descuentos por fidelización de Cloud. Las siguientes aplicaciones de Atlassian pueden optar a descuentos por fidelización de Cloud:

French Spanish
marketplace marketplace
partners partners
remises descuentos
cloud cloud
apps las aplicaciones
de de
tierces las
ne no
suivantes siguientes

FR Contrairement au wireframe basse-fidélité, un wireframe haute-fidélité comprendra tout le contenu réel, le texte, les images et la marque du produit

ES A diferencia del wireframe de baja fidelidad, un wireframe de alta fidelidad incluirá todo el contenido real, el texto, las imágenes y la marca

French Spanish
images imágenes
basse baja
réel real
et y
haute alta
marque marca
texte texto
un a
contenu contenido
la la
le el
du del
les de
produit un

FR Une fois que vous avez intégré les retours des utilisateurs dans vos prototypes basse fidélité, vous pouvez ensuite passer à la réalisation de prototypes haute fidélité.

ES Una vez que hayas incorporado los comentarios de los usuarios a los prototipos de baja fidelidad, puedes continuar con la construcción de prototipos de alta fidelidad.

French Spanish
intégré incorporado
utilisateurs usuarios
prototypes prototipos
fidélité fidelidad
haute alta
la la
vous hayas
de de
basse baja
fois vez
à a

FR Offrez à vos clients des expériences pertinentes qui favorisent l'engagement, les conversions et la fidélité.

ES Entregue experiencias relevantes a sus clientes que impulsen el compromiso, la conversión y la lealtad.

French Spanish
clients clientes
expériences experiencias
pertinentes relevantes
et y
fidélité lealtad
la la
des conversión
à a

FR Intégrez de manière transparente des programmes de fidélité pour augmenter la valeur-vie de vos clients les plus fidèles et les transformer en ambassadeurs de votre marque.

ES Integre sin problemas programas de fidelización para aumentar el valor de por vida de sus consumidores más leales y convertirlos en embajadores.

French Spanish
intégrez integre
programmes programas
clients consumidores
ambassadeurs embajadores
valeur valor
et y
en en
vie vida
la el
de de
plus más
augmenter aumentar

FR Créez des parcours omnicanaux avec le bon message, le bon contenu, les bons visuels et les bonnes offres pour booster les conversions et augmenter la fidélité.

ES Cree viajes omnicanal con el mensaje correcto, el contenido, la creatividad y las ofertas para impulsar la conversión y aumentar la lealtad.

French Spanish
parcours viajes
offres ofertas
fidélité lealtad
message mensaje
et y
augmenter aumentar
booster impulsar
contenu contenido
avec con
la la
le el
des conversión
pour para
le bon correcto

FR Faites en sorte que vos clients se sentent appréciés. Campaign Studio vous aide à créer des expériences pertinentes et personnalisées sur tous les canaux pour impulser l'affinité, la fidélité et les revenus.

ES Haz que tus clientes se sientan apreciados. Campaign Studio lo ayuda a crear experiencias relevantes y personalizadas en todos los canales para impulsar afinidad, lealtad e ingresos.

French Spanish
clients clientes
sentent sientan
campaign campaign
studio studio
aide ayuda
expériences experiencias
pertinentes relevantes
canaux canales
fidélité lealtad
revenus ingresos
et y
personnalisées personalizadas
en en
créer crear
tous todos
les los
à a

FR Favorisez la fidélité de vos clients en respectant les délais, le budget et le cahier des charges. De façon systématique.

ES Impulsa la fidelidad de tus clientes respetando los plazos, el presupuesto y el ámbito. De forma sistemática.

French Spanish
fidélité fidelidad
clients clientes
respectant respetando
délais plazos
budget presupuesto
façon forma
systématique sistemática
et y
de de
la la
le el

FR Envoyez une carte à vos clients pour les remercier de leur fidélité

ES Envíale una tarjeta a tus clientes para agradecerles por su negocio

French Spanish
carte tarjeta
clients clientes
vos tus
leur su
à a
pour para
une una

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

ES Las herramientas de participación de Sprout te ayudan a conectarte con los clientes de manera rápida y eficiente para que puedas abordar mejor sus necesidades y generar una mayor lealtad hacia la marca.

French Spanish
besoins necesidades
fidélité lealtad
et y
efficacement eficiente
outils herramientas
de de
rapidement rápida
clients clientes
marque marca
à a

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

French Spanish
réclamations quejas
durables duraderos
fidélité lealtad
et y
la la
liens vínculos
marque marca
correctement correctamente
plus más
bien si
utilisés usan
peuvent son
à a

FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)

ES Social Spotlight: De qué manera GoPro fomenta la lealtad de la marca con contenido generado por usuarios

French Spanish
social social
fidélité lealtad
contenus contenido
marque marca
utilisateurs usuarios
généré generado
la la
de de

FR Et nous répondons à leur demande, avec des publicités qui suscitent l?adhésion, récompensent la fidélité et construisent des relations.

ES También damos respuestas con nuestra publicidad que inspira alegría, premia la fidelidad y fortalece vínculos.

French Spanish
fidélité fidelidad
et y
la la
publicité publicidad
nous damos
relations vínculos
à a

FR L’entreprise a créé un programme de fidélité qui vous permet de gagner des points

ES Tiene un programa de fidelidad especial que te permite ganar puntos

French Spanish
programme programa
fidélité fidelidad
permet permite
de de
points puntos
a tiene
un especial
gagner ganar

FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.

ES Este sistema de recompensa crea un sentido de lealtad con los usuarios. Ellos quieren conseguir el Honey Hold para obtener una tarjeta regalo, y así continuarán usando Honey.

French Spanish
système sistema
récompense recompensa
crée crea
fidélité lealtad
continuant continuar
carte tarjeta
cadeau regalo
utilisateurs usuarios
dobtenir obtener
de de
ce este
un sentido
en con

FR Programme de fidélité avantageux pour les clients d'Infomaniak

ES Programa de fidelidad con ventajas para los clientes de Infomaniak

French Spanish
programme programa
fidélité fidelidad
de de
clients clientes

FR Créer une marque qui inspire la fidélité

ES Cómo construir una marca que inspire fidelidad

French Spanish
créer construir
marque marca
fidélité fidelidad
une una

FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.

ES Incluso puede enviar códigos promocionales exclusivos a segmentos específicos, para dar las gracias a los compradores por su fidelidad o volver a captar a personas que llevan tiempo sin comprar nada.

French Spanish
codes códigos
promo promocionales
exclusifs exclusivos
fidélité fidelidad
peut puede
ou o
segments segmentos
acheteurs compradores
temps tiempo
spécifiques específicos
leur su
à a

FR Les personnalisations favorisent également souvent la fidélité des clients

ES A menudo, las personalizaciones ayudan también a fidelizar a los clientes

French Spanish
personnalisations personalizaciones
également también
clients clientes
les los

FR Vous pouvez même récompenser la fidélité des clients ou encore leur souhaiter un joyeux anniversaire

ES Incluso puedes recompensar la lealtad de tus clientes y desearles un feliz cumpleaños

French Spanish
récompenser recompensar
fidélité lealtad
clients clientes
joyeux feliz
anniversaire cumpleaños
la la
des de

FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?

ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?

French Spanish
acheté comprado
remise descuento
fidélité fidelidad
academic académico
etc etc
administratifs administración
appliqué se aplica
de de
clients clientes
tarif tarifa
au al
ou o
le el
produit un
à a

FR Pendant une durée limitée, les clients Server et Data Center actuels, qui passent à un abonnement Cloud de 1 001 utilisateurs et plus, sont éligibles à une remise de fidélité sur les abonnements de 12 ou 24 mois

ES Durante un tiempo limitado, los clientes existentes de Server y Data Center que se pasen a una suscripción de Cloud para 1001 usuarios o más pueden obtener un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses

French Spanish
server server
data data
center center
passent pasen
cloud cloud
remise descuento
et y
utilisateurs usuarios
mois meses
abonnement suscripción
abonnements suscripciones
ou o
clients clientes
de de
limité limitado
plus más
à a

FR La fidélité est un facteur clé des achats réguliers. Voici quelques conseils importants qui peuvent vous aider à transformer de nouveaux acheteurs en clients fidèles.

ES La lealtad es un factor clave para las compras repetidas. Aquí tienes algunos consejos importantes que te pueden ayudar a convertir esos nuevos compradores en clientes fieles.

French Spanish
fidélité lealtad
facteur factor
clé clave
importants importantes
nouveaux nuevos
fidèles fieles
la la
peuvent pueden
achats compras
conseils consejos
acheteurs compradores
clients clientes
en en
aider ayudar
est es
voici aquí
les las
à a

FR La clé consiste à créer une offre attractive, de la présenter intelligemment et d'assurer son suivi de manière à ce qu'elle vous assure la fidélité des anciens comme des nouveaux acheteurs.

ES La clave es crear una oferta atractiva, comercializarla de forma inteligente y hacer un seguimiento de tal forma que te permita ganarte la confianza de clientes antiguos y nuevos.

French Spanish
offre oferta
attractive atractiva
anciens antiguos
nouveaux nuevos
acheteurs clientes
clé clave
consiste es
créer crear
et y
suivi seguimiento
manière forma
intelligemment inteligente
la la
à que
de de

FR Créez des requêtes standard et avancées qui suivent les résultats de recherche haute fidélité sur Twitter.

ES Crea preguntas básicas y avanzadas que le dan seguimiento a los resultados de búsqueda exactos en Twitter.

French Spanish
créez crea
suivent seguimiento
twitter twitter
et y
avancées avanzadas
recherche búsqueda
résultats resultados
de de
sur en

FR Sélectionner Demande de réservation Questions liées à la facturation Questions liées au programme de fidélité Installations hôtelières Personnel et services Autres/Commentaires généraux

ES Seleccionar Consultas sobre reservas Problemas de facturación Problemas de lealtad Servicios del hotel Personal y servicios Otros/Comentarios generales

French Spanish
sélectionner seleccionar
réservation reservas
facturation facturación
fidélité lealtad
commentaires comentarios
généraux generales
et y
autres otros
services servicios
de de
demande consultas
personnel personal

FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde

ES Delta forma parte de Marriott Bonvoy™, el mejor programa de lealtad del mundo

FR Comment utiliser la narration pour booster l'engagement et la fidélité

ES Cómo utilizar la narración para impulsar el compromiso y la lealtad

French Spanish
narration narración
booster impulsar
utiliser utilizar
et y
fidélité lealtad
la la
pour para
comment cómo

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

ES Todo el mundo sabe que Honey busca cupones automáticamente. Pero no solo eso, con Honey Gold, también puedes ganar tarjetas regalo. Disfruta de un programa de fidelización con el que gastarás menos y ganarás más.

French Spanish
monde mundo
automatiquement automáticamente
cartes tarjetas
cadeaux regalo
dépenser gastar
moins menos
trouve busca
sait sabe
et y
le el
programme programa
de de
également también
gagner ganar
à que
ce eso

FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.

ES La calidad de esa experiencia marca una gran diferencia; puede ser la diferencia entre la lealtad de por vida y la pérdida de un cliente de un segundo a otro.

French Spanish
fidélité lealtad
perte pérdida
client cliente
expérience experiencia
énorme gran
vie vida
et y
la la
qualité calidad
peut puede
de de
être ser
à a
différence diferencia

FR La vitesse de chargement de vos pages et la réactivité aux demandes des utilisateurs ont un impact direct sur la fidélité des clients

ES La velocidad de carga de su página y la respuesta a las solicitudes de los usuarios afectan directamente a la fidelización de los clientes

French Spanish
chargement carga
réactivité respuesta
demandes solicitudes
impact afectan
direct directamente
et y
utilisateurs usuarios
la la
de de
clients clientes
un a
vitesse la velocidad

FR En d'autres termes, le logiciel CRM peut accélérer les opérations métiers importantes, comme les activités marketing, de service et les ventes, pour améliorer l'expérience et la fidélité des clients, du premier contact aux achats récurrents.

ES En otras palabras, el software CRM puede acelerar las operaciones comerciales cruciales, como las actividades de marketing, servicio y ventas, para impulsar la experiencia y la lealtad del cliente desde el contacto inicial hasta las compras repetidas.

French Spanish
dautres otras
fidélité lealtad
clients cliente
achats compras
en en
accélérer acelerar
opérations operaciones
service servicio
et y
crm crm
peut puede
contact contacto
marketing marketing
logiciel software
activités actividades
de de
ventes ventas
améliorer impulsar
la la
le el
du del

FR Accélérez le mixage en préservant la fidélité audio avec une automatisation avancée et un support ADM BWAV

ES Mezcla más rápido preservando la fidelidad del audio con automatización avanzada y compatibilidad con ADM BWAV

French Spanish
accélérez más rápido
mixage mezcla
fidélité fidelidad
automatisation automatización
et y
audio audio
avancée avanzada
la la
avec con

FR Mettez à niveau la dernière version et obtenez accès à toutes les nouvelles fonctionnalités, les cadeaux de fidélité et bien plus encore.

ES Actualiza a la versión más reciente para acceder a las nuevas características, premios de fidelidad y mucho más.

French Spanish
accès acceder
fonctionnalités características
fidélité fidelidad
la la
et y
nouvelles nuevas
de de
bien mucho
à a
plus más
version versión

FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité

ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización

French Spanish
restaurant restaurante
fictif ficticio
communiquer comunicar
programmes programas
informations aspectos
heures horas
et y
spéciales especiales
à que
de de
offres promociones

FR Vrai WYSIWYG + 100% fidélité d’affichage lors de la lecture, l’impression, la mise en page dans tous les navigateurs

ES Verdadero WYSIWYG + 100% de fidelidad de visualización, impresión y paginación en todos los navegadores

French Spanish
vrai verdadero
wysiwyg wysiwyg
fidélité fidelidad
navigateurs navegadores
de de
en en
lecture y
tous todos

FR Créez une expérience utilisateur hautement personnalisée et entièrement connectée pour améliorer la satisfaction des clients, réduire l’attrition et renforcer la fidélité à la marque.

ES Desarrolle una experiencia de usuario altamente personalizada y completamente conectada para aumentar la satisfacción del cliente, reducir la rotación y fortalecer la lealtad a la marca.

French Spanish
hautement altamente
entièrement completamente
réduire reducir
fidélité lealtad
utilisateur usuario
et y
clients cliente
expérience experiencia
la la
marque marca
connectée conectada
satisfaction satisfacción
à a
une de
améliorer fortalecer

FR Les flux de données permettent un ciblage et une personnalisation précis des messages, ce qui renforce la fidélité des clients et le taux de récurrence.

ES Los feeds de datos permiten llevar a cabo un targeting preciso y personalizar los mensajes, lo que mejora la fidelidad del cliente y favorece futuras compras. 

French Spanish
flux feeds
données datos
permettent permiten
fidélité fidelidad
clients cliente
ciblage targeting
et y
de de
précis preciso
messages mensajes
la la
un a

FR Nora et ses collègues s?emploient à stimuler l’adoption afin d’augmenter la valeur qu’apporte Box aux utilisateurs entreprise, ce qui permet de promouvoir la fidélité et la rétention des clients

ES Nora y sus compañeros se centran en incrementar la adopción para aumentar el valor de la plataforma Box de cara a los clientes empresariales, fomentando en última instancia la fidelidad y la retención de los clientes

French Spanish
collègues compañeros
entreprise empresariales
fidélité fidelidad
rétention retención
nora nora
box box
et y
valeur valor
de de
clients clientes
stimuler aumentar
la la
à a

FR Nous avons donc établi un modèle strict de distribution à deux niveaux pour l'ensemble de notre portefeuille, basé sur l'ouverture et la fidélité

ES Por lo tanto, establecimos un estricto modelo de distribución de dos niveles, para todo nuestro portfolio, basado en la apertura y la fidelidad

French Spanish
modèle modelo
strict estricto
distribution distribución
portefeuille portfolio
fidélité fidelidad
et y
de de
niveaux niveles
la la
basé basado
notre nuestro

FR Améliorez les relations avec les distributeurs et la fidélité envers les canaux grâce à une collaboration, une visibilité et une confiance accrues.

ES Cree relaciones más sólidas con sus distribuidores y canalice su fidelidad a través de una mayor colaboración, visibilidad y confianza.

French Spanish
relations relaciones
distributeurs distribuidores
collaboration colaboración
et y
fidélité fidelidad
confiance confianza
visibilité visibilidad
accrues mayor
à a
une de

Showing 50 of 50 translations