FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
FR Le Lit Marriott - Boutique en ligne Marriott
ES La cama Marriott - Marriott Hotel Store
French | Spanish |
---|---|
le | la |
lit | cama |
marriott | marriott |
boutique | store |
FR Associé au sommier Marriott, le confort du matelas n’en sera que rehaussé et vous permettra de prolonger à la maison l’expérience inégalée du lit Marriott.
ES En combinación con la base Marriott, la comodidad del colchón mejora aún más y permite trasladar la incomparable experiencia de la cama Marriott al hogar.
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
confort | comodidad |
permettra | permite |
inégalée | incomparable |
et | y |
lit | cama |
matelas | colchón |
de | de |
au | a |
la | la |
du | del |
FR Les surmatelas Marriott sont un élément essentiel de l’expérience de sommeil Marriott
ES Los cubrecolchones Marriott son un elemento esencial de la experiencia de descanso Marriott
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
essentiel | esencial |
de | de |
FR Marriott Vacations Worldwide s’est engagé à inscrire l’ensemble de ses établissements Marriott Vacation Club et certains établissements de ses autres marques au programme Green Lodging d’Audubon International
ES Marriott Vacations Worldwide desea que todas las propiedades de Marriott Vacation Club y otras propiedades selectas de sus otras marcas participen en el programa de hotelería ecológica Green Lodging Program de Audubon International
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
marques | marcas |
green | green |
international | international |
et | y |
de | de |
programme | programa |
au | a |
autres | otras |
FR La personne qui occupe ce poste a pour principal objectif de contacter des clients Marriott présélectionnés et de leur offrir des forfaits vacances à prix réduits dans l’un des nombreux beaux complexes hôteliers du Marriott Vacation Club.
ES La función principal de este puesto es comunicarse con clientes preseleccionados de Marriott y brindarles la oportunidad de aprovechar vacaciones con descuento en uno de los hermosos centros vacacionales de Marriott Vacation Club.
French | Spanish |
---|---|
poste | puesto |
principal | principal |
clients | clientes |
marriott | marriott |
beaux | hermosos |
club | club |
la | la |
et | y |
vacances | vacaciones |
de | de |
ce | este |
contacter | comunicarse |
à | en |
FR Avantages de voyage tels que des ristournes dans les propriétés Marriott Vacation Club et dans les hôtels Marriott
ES Descuentos en las propiedades de Marriott Vacation Club y en los hoteles Marriott
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
hôtels | hoteles |
propriétés | propiedades |
et | y |
de | de |
FR Avantages de voyage tels que des réductions dans les complexes hôteliers Marriott Vacation Club et dans les hôtels Marriott®
ES Descuentos en centros vacacionales de Marriott Vacation Club y hoteles Marriott®
French | Spanish |
---|---|
réductions | descuentos |
marriott | marriott |
club | club |
et | y |
hôtels | hoteles |
de | de |
FR Marriott’s Phuket Beach Club, Marriott’s Mai Khao Beach et Royal Phuket Marina
ES Marriott’s Phuket Beach Club, Marriott’s Mai Khao Beach y Royal Phuket Marina
French | Spanish |
---|---|
beach | beach |
club | club |
et | y |
marina | marina |
mai | mai |
royal | royal |
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
FR Meilleurs tarifs garantis sur Marriott.fr
ES Mejor tarifa garantizada en espanol.marriott.com
French | Spanish |
---|---|
tarifs | tarifa |
marriott | marriott |
meilleurs | mejor |
sur | en |
FR Hôtels et resorts de luxe Des expériences bien pensées - JW Marriott
ES Hoteles y resorts de lujo: Experiencias de consciencia plena | JW Marriott
French | Spanish |
---|---|
luxe | lujo |
expériences | experiencias |
marriott | marriott |
jw | jw |
et | y |
de | de |
hôtels | hoteles |
FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.
ES JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda centrarse en la consciencia plena.
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
jw | jw |
la | la |
est | es |
FR Découvrez la culture, le design et le confort raffiné de nos hôtels de renommée mondiale avec la collection JW Marriott home.
ES Disfrute de la cultura, el diseño y el confort refinado de nuestros distinguidos hoteles con la colección para el hogar de JW Marriott.
French | Spanish |
---|---|
confort | confort |
raffiné | refinado |
hôtels | hoteles |
collection | colección |
marriott | marriott |
home | hogar |
jw | jw |
design | diseño |
et | y |
de | de |
culture | cultura |
la | la |
le | el |
nos | nuestros |
FR Bungalows sur pilotis. Anciens palais. Escapades exclusives en montagne. Marriott Bonvoy™ vous offre un accès privilégié à la plus grande sélection d’hôtels de luxe au monde.
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
FR Des hôtels inspirants : réserver en ligne - Marriott Hotels
ES Hoteles que inspiran | Reserve en línea | Marriott Hotels
French | Spanish |
---|---|
réserver | reserve |
ligne | línea |
marriott | marriott |
en | en |
hôtels | hoteles |
hotels | hotels |
FR Les hôtels Marriott Hotels favorisent l’inspiration dans leurs moindres recoins
ES Marriott Hotels destila inspiración en cada esquina
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
dans | en |
les | cada |
hotels | hotels |
FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde
ES Delta forma parte de Marriott Bonvoy™, el mejor programa de lealtad del mundo
FR Nous ne savons pas quand l’inspiration se manifestera, mais nous savons où. Les espaces des hôtels Marriott ont été rénovés en gardant votre esprit à l’esprit.
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sabemos dónde. Los espacios de Marriott Hotels se han rediseñado pensando en su mente.
French | Spanish |
---|---|
hôtels | hotels |
marriott | marriott |
nous savons | sabemos |
esprit | mente |
mais | pero |
espaces | espacios |
en | en |
votre | su |
ne | no |
FR En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.
ES Además de obtener puntos al alojarse con nosotros, podrá disfrutar de beneficios exclusivos, como la aplicación móvil de Marriott Bonvoy y las tarifas exclusivas para socios.
French | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
marriott | marriott |
membres | socios |
pouvez | podrá |
profiter | disfrutar |
lapplication | la aplicación |
et | y |
gagner | obtener |
tarifs | tarifas |
de | de |
points | puntos |
exclusifs | exclusivos |
FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.
ES Nuestro objetivo en Marriott Hotels es ofrecer momentos de inspiración a nuestros huéspedes. Por eso, ahora colaboramos con TED para crear experiencias que despierten su curiosidad y pongan a volar su imaginación.
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
inspirer | inspiración |
clients | huéspedes |
ted | ted |
expériences | experiencias |
curiosité | curiosidad |
imagination | imaginación |
et | y |
créer | crear |
cest | es |
nos | nuestros |
à | a |
pourquoi | por |
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
ES Disfrute una sofisticada interpretación de la gastronomía y el arte de Texas en el nuevo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
French | Spanish |
---|---|
interprétation | interpretación |
arts | arte |
texas | texas |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
sophistiqué | sofisticada |
et | y |
de | de |
gastronomie | gastronomía |
nouveau | nuevo |
allen | allen |
la | la |
FR Découvrez l’énergie qui baigne le centre-ville de Calgary en séjournant au Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown, récemment redécoré
ES Viva la energía del centro de Calgary y alójese en el recién diseñado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown
French | Spanish |
---|---|
calgary | calgary |
delta | delta |
hotels | hotels |
marriott | marriott |
récemment | recién |
énergie | energía |
centre | centro |
de | de |
en | en |
centre-ville | centro de |
au | a |
le | el |
FR Cet endroit, c’est le M Club, disponible dans certains Marriott Hotels.
ES Ese lugar es el M Club, disponible en hoteles Marriott selectos.
French | Spanish |
---|---|
endroit | lugar |
club | club |
marriott | marriott |
hotels | hoteles |
m | m |
disponible | disponible |
le | el |
cest | es |
dans | en |
FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.
ES El Mind Menu de Marriott Hotels incluye una variedad de deliciosos refrigerios y bebidas con ingredientes activos que enriquecerán su cuerpo y su mente.
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
boissons | bebidas |
ingrédients | ingredientes |
actifs | activos |
esprit | mente |
corps | cuerpo |
menu | menu |
le | el |
et | y |
de | de |
variété | variedad |
FR Situé au bord de la plage de Miramar et offrant de pittoresques vues sur la mer d’Arabie et le fleuve Mandovi, le Goa Marriott Resort & Spa est un resort haut de gamme dont les services ont déjà été plusieurs fois récompensés.
ES Situado en un extremo de la playa de Miramar con vistas excepcionales del mar Arábigo y el río Mandovi, el Goa Marriott Resort & Spa es un hotel de primer nivel con servicios de resort y una atención galardonada.
French | Spanish |
---|---|
vues | vistas |
fleuve | río |
marriott | marriott |
spa | spa |
bord | extremo |
amp | amp |
et | y |
resort | resort |
plage | playa |
mer | mar |
services | servicios |
de | de |
la | la |
le | el |
un | una |
haut | en |
été | o |
FR Le Wailea Beach Resort – Marriott, Maui, élégamment rénové, accueille ses clients dans un site offrant une vue époustouflante sur le Pacifique.
ES El Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui se ha rediseñado con gran elegancia y recibe a sus huéspedes con unas vistas espectaculares del Pacífico.
French | Spanish |
---|---|
beach | beach |
resort | resort |
marriott | marriott |
clients | huéspedes |
vue | vistas |
pacifique | pacífico |
le | el |
un | a |
une | unas |
ses | sus |
FR Profitez du luxe absolu au Phuket Marriott Resort and Spa à Nai Yang Beach
ES Descubra el lujo más auténtico en Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach
French | Spanish |
---|---|
luxe | lujo |
marriott | marriott |
spa | spa |
à | en |
yang | yang |
beach | beach |
resort | resort |
du | and |
and | el |
FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
ES Ubicado en medio de un pintoresco paisaje a pasos de la estación de telecabinas Eagle Bahn Gondola, el Vail Marriott Mountain Resort ofrece confort y vista en un increíble destino de viaje.
French | Spanish |
---|---|
pittoresque | pintoresco |
marriott | marriott |
offre | ofrece |
confort | confort |
et | y |
destination | destino |
mountain | mountain |
resort | resort |
paysage | paisaje |
vue | vista |
pas | pasos |
de | de |
le | el |
à | a |
FR Avec Marriott Bonvoy™, accédez en exclusivité à la plus vaste collection d’hôtels de luxe, au cœur des plus belles destinations.
ES Marriott Bonvoy™ le ofrece acceso exclusivo a la mayor colección de hoteles de lujo del mundo en los destinos más inspiradores.
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
ES La belleza natural, una comodidad insuperable y la aventura se combinan para crear su paraíso propio en Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
French | Spanish |
---|---|
beauté | belleza |
naturelle | natural |
confort | comodidad |
paradis | paraíso |
marriott | marriott |
golf | golf |
amp | amp |
resort | resort |
et | y |
un | una |
FR Gagnez, échangez et profitez d’avantages exclusifs dans une sélection unique d’hôtels et d’expériences avec Marriott Bonvoy™.
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy™.
FR Marriott Bonvoy offre des avantages exceptionnels sur un portefeuille extraordinaire de marques et bien plus encore. Gagnez des points et échangez-les pour tous vos séjours dans les hôtels Le Méridien du monde entier.
ES Marriott Bonvoy ofrece beneficios de clase mundial a través de una extraordinaria cartera de marcas y muchas cosas más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en hoteles Le Méridien de todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
extraordinaire | extraordinaria |
marques | marcas |
hôtels | hoteles |
offre | ofrece |
avantages | beneficios |
et | y |
entier | todo el mundo |
portefeuille | cartera |
le | el |
monde | mundo |
de | de |
points | puntos |
plus | más |
tous | todos |
sur | obtenga |
un | a |
FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
ES Sheraton pasa a formar parte de la empresa hotelera más grande del mundo, Marriott International, y se consolida como la marca más global de la compañía. El futuro es grande y brillante.
French | Spanish |
---|---|
sheraton | sheraton |
marriott | marriott |
l | s |
enseigne | marca |
et | y |
mondial | global |
international | international |
partie | parte |
groupe | compañía |
à | a |
la | la |
du | del |
plus | más |
grand | grande |
est | es |
avenir | el futuro |
FR Marriott Bonvoy™ vous donne accès à des avantages exceptionnels, à des nuits gratuites, à des expériences uniques, et bien plus encore.
ES Marriott Bonvoy™ le ofrece acceso a beneficios de clase mundial, noches gratis, experiencias exclusivas y mucho más.
FR Des enseignes extraordinaires. Des avantages exceptionnels. Marriott Bonvoy™ vous offre encore plus de possibilités. Gagnez des points et utilisez-les pour tous vos séjours dans les hôtels et resorts Westin du monde entier.
ES Marcas extraordinarias. Beneficios de clase mundial. Marriott Bonvoy™ le da acceso a todo esto y mucho más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en resorts y hoteles Westin de todo el mundo.
FR Four Points est l’une des 30 enseignes extraordinaires de Marriott Bonvoy.
ES El Four Points es una de las 30 extraordinarias marcas de hoteles de Marriott Bonvoy.
French | Spanish |
---|---|
extraordinaires | extraordinarias |
marriott | marriott |
points | points |
de | de |
est | es |
FR Gagnez des points pour votre prochain séjour et bénéficiez d’avantages #atthemoxy avec Marriott Bonvoy™
ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™
FR Hôtels et suites pour séjours de longue durée | Residence Inn by Marriott
ES Hoteles y suites de estancias prolongadas | Residence Inn by Marriott
French | Spanish |
---|---|
hôtels | hoteles |
séjours | estancias |
inn | inn |
marriott | marriott |
suites | suites |
et | y |
de | de |
FR Plus un avantage nuit gratuite à chaque anniversaire avec la carte Marriott Bonvoy™ Boundless
ES Además, obtén un Premio de Noches Gratis en cada aniversario con la tarjeta Marriott Bonvoy™ Boundless.
FR De l'autre côté du Long Wharf Marriott et à quelques pas du New England Aquarium
ES Enfrente del Long Wharf Marriott y muy cerca del New England Aquarium
French | Spanish |
---|---|
long | long |
marriott | marriott |
quelques | muy |
new | new |
aquarium | aquarium |
et | y |
de | del |
FR Profitez d’avantages exclusifs, gagnez des points et échangez-les à plus d’endroits. De plus, les membres Marriott Bonvoy™ bénéficient toujours du tarif le plus bas.
ES Disfruta de beneficios exclusivos, gana y canjea puntos en más lugares. Además, los miembros del Marriott Bonvoy™ siempre disfrutan de la tarifa más baja.
FR Vous n’êtes pas membre, inscrivez-vous dès aujourd’hui au Members.Marriott.com
ES ¿No eres miembro? Inscríbete ya en Members.Marriott.com
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
membre | miembro |
êtes | eres |
n | no |
inscrivez | inscríbete |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
French | Spanish |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Et en bonus, nous vous offrons également 2 500 points Marriott Bonvoy
ES También te obsequiaremos una bonificación de 2.500 puntos de Marriott Bonvoy
French | Spanish |
---|---|
nous | de |
points | puntos |
marriott | marriott |
également | también |
vous | te |
FR Mariages : espaces et packages de mariage - JW Marriott
ES Bodas | Lugares y paquetes para bodas en hoteles | JW Marriott
French | Spanish |
---|---|
espaces | lugares |
packages | paquetes |
marriott | marriott |
jw | jw |
et | y |
de | para |
FR Chez JW Marriott, nous proposons des espaces impressionnants où vous pouvez passer de bons moments avec les personnes qui vous sont chères.
ES En JW Marriott, le ofrecemos entornos impresionantes en los que puede compartir realmente con las personas que más le importan.
French | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
espaces | entornos |
impressionnants | impresionantes |
jw | jw |
personnes | personas |
passer | que |
proposons | ofrecemos |
pouvez | puede |
FR Lisez le magazine lors de votre prochaine visite dans l’un des 90 établissements JW Marriott du monde entier ou jetez-y un coup d’œil ici.
ES Disfrute de la revista completa en su próxima visita a uno de los más de 90 hoteles JW Marriott de todo el mundo o consulte un avance aquí.
French | Spanish |
---|---|
magazine | revista |
visite | visita |
marriott | marriott |
jw | jw |
entier | todo el mundo |
ou | o |
monde | mundo |
de | de |
prochaine | próxima |
votre | su |
le | el |
ici | aquí |
un | a |
FR Nourrissez votre esprit propos du groupe | JW Marriott
ES Alimente el alma | Quiénes somos | JW Marriott
French | Spanish |
---|---|
votre | el |
esprit | alma |
marriott | marriott |
jw | jw |
Showing 50 of 50 translations