Hire a translator I am translator

Translate "femmes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "femmes" from French to Spanish

Translations of femmes

"femmes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

femmes a ahora de de las mujeres desde el es esta este está están humanos las los mujer mujeres niñas no pero personas que ser si sin solo son su sus una women y

Translation of French to Spanish of femmes

French
Spanish

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

French Spanish
pense cree
défendre defender
droits derechos
leaders líderes
femmes mujeres
et y
de de
voir ver
plus más
mieux que

FR travail domestique non rémunéré travail des femmes inégalités entre les femmes et les hommes droits des femmes autonomisation économique des femmes pauvreté genre

ES igualdad de género mujeres trabajadoras derechos mujeres fortalecimiento económico de las mujeres pobreza

French Spanish
droits derechos
économique económico
égalité igualdad
femmes mujeres
genre género
entre de
et las

FR travail domestique non rémunéré travail des femmes inégalités entre les femmes et les hommes droits des femmes autonomisation économique des femmes pauvreté genre

ES igualdad de género mujeres trabajadoras derechos mujeres fortalecimiento económico de las mujeres pobreza

French Spanish
droits derechos
économique económico
égalité igualdad
femmes mujeres
genre género
entre de
et las

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

French Spanish
pense cree
défendre defender
droits derechos
leaders líderes
femmes mujeres
et y
de de
voir ver
plus más
mieux que

FR centenaire, suffragette, suffragettes, pankhurst, femmes, suffrage, les problèmes des femmes, votes pour les femmes

ES centenario, sufragista, sufragistas, pankhurst, mujeres, sufragio, problemas de mujeres, votos para las mujeres

French Spanish
centenaire centenario
femmes mujeres
problèmes problemas
votes votos

FR femme, les filles, jadore quand les femmes, wlw, lesbienne, bi, wlw pride, saphique, les filles qui aiment les filles, rose, scintillant, femmes aimant les femmes, girly, impertinent, mignon, drôle, petit, pas cher

ES mujeres, muchachas, me encanta cuando las mujeres, wlw, lesbiana, bi, wlw orgullo, sáfico, chicas que les gustan las chicas, rosa, brillante, mujeres amantes de las mujeres, femenino, descarado, adorable, gracioso, pequeño, barato

French Spanish
lesbienne lesbiana
bi bi
rose rosa
scintillant brillante
mignon adorable
drôle gracioso
petit pequeño
pas cher barato
femmes mujeres
pas o
le encanta
quand cuando
femme femenino
filles chicas
les de

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

French Spanish
sociales sociales
nigéria nigeria
hommes hombres
pensent creen
dirigeants líderes
essentiel esencial
normes normas
genre género
femmes mujeres
et y
meilleurs mejores
droits derechos
de de
nest los
pas no
sur en
quil el

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

French Spanish
programmes programas
dignité dignidad
femmes mujeres
situations situaciones
soutiennent apoyan
aident ayudan
et y
sécurité seguridad
plus más
se a
nos nuestros

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

ES El empoderamiento económico de la mujer es un factor que contribuye al empoderamiento general de la mujer y, por tanto, a la igualdad entre mujeres y hombres.

French Spanish
économique económico
facteur factor
contribue contribuye
générale general
hommes hombres
femmes mujeres
et y
entre de
est es
à a

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

French Spanish
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensación
femmes mujeres
hommes hombres
organisations organizaciones
problème problema
sécurité seguridad
et y
de de
ce este
logement vivienda
la la
le el
que tanto

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

French Spanish
hommes hombres
obtenu obtuvieron
nouveaux nuevos
septembre septiembre
rapporte informa
national nacional
center centro
femmes mujeres
tandis mientras que
de de
plus más
tous todos
la la
travail trabajos
le el

FR Cependant, tous les anticorps FcR-grippants en femmes enceintes et anticorps de FcγR2b-binding dans les femmes de allaitement sont restés inférieurs par rapport aux femmes non enceintes

ES Sin embargo, todos los anticuerpos FcR-obligatorios en mujeres embarazadas y anticuerpos de FcγR2b-binding en mujeres de lactancia seguían siendo más inferiores con respecto a las mujeres no embarazadas

Transliteration Sin embargo, todos los anticuerpos FcR-obligatorios en mujeres embarazadas y anticuerpos de FcgR2b-binding en mujeres de lactancia seguían siendo más inferiores con respecto a las mujeres no embarazadas

French Spanish
anticorps anticuerpos
enceintes embarazadas
par rapport respecto
femmes mujeres
et y
en en
de de
cependant sin embargo
non no
tous todos
inférieurs inferiores

FR J’ai alors invité toutes les femmes à se lever et les hommes à rester en silence et à regarder les femmes dans les yeux, car, dans notre tradition, il existe un lien entre les femmes et la Terre.

ES Entonces invité a todas las mujeres a ponerse de pie y a los hombres a permanecer en silencio y mirar a las mujeres a los ojos, porque, en nuestra tradición, existe un vínculo entre las mujeres y la Tierra.

French Spanish
femmes mujeres
hommes hombres
silence silencio
tradition tradición
lien vínculo
et y
la la
en en
terre tierra
yeux ojos
entre de
à a

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

French Spanish
hommes hombres
obtenu obtuvieron
nouveaux nuevos
septembre septiembre
rapporte informa
national nacional
center centro
femmes mujeres
tandis mientras que
de de
plus más
tous todos
la la
travail trabajos
le el

FR ONU-Femmes a travaillé avec des associations de femmes et d’autres organisations de la société civile comme SEWA pour soutenir les femmes et leurs familles pendant la vague de COVID-19.

ES ONU Mujeres colaboró con organizaciones de mujeres y de la sociedad civil como SEWA para apoyar a las mujeres y a sus familias durante la oleada de COVID-19.

French Spanish
femmes mujeres
civile civil
soutenir apoyar
familles familias
onu onu
vague oleada
et y
organisations organizaciones
la la
société sociedad
de de

FR Complétant les nouveaux sweats pour femmes, nous proposons dans notre shop en ligne aussi des pantalons de sport pour femmes de haute qualité et des hauts pour femmes des meilleures marques.

ES ¡A juego de las sudaderas de mujer te esperan en la tienda online pantalones de deporte de mujer de alta calidad, así como camisetas de mujer deportivas de primeras marcas!

French Spanish
sweats sudaderas
femmes mujer
shop tienda
qualité calidad
marques marcas
en ligne online
pantalons pantalones
en en
haute alta
de de
sport deporte

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

French Spanish
programmes programas
dignité dignidad
femmes mujeres
situations situaciones
soutiennent apoyan
aident ayudan
et y
sécurité seguridad
plus más
se a
nos nuestros

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

ES El empoderamiento económico de la mujer es un factor que contribuye al empoderamiento general de la mujer y, por tanto, a la igualdad entre mujeres y hombres.

French Spanish
économique económico
facteur factor
contribue contribuye
générale general
hommes hombres
femmes mujeres
et y
entre de
est es
à a

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

French Spanish
manque falta
augmente aumenta
sentiment sensación
femmes mujeres
hommes hombres
organisations organizaciones
problème problema
sécurité seguridad
et y
de de
ce este
logement vivienda
la la
le el
que tanto

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Magnet

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Imán

French Spanish
pensez piensa
incroyables increíbles
love amor
shop tienda
magnet imán
rosa rosa
inspirant inspirador
femmes mujeres
inspiré inspirado
de del
qui la

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Impression montée sur toile

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Lámina montada de lienzo

French Spanish
pensez piensa
incroyables increíbles
love amor
shop tienda
toile lienzo
rosa rosa
monté montada
inspirant inspirador
femmes mujeres
inspiré inspirado
de de
motivation del
sur en

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Tentures

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Tela decorativa

French Spanish
pensez piensa
incroyables increíbles
love amor
shop tienda
rosa rosa
inspirant inspirador
femmes mujeres
inspiré inspirado
de del
qui la

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Pochette

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Bolsos de mano

French Spanish
pensez piensa
incroyables increíbles
love amor
shop tienda
pochette bolsos
rosa rosa
inspirant inspirador
femmes mujeres
inspiré inspirado
de de
motivation del

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Badge

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Chapa

French Spanish
pensez piensa
incroyables increíbles
love amor
shop tienda
rosa rosa
inspirant inspirador
femmes mujeres
inspiré inspirado
de del
qui la

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Skin adhésive d'ordinateur

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Vinilo para portátil

French Spanish
pensez piensa
incroyables increíbles
love amor
shop tienda
rosa rosa
inspirant inspirador
femmes mujeres
inspiré inspirado
de del
qui la

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Conçu par JJ. © The Love Shop. Impression artistique

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Diseñado por JJ. © La tienda del amor. Lámina artística

French Spanish
inspirant inspirador
pensez piensa
incroyables increíbles
conçu diseñado
shop tienda
rosa rosa
femmes mujeres
artistique artística
de del
qui la

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Impression artistique

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Lámina artística

French Spanish
pensez piensa
incroyables increíbles
love amor
shop tienda
rosa rosa
inspirant inspirador
femmes mujeres
inspiré inspirado
artistique artística
de del
qui la

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

ES Hizo hincapié en el papel fundamental de las mujeres en el suministro de ayuda, e instó a todas las partes a garantizar sus derechos, su seguridad y su bienestar.

French Spanish
essentiel fundamental
femmes mujeres
droits derechos
a hizo
le el
et y
parties partes
garantir garantizar
sécurité seguridad
rôle papel
de de
bien-être bienestar
leur su
à a

FR L'un des points forts de l'Afghanistan d'aujourd'hui est sa nouvelle génération de femmes dirigeantes et de femmes entrepreneures qui ont fait des études et se sont épanouies durant les vingt dernières années.

ES Uno de los aspectos positivos de Afganistán en la actualidad es la nueva generación de mujeres líderes y empresarias–educadas y florecientes a lo larg de las últimas dos décadas.

French Spanish
nouvelle nueva
génération generación
femmes mujeres
dirigeantes líderes
de de
et y
se a
durant en
est es

FR La base d?utilisateurs de Pinterest est principalement composée de femmes. Aux États-Unis, 15 % des hommes utilisent Pinterest contre 42 % des femmes.

ES Los usuarios de Pinterest actualmente se inclinan mucho más hacia las mujeres. En los Estados Unidos, el 15 % de los hombres usan Pinterest en comparación con un 42 % de las mujeres.

French Spanish
pinterest pinterest
femmes mujeres
hommes hombres
unis unidos
utilisateurs usuarios
la el
de de
utilisent usan
principalement más

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

ES el fomento de la parti­ci­pa­ción de las mujeres en los procesos políticos locales y nacio­nales.

French Spanish
femmes mujeres
promo fomento
locaux locales
et y
processus procesos
politiques políticos
de de
la la
le el

FR Renforcer le rôle des femmes dans les processus de paixSoutenir les militantesConsti­tuer des réseaux de femmes

ES Empoderar a las mujeres en los procesos de pazApoyar a las activistasEstablecer redes entre mujeres

French Spanish
femmes mujeres
réseaux redes
processus procesos
de de
renforcer empoderar

FR Le Réseau des femmes africaines dirigeantes renforce le rôle des femmes dans l’action politique, écono­mique et sociale pour l’Afrique

ES La “Red de Dirigentes Africanas” (AWLN, por sus siglas en inglés) refuerza el papel de las mujeres en la confi­gu­ra­ción política, econó­mica y social de África

French Spanish
femmes mujeres
africaines africanas
dirigeantes dirigentes
renforce refuerza
politique política
et y
sociale social
réseau red
rôle papel
le el
des de

FR Soutenez les agents de santé de base - des sages-femmes aux volontaires de l'hygiène, principalement des femmes - qui sont en première ligne de la pandémie mais souvent négligés.

ES Apoye a los trabajadores de la salud de base, desde parteras hasta voluntarios de higiene, en su mayoría mujeres, que se encuentran en la primera línea de la pandemia pero que a menudo se pasan por alto.

French Spanish
agents trabajadores
volontaires voluntarios
femmes mujeres
ligne línea
pandémie pandemia
en en
mais pero
de de
santé salud
base base
première primera
la la

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

ES “Nuestra sociedad necesita más mujeres líderes que puedan desempeñar un papel en la sensibilización sobre los derechos y responsabilidades de las mujeres”.

French Spanish
société sociedad
besoin necesita
femmes mujeres
leaders líderes
jouer desempeñar
droits derechos
rôle papel
responsabilités responsabilidades
de de
et y
plus más

FR Femmes (y compris les femmes transgenres)

ES Mujer (incluidas mujeres transgénero)

French Spanish
transgenres transgénero
femmes mujeres
y compris incluidas

FR Les preuves de l'exclusion des femmes sont évidentes : Après les élections de 2019, 5,8 % des législateurs élus à la Chambre des représentants et 7,3 % des législateurs élus au Sénat étaient des femmes

ES La evidencia de la exclusión de las mujeres es evidente: después de las elecciones de 2019, el 5.8 por ciento de los legisladores electos para la Cámara de Representantes y el 7.3 por ciento de los legisladores para el Senado eran mujeres

French Spanish
preuves evidencia
femmes mujeres
élections elecciones
élus electos
représentants representantes
sénat senado
et y
étaient eran
de de
à para
la la
chambre cámara

FR Les femmes qui prennent part à ce projet - lequel est soutenu par le Fonds pour la consolidation de la paix et mis en œuvre par ONU-Femmes et la FAO - étaient enthousiastes à l'idée de parler de leurs expériences.

ES Las mujeres que participan en este proyecto apoyado por el Fondo para la Consolidación de la Paz—-ejecutado por ONU Mujeres y la FAO—estaban entusiasmadas por hablar de sus experiencias.

French Spanish
femmes mujeres
projet proyecto
soutenu apoyado
fonds fondo
consolidation consolidación
paix paz
fao fao
expériences experiencias
étaient estaban
de de
et y
en en
ce que
leurs sus
parler hablar

FR Le projet a contribué à former des femmes à devenir des médiatrices dans le cadre de la résolution de conflits et a permis de créer des "clubs Dimitra" ou des groupes de dialogue, assurant ainsi la participation effective des femmes

ES El proyecto ayudó a formar a las mujeres como mediadoras de conflictos; y creó clubes de Dimitra o grupos de diálogo, lo que permitió la participación efectiva de las mujeres

French Spanish
femmes mujeres
conflits conflictos
dialogue diálogo
participation participación
effective efectiva
permis permitió
projet proyecto
former formar
et y
clubs clubes
ou o
groupes grupos
de de
la la
le el
à a

FR Ces femmes attendent de l'ONU qu'elle tienne ses promesses et qu'elle les conduise à leur destination : une vie meilleure. Aux Nations Unies, nous devons écouter ces femmes et toutes celles qui ont été "le plus laissées de côté".

ES Su expectativa es que la ONU cumpla y las lleve a su destino—una vida mejor. En la ONU debemos escuchar a estas mujeres, y a todas las demás “más rezagadas”.

French Spanish
femmes mujeres
destination destino
vie vida
unies la onu
et y
meilleure mejor
plus más
écouter escuchar
le la
une una
de que
à a
leur su

FR Légende: Michele Irving, Coordinatrice de l'Organisation productive pour les femmes en action et responsable du Département des femmes pour le district de Stann Creek.

ES Leyenda: Michele Irving, coordinadora de POWA y responsable del Departamento de la Mujer del distrito de Stann Creek.

French Spanish
légende leyenda
michele michele
coordinatrice coordinadora
femmes mujer
responsable responsable
district distrito
et y
de de
le la
du del
département departamento

FR L’action menée par les associations comme l'Organisation productive pour les femmes en action est essentielle pour aider les femmes et les jeunes filles à mettre définitivement fin au cycle de la violence

ES El trabajo de grupos como POWA es fundamental para apoyar a las mujeres y las niñas a poner fin al ciclo de abusos de forma definitiva

French Spanish
associations grupos
essentielle fundamental
aider apoyar
femmes mujeres
et y
cycle ciclo
action trabajo
filles niñas
la el
au al
de de
à a
est es

FR Initiative mondiale pour l’application d’approches de transformation de la dynamique femmes-hommes à l’appui des droits fonciers des femmes

ES Iniciativa mundial de enfoques transformadores en materia de género en pro de los derechos de las mujeres sobre la tierra

French Spanish
initiative iniciativa
mondiale mundial
droits derechos
femmes mujeres
la la
de de
à en

FR Jusqu’à 30% de l’inégalité des revenus est due à l’inégalité au sein des ménages, y compris entre les femmes et les hommes. Les femmes sont également plus susceptibles que les hommes de vivre avec moins de 50% du revenu médian.

ES Hasta el 30% de la desigualdad de ingresos se debe a la desigualdad dentro de los propios hogares, incluso entre mujeres y hombres. Además, las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de vivir por debajo del 50% del ingreso medio.

French Spanish
femmes mujeres
hommes hombres
vivre vivir
et y
revenus ingresos
de de
plus más
médian medio
due por
du del
jusqu hasta
à a
revenu ingreso

FR En Afrique du Nord, les femmes représentent moins de 20% de l’emploi salarié dans le secteur non agricole. Dans le reste du monde, la proportion de femmes dans l’emploi salarié hors secteur agricole a augmenté de 35% en 1990 à 41% en 2015

ES Las mujeres en el norte de África acceden a menos de uno de cada cinco empleos remunerados en el sector no agrícola. La proporción de mujeres en empleos remunerados fuera del sector agrícola ha aumentado del 35% en 1990 al 41% en 2015.

French Spanish
nord norte
femmes mujeres
moins menos
secteur sector
agricole agrícola
proportion proporción de
augmenté aumentado
en en
non no
de de
la la
le el
du del
à a

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

ES el fomento de la parti­ci­pa­ción de las mujeres en los procesos políticos locales y nacio­nales.

French Spanish
femmes mujeres
promo fomento
locaux locales
et y
processus procesos
politiques políticos
de de
la la
le el

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

ES el fomento de la parti­ci­pa­ción de las mujeres en los procesos políticos locales y nacio­nales.

French Spanish
femmes mujeres
promo fomento
locaux locales
et y
processus procesos
politiques políticos
de de
la la
le el

FR Le dévelop­pe­ment des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des réper­cus­sions de la crise sur les femmes et de promo­tion de la parti­ci­pa­tion des femmes dans les processus politiques locaux et natio­naux.

ES el fomento de la parti­ci­pa­ción de las mujeres en los procesos políticos locales y nacio­nales.

French Spanish
femmes mujeres
promo fomento
locaux locales
et y
processus procesos
politiques políticos
de de
la la
le el

FR Renforcer le rôle des femmes dans les processus de paixSoutenir les militantesConsti­tuer des réseaux de femmes

ES Empoderar a las mujeres en los procesos de pazApoyar a las activistasEstablecer redes entre mujeres

French Spanish
femmes mujeres
réseaux redes
processus procesos
de de
renforcer empoderar

FR Renforcer le rôle des femmes dans les processus de paixSoutenir les militantesConsti­tuer des réseaux de femmes

ES Empoderar a las mujeres en los procesos de pazApoyar a las activistasEstablecer redes entre mujeres

French Spanish
femmes mujeres
réseaux redes
processus procesos
de de
renforcer empoderar

Showing 50 of 50 translations