Hire a translator I am translator

Translate "mariages" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mariages" from French to Spanish

Translations of mariages

"mariages" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

mariages bodas matrimonio matrimonios

Translation of French to Spanish of mariages

French
Spanish

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

ES Las emergencias pueden aumentar el matrimonio infantil, precoz y forzado y pueden conducir a un aumento de los embarazos en la adolescencia.

French Spanish
peuvent pueden
mariages matrimonio
forcé forzado
augmenter aumentar
et y
augmentation aumento
conduire conducir
à a
une de

FR La violence sexiste augmente, tout comme les mariages forcés et les mariages d’enfants ; les femmes et les filles manquent toujours d’une protection adéquate et d’accès à des services

ES La violencia de género está aumentando, al igual que los matrimonios forzosos y los matrimonios infantiles; las mujeres y las niñas siguen careciendo de una protección adecuada y de acceso a los servicios

French Spanish
augmente aumentando
mariages matrimonios
protection protección
adéquate adecuada
la la
et y
femmes mujeres
filles niñas
violence violencia
à a
services servicios

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

ES Las emergencias pueden aumentar el matrimonio infantil, precoz y forzado y pueden conducir a un aumento de los embarazos en la adolescencia.

French Spanish
peuvent pueden
mariages matrimonio
forcé forzado
augmenter aumentar
et y
augmentation aumento
conduire conducir
à a
une de

FR Les toutes premières estimations sur les garçons mariés portent le nombre de mariages d’enfants dans le monde à 765 millions.

ES La primera estimación de la historia sobre los adolescentes varones casados eleva a 765 millones el número de matrimonios infantiles en todo el mundo

French Spanish
mariages matrimonios
monde mundo
millions millones
de de
le el
à a

FR Une même chance pour les filles – la fin des mariages d’enfants

ES Cualquier edad es buena para ir a la escuela

French Spanish
la la

FR Les 12 mariages les plus chers de l'histoire

ES Las 12 bodas más caras de la historia

French Spanish
mariages bodas
de de
plus más

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

ES Los matri­mo­nios precoces con frecuencia suelen impedir que las mujeres jóvenes parti­cipen activa­mente en la vida política y econó­mica, así como en los procesos de paz y la preven­ción de crisis

French Spanish
femmes mujeres
politique política
paix paz
crises crisis
active activa
la la
et y
processus procesos
vie vida
en en
souvent frecuencia
de de

FR Le 14 février, les premiers mariages de Saint-Valentin ont lieu à l'Empire State Building

ES El 14 de febrero se celebran las primeras bodas del Día de San Valentín en el Empire State Building

French Spanish
février febrero
mariages bodas
building building
saint san
valentin valentín
state state
le el
de de
à a

FR Rencontrez le travailleur communautaire réduisant les mariages d'enfants au Pakistan

ES Conozca al trabajador comunitario que lucha contra los matrimonios infantiles en Pakistán

French Spanish
rencontrez conozca
travailleur trabajador
communautaire comunitario
mariages matrimonios
pakistan pakistán
au al
les los

FR Publiez votre dates de concert, des clips vidéo et un dossier de presse électronique. Recevez aussi des réservations pour des mariages ou autres événements.

ES Publica tu calendario, vídeos de actuaciones recientes, tus kits de prensa electrónicos e, incluso, gestiona las reservas para bodas y eventos, todo en un mismo lugar.

French Spanish
publiez publica
presse prensa
électronique electrónicos
réservations reservas
mariages bodas
et y
événements eventos
de de
clips vídeos
votre tu
un mismo

FR Mariages : espaces et packages de mariage - JW Marriott

ES Bodas | Lugares y paquetes para bodas en hoteles | JW Marriott

French Spanish
espaces lugares
packages paquetes
marriott marriott
jw jw
et y
de para

FR Cadre de table de luxe pour la fête, Noël, vacances et mariages.

ES Flores de orquídea púrpura con mariposas en gris desenfocado

French Spanish
de de
et con

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!

French Spanish
mariages bodas
façons formas
célébrer celebrar
amusante divertida
trouver encontrar
et y
photographie fotografía
de de
vue que
la la
tellement mucho
uniques a
l están

FR Pour moi, la tendance est à la personnalisation, les mariés incorporant des détails uniques dans leurs mariages

ES Observo que la tendencia actual gira en torno a lograr un toque aún más personal e incorporar detalles únicos en las bodas

French Spanish
tendance tendencia
incorporant incorporar
détails detalles
mariages bodas
la la
uniques únicos
d e
pour torno
à a
les las

FR J’ai aussi l’impression que les mariages sont de plus en plus décontractés.

ES También tengo la sensación de que las bodas cada vez son más informales.

French Spanish
mariages bodas
de de
plus más

FR L'année dernière, un autre chef de village a assisté à des réunions destinées à informer les communautés des préjudices causés par les mariages d’enfants

ES El año pasado, otro jefe de aldea asistió a unas reuniones para conocer los perjuicios del matrimonio infantil

French Spanish
chef jefe
village aldea
réunions reuniones
mariages matrimonio
de de
autre otro
à a
a pasado
des unas

FR Les logos de famille intéressent les propriétaires d'entreprises privées actives dans les biens et services pour la famille - produits pour enfants, modes de vie sains, organisation de mariages, fêtes d'enfants, etc.

ES Los logotipos familiares son de interés para los propietarios de empresas privadas dedicadas a bienes y servicios para la familia: productos para niños, estilos de vida saludables, organización de bodas, fiestas infantiles, etc.

French Spanish
logos logotipos
intéressent interés
modes estilos
vie vida
sains saludables
mariages bodas
fêtes fiestas
etc etc
et y
la la
organisation organización
services servicios
de de
propriétaires propietarios
famille familia
produits productos
biens bienes

FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

French Spanish
maquillage maquillaje
aident ayudan
mariées novias
mariages bodas
photographes fotógrafos
tournage filmación
événement evento
travaillent trabajan
beauté belleza
et y
salons salones
simplement simplemente
de de
gens personas
le el
du del
spécial especial

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Dont la stratégie inclut atten­tats à la bombe, assas­si­nats, dispa­ri­tions forcées et enlève­ments, violences sexuelles et mariages forcés

ES Las fuerzas de seguridad combaten al grupo terro­rista con mano dura, hasta el punto de achacár­seles graves viola­ciones de los derechos humanos

French Spanish
la el
dont de
à con

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

ES Los matri­mo­nios precoces con frecuencia suelen impedir que las mujeres jóvenes parti­cipen activa­mente en la vida política y econó­mica, así como en los procesos de paz y la preven­ción de crisis

French Spanish
femmes mujeres
politique política
paix paz
crises crisis
active activa
la la
et y
processus procesos
vie vida
en en
souvent frecuencia
de de

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

ES Los matri­mo­nios precoces con frecuencia suelen impedir que las mujeres jóvenes parti­cipen activa­mente en la vida política y econó­mica, así como en los procesos de paz y la preven­ción de crisis

French Spanish
femmes mujeres
politique política
paix paz
crises crisis
active activa
la la
et y
processus procesos
vie vida
en en
souvent frecuencia
de de

FR Les mariages précoces empêchent en effet souvent les femmes de parti­ciper active­ment à la vie écono­mique et politique, et donc aux processus de paix et à la préven­tion des crises

ES Los matri­mo­nios precoces con frecuencia suelen impedir que las mujeres jóvenes parti­cipen activa­mente en la vida política y econó­mica, así como en los procesos de paz y la preven­ción de crisis

French Spanish
femmes mujeres
politique política
paix paz
crises crisis
active activa
la la
et y
processus procesos
vie vida
en en
souvent frecuencia
de de

FR Mariages et lunes de miel Disney Fairy Tale Weddings & Honeymoons

ES Bodas y Lunas de Miel de Cuentos de Hadas Disney

French Spanish
mariages bodas
et y
lunes lunas
de de
miel miel
disney disney

FR Le restaurant La María propose un menu exceptionnel de plats aux mariages harmonieux, tandis que le bar Vorágine offre une large gamme de boissons d'origine locale ou étrangère, idéales pour passer un moment de détente.

ES El restaurante La María ofrece una excepcional carta de platos de fusión, y el bar Vorágine cuenta con una amplia variedad de bebidas de procedencia local y de otros países, perfectas para relajarse.

French Spanish
exceptionnel excepcional
plats platos
large amplia
gamme variedad
boissons bebidas
menu carta
bar bar
locale local
restaurant restaurante
un a
de de
offre ofrece
la la
le el
tandis con

FR Vous cherchez des idées créatives ? Les magnets photo personnalisés sont d'excellents cadeaux et accessoires de fête pour les mariages, les anniversaires et autres célébrations

ES ¿Buscas ideas creativas? Los imanes personalizados con fotos son excelentes regalos y recuerdos para bodas, cumpleaños y otras celebraciones

French Spanish
cherchez buscas
créatives creativas
magnets imanes
photo fotos
mariages bodas
autres otras
célébrations celebraciones
fête cumpleaños
idées ideas
cadeaux regalos
et y
personnalisés personalizados
sont son
de con
pour para
les los

FR Saint-Valentin, romance et mariages

ES Técnica 3: Cómo redondear un globo

French Spanish
et cómo

FR Rencontrez le travailleur communautaire réduisant les mariages d'enfants au Pakistan - CARE

ES Conozca al trabajador comunitario que lucha contra los matrimonios infantiles en Pakistán - CARE

French Spanish
rencontrez conozca
travailleur trabajador
communautaire comunitario
mariages matrimonios
pakistan pakistán
care care
au al
les los

FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.

ES Después de la capacitación, su organización también ha podido crear conciencia sobre prácticas nocivas, como el matrimonio precoz, dentro de la comunidad, lo que ha resultado en una reducción de los matrimonios infantiles.

French Spanish
formation capacitación
communauté comunidad
réduction reducción
pu podido
organisation organización
pratiques prácticas
également también
mariage matrimonio
de de
la la
le el

FR L'initiative Tipping Point identifie les causes profondes des mariages d'enfants, précoces et forcés et facilite des stratégies innovantes pour créer des voies alternatives pour les adolescentes.

ES La iniciativa Tipping Point identifica las causas fundamentales del matrimonio infantil, precoz y forzado y facilita estrategias innovadoras para crear caminos alternativos para las adolescentes.

French Spanish
point point
identifie identifica
causes causas
mariages matrimonio
facilite facilita
stratégies estrategias
innovantes innovadoras
créer crear
voies caminos
forcé forzado
et y
pour para

FR Santé des adolescents - Les filles sont confrontées à des mariages et des grossesses précoces - CARE

ES Salud de los adolescentes: las niñas enfrentan matrimonios y embarazos precoces - CARE

French Spanish
santé salud
adolescents adolescentes
mariages matrimonios
care care
et y
filles niñas

FR Mariages d'enfants, précoces et forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

French Spanish
mariages matrimonio
et y
autres otras
pratiques prácticas
traditionnelles tradicionales
forcé forzado

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

ES Como resultado, enfrentan un mayor riesgo de exposición a una variedad de preocupaciones de protección, incluida la violencia de género, el matrimonio precoz y forzado, la trata de personas y el trabajo nocivo.

French Spanish
conséquence resultado
protection protección
notamment incluida
mariages matrimonio
traite trata
forcé forzado
risque riesgo
et y
problèmes preocupaciones
accru mayor
de de
travail trabajo
à a
violence violencia
variété variedad
la la
le el

FR plus de mariages d'enfants pourraient avoir lieu d'ici 2030 que ce qui aurait eu lieu avant

ES más matrimonios infantiles podrían tener lugar para el 2030 de los que hubieran ocurrido antes de

French Spanish
mariages matrimonios
lieu lugar
de de
plus más
que el

FR La maternité trop tôt? Mariages d'enfants, précoces et forcés et grossesse chez les adolescentes dans COVID-19

ES ¿Maternidad demasiado pronto? Matrimonio infantil, precoz y forzado y embarazo adolescente en COVID-19

French Spanish
tôt pronto
mariages matrimonio
grossesse embarazo
forcé forzado
et y
dans en
trop demasiado

FR Le Savoy assure la restauration des mariages et réceptions les plus prestigieux depuis l’époque où Auguste Escoffier régnait sur les cuisines de l?hôtel à son inauguration, en 1889

ES The Savoy ha estado al frente de los servicios de catering para las bodas y los eventos sociales más prestigiosos desde que Escoffier reinaba en las cocinas del hotel, cuando se inauguró en 1889

French Spanish
mariages bodas
prestigieux prestigiosos
cuisines cocinas
l s
hôtel hotel
restauration catering
et y
de de
en en
plus más

FR La salle de bal Lancaster et le salon River sont tous deux parfaits pour les réceptions, mariages et événements d?entreprise de grande envergure

ES Entre los espacios para eventos se incluyen el salón de baile Lancaster y la sala River, ambos perfectos para celebraciones sociales, bodas y eventos corporativos de mayor tamaño

French Spanish
river river
parfaits perfectos
mariages bodas
événements eventos
entreprise corporativos
et y
de de
salon salón
salle sala
tous ambos
la la
le el

FR Les mariages tiennent une place spéciale dans notre cœur

ES Las bodas tienen un lugar especial en nuestro corazón

French Spanish
mariages bodas
place lugar
tiennent tienen
cœur corazón
les las
notre nuestro
dans en
une un
spéciale especial

FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses

ES Nuestros especialistas en bodas comprenden la importancia de los detalles y crean una ocasión que refleja su visión

French Spanish
spécialistes especialistas
mariages bodas
détails detalles
reflète refleja
vision visión
importants importancia
un événement ocasión
et y
en en
un una
nos nuestros

FR Les organisateurs de mariages expérimentés apprécient particulièrement de pouvoir surveiller les réservations et gérer la liste des chambres depuis leur téléphone

ES Los organizadores de bodas con experiencia valoran la capacidad de controlar las reservas y administrar las listas de habitaciones desde sus teléfonos

French Spanish
mariages bodas
apprécient valoran
pouvoir capacidad
réservations reservas
liste listas
chambres habitaciones
téléphone teléfonos
et y
gérer administrar
surveiller controlar
la la
organisateurs organizadores
de de

FR Le complexe offre un cadre spectaculaire pour des mariages, des réunions ou des événements mondains inoubliables.

ES El resort ofrece un entorno espectacular para bodas, reuniones y eventos sociales inolvidables.

French Spanish
offre ofrece
cadre entorno
spectaculaire espectacular
mariages bodas
inoubliables inolvidables
complexe resort
réunions reuniones
événements eventos
le el
pour para
des y

FR Laissez les responsables événementiels prévenants et créatifs du Fairmont Orchid orchestrer votre grand jour à Hawaï. L’île d’Hawaï offre un cadre propice à la romance, aux mariages et aux lunes de miel.

ES Permita que los creativos y atentos organizadores de eventos del Fairmont Orchid organicen su día especial en la isla de Hawái. La isla de Hawái es un lugar perfecto para el romance, las bodas y las lunas de miel.

French Spanish
créatifs creativos
fairmont fairmont
cadre lugar
mariages bodas
lunes lunas
miel miel
île isla
et y
romance romance
de de
jour día
un a
la la
le el
du del

FR Nos espaces pour les mariages à San Francisco ont accueilli de nombreux événements remarquables dans la ville et nous espérons avoir bientôt le plaisir d’organiser le vôtre.

ES Nuestras instalaciones para bodas en San Francisco han sido la sede de muchos eventos memorables de la ciudad, y esperamos contar con el placer de organizar su boda.

French Spanish
mariages bodas
san san
francisco francisco
événements eventos
ville ciudad
et y
de de
la la

FR Référence en matière de distinction, notre hôtel accueille les plus beaux mariages de Seattle depuis plus de 95 ans.

ES El hotel, un punto de interés distintivo, ha sido escenario de las bodas más elegantes de Seattle durante más de 95 años. Estamos aquí para hacer realidad su boda.

French Spanish
référence punto
mariages bodas
seattle seattle
ans años
de de
hôtel hotel
en a
plus más

FR Vous profiterez d’installations de classe mondiale et d’un paysage de montagne à couper le souffle pour des réunions et mariages spectaculaires.

ES Instalaciones de primer nivel y deslumbrante paisaje montañoso: lo esperan bodas y reuniones sensacionales.

French Spanish
classe nivel
paysage paisaje
réunions reuniones
mariages bodas
et y
de de
le primer

FR Les mariages précoces et les mutilations génitales féminines (MGF) se sont poursuivis, en violation de la loi

ES Pese a infringir la ley, continuaron las prácticas del matrimonio a edad temprana y la mutilación genital femenina

French Spanish
mariages matrimonio
et y
la la
de del
loi ley
en a

FR Les mariages écossais | VisitScotland

ES Bodas en Escocia | VisitScotland

French Spanish
les en
mariages bodas

FR Salle de banquets et de mariages pour des fêtes magnifiques

ES Salón de fiestas y bodas para grandes celebraciones

French Spanish
salle salón
mariages bodas
fêtes fiestas
et y
de de

Showing 50 of 50 translations