Hire a translator I am translator

Translate "fortes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortes" from French to Spanish

Translations of fortes

"fortes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fortes fuerte fuertes muy potentes

Translation of French to Spanish of fortes

French
Spanish

FR Parce que l'informatique est la clé de la productivité et de la transformation digitale, des équipes informatiques fortes sont indispensables pour donner naissance à des organisations fortes

ES Dado que los equipos de TI permiten la productividad y la transformación digital, los equipos de TI sólidos resultan fundamentales para las organizaciones fuertes

French Spanish
productivité productividad
transformation transformación
fortes fuertes
la la
et y
digitale digital
équipes equipos
organisations organizaciones
de de

FR Parce que l'informatique est la clé de la productivité et de la transformation digitale, des équipes informatiques fortes sont indispensables pour donner naissance à des organisations fortes

ES Dado que los equipos de TI permiten la productividad y la transformación digital, los equipos de TI sólidos resultan fundamentales para las organizaciones fuertes

French Spanish
productivité productividad
transformation transformación
fortes fuertes
la la
et y
digitale digital
équipes equipos
organisations organizaciones
de de

FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !

ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!

French Spanish
étiquettes etiquetas
vin vino
notes notas
couleurs colores
complexe compleja
besoin necesitas
personnalisées personalizadas
de de

FR Mais ce n’est pas toujours le cas : si vous sélectionnez l’option « localisation optimale », il y a de fortes chances que vous soyez connecté chaque fois à un serveur différent

ES Pero este no es siempre el caso: si seleccionas la opción «ubicación óptima», es probable que te conectes cada vez a un servidor distinto

French Spanish
localisation ubicación
optimale óptima
serveur servidor
différent distinto
vous te
mais pero
toujours siempre
fois vez
le el
cas caso
sélectionnez seleccionas
que que
pas no
ce este

FR Développez vos stratégies de lien retour avec nos services de référencement, en utilisant Trust Flow et Citation Flow pour mettre en œuvre des campagnes fortes, stimuler le trafic organique et améliorer les classements

ES Desarrolle sus estrategias de backlinks con nuestros servicios de SEO, usando Trust Flow y Citation Flow para crear campañas sólidas, generar tráfico orgánico y mejorar las clasificaciones.

French Spanish
stratégies estrategias
référencement seo
trust trust
campagnes campañas
organique orgánico
classements clasificaciones
fortes sólidas
flow flow
et y
améliorer mejorar
de de
trafic tráfico
nos nuestros
services servicios
utilisant con

FR Des vêtements personnalisés pour les fortes personnalités. Des œuvres d'art originales sur des t-shirts, tops, robes, chapeaux et plus encore.

ES Ropa original para gente original. Camisetas, tops, vestidos, gorras y más con diseños para todos los gustos.

French Spanish
vêtements ropa
originales original
tops tops
robes vestidos
chapeaux gorras
et y
plus más
pour para
t-shirts camisetas
les los

FR Récits de notre travail en faveur des enfants au travers d'images fortes.

ES Historias sobre nuestro trabajo a favor de los niños y jóvenes contadas en imágenes

French Spanish
récits historias
faveur favor
enfants niños
dimages imágenes
travail trabajo
en en
de de
notre nuestro

FR La segmentation vous permet de créer des campagnes plus fortes et d'établir une relation de confiance avec vos abonnés

ES La segmentación te ayuda a diseñar campañas más sólidas y a generar confianza con tus suscriptores

French Spanish
segmentation segmentación
campagnes campañas
abonnés suscriptores
fortes sólidas
la la
et y
plus más
confiance confianza
une a

FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :

ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:

French Spanish
compresser comprimir
parties partes
et y
de de
audio audio
mais pero
principal principal
fortes fuertes
ne no
votre tu
plus más
est es

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

ES Protege tu empresa con métodos de autenticación más sólidos, información detallada sobre los registros de auditoría de las actividades de los usuarios y un mayor control sobre los tokens de API

French Spanish
méthodes métodos
renseignements información
journaux registros
utilisateurs usuarios
jetons tokens
et y
contrôle control
détaillé detallada
entreprise empresa
de de
protégez protege
plus más
un a
votre tu
le sobre

FR Des liens plus solides pour des marques plus fortes

ES Lazos más fuertes, marcas más fuertes

French Spanish
plus más
liens lazos
marques marcas
fortes fuertes

FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre tu producto, tus clientes o tu competencia? Existen muchas posibilidades de que el listening de redes sociales pueda ayudarte a encontrar tus respuestas.

French Spanish
clients clientes
concurrents competencia
chances posibilidades
trouver encontrar
aide ayudarte
ou o
votre tu
vous avez tienes
il existen
question pregunta
produit producto
de de
social redes sociales
à a

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.

French Spanish
favoris favorito
gluten gluten
et y
liste lista
ou o
il lo
de de
page página
lieux lugares
à a
votre tu
leur su
les pizza

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

ES Lo más probable es que las palabras y los términos que deseas clasificar como marca en Google sean los mismos con los que deseas asociarte en las redes sociales

French Spanish
termes términos
google google
et y
il lo
mots palabras
vous deseas
marque marca
les mismos
soient es

FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

French Spanish
récemment recientemente
message mensaje
ipad ipad
disponible disponible
appareil dispositivo
macos macos
ou o
ios ios
un a
fortes muy
sur en
quil es
tel como
ordinateur computadora
que que
toujours aún
portable portátil

FR Il y a de fortes chances qu’au moins certaines d’entre elles soient encore intéressées et achètent si vous les sollicitez.

ES Es muy probable que algunas de esas personas sigan interesadas y responderán si te comunicas con ellas.

French Spanish
fortes muy
et y
de de
soient es
certaines algunas

FR Je n'en suis pas sûr, mais je crois qu'il y a de fortes chances que cela Rodesorte avec une mise à jour du logiciel pour permettre l'enregistrement multipiste.

ES No lo sé con seguridad, pero creo que hay una buena posibilidad de que Rodesalga con una actualización de software para permitir la grabación multipista.

French Spanish
chances posibilidad
logiciel software
sûr seguridad
je crois creo
mise à jour actualización
mais pero
de de
permettre permitir
pas no
a hay

FR L'atténuation de niveau de -10dB est idéale pour l'enregistrement de sources sonores fortes

ES La atenuación de nivel de -10dB es ideal para grabar fuentes de sonido fuertes

French Spanish
niveau nivel
idéale ideal
sources fuentes
fortes fuertes
de de
est es
sonores sonido

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

ES Es muy probable que tengas muchos programas y pestañas abiertas al mismo tiempo y que necesites la posibilidad de añadir al menos 1 pantalla extra (muchas personas usan 2 o 3)

French Spanish
programmes programas
donglets pestañas
écran pantalla
de de
et y
ajouter añadir
utilisent usan
ou o
chances posibilidad
moins menos
temps tiempo
ouverts abiertas
que la
au a

FR Les podcasts ne sont pas différents. Si vous produisez des contenus de qualité, il y a de fortes chances qu'au moins certains de vos auditeurs soient prêts à faire des dons.

ES Los podcasts no son diferentes. Si está produciendo contenido de calidad, es muy probable que al menos algunos de sus oyentes estén dispuestos a donar.

French Spanish
podcasts podcasts
contenus contenido
moins menos
auditeurs oyentes
qualité calidad
fortes muy
différents diferentes
de de
certains algunos
dons donar
ne no
sont estén
à a

FR Les équipes fortes partagent plus que des objectifs.

ES Los equipos fuertes comparten más que objetivos.

French Spanish
équipes equipos
fortes fuertes
partagent comparten
objectifs objetivos
plus más
que que
les los

FR Playbook de l'équipe Atlassian : Développez des équipes fortes grâce aux scénarios

ES Manual de estrategias para equipos de Atlassian: Crea equipos eficaces con las estrategias

French Spanish
atlassian atlassian
équipes equipos
de de

FR Développez des équipes fortes grâce aux scénarios

ES Crea equipos eficaces con las estrategias

French Spanish
équipes equipos
des las

FR Emails, SMS, Facebook, Chat, CRM et plus encore : gérez tout sur une seule plateforme pour développer votre business en construisant des relations plus fortes avec vos clients.

ES Email, SMS, Facebook, chat, CRM y más, todo en una sola plataforma para ayudarte a hacer crecer tu negocio a través de la construcción de relaciones más sólidas con los clientes.

French Spanish
emails email
sms sms
facebook facebook
crm crm
business negocio
construisant construcción
fortes sólidas
plateforme plataforma
et y
développer crecer
en en
chat chat
clients clientes
plus más
relations relaciones
votre tu
une de
seule a

FR Nous déplaçons les sites depuis des services d'hébergement populaires vers notre plateforme toute la journée, il y a donc de fortes chances que nous ayons déjà traité avec votre hébergeur actuel.

ES Trasladamos sitios desde los servicios de alojamiento más populares a nuestra plataforma las veinticuatro horas del día, por lo que es muy probable que ya hayamos tratado antes con su alojamiento actual.

French Spanish
populaires populares
plateforme plataforma
fortes muy
traité tratado
hébergeur alojamiento
sites sitios
il lo
de de
déjà ya
votre su
la del
actuel actual
services servicios

FR Mais lorsque les conflits sont résolus, ils conduisent à des relations plus fortes au sein de l'équipe, à une meilleure compréhension de la façon de collaborer et à des possibilités de croissance.

ES Pero cuando los conflictos se resuelven, dan lugar a relaciones más sólidas dentro del equipo, una mejor comprensión de cómo colaborar y oportunidades de crecimiento.

French Spanish
conflits conflictos
compréhension comprensión
collaborer colaborar
fortes sólidas
équipe equipo
et y
croissance crecimiento
mais pero
meilleure mejor
relations relaciones
plus más
de de
à a

FR Si vous utilisez des plateformes et processus traditionnels pour développer vos applications, il y a de fortes chances que celles-ci soient dépassées avant même leur lancement

ES Si busca desarrollar aplicaciones nuevas con plataformas y procesos heredados, es posible que estén desactualizados incluso antes de utilizarlos por primera vez

French Spanish
plateformes plataformas
développer desarrollar
et y
processus procesos
applications aplicaciones
de de
utilisez con
si estén
soient es

FR Des femmes fortes pour un change­ment politique et social en Afrique

ES Mujeres fuertes para la trans­for­ma­ción política y social en África

French Spanish
femmes mujeres
fortes fuertes
politique política
social social
et y
en en
pour para

FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes.

ES Nuestro trabajo de defensa ofrece soluciones duraderas al promover reformas de políticas que fomentan comunidades fuertes y resilientes.

French Spanish
plaidoyer defensa
offre ofrece
solutions soluciones
durables duraderas
réformes reformas
politiques políticas
fortes fuertes
résilientes resilientes
et y
communautés comunidades
travail trabajo
de de
en al
notre nuestro

FR Pour que nos destinations restent belles, fortes et prospères.

ES Mantenemos nuestros hermosos destinos vibrantes, fuertes y prósperos.

French Spanish
destinations destinos
belles hermosos
fortes fuertes
et y
nos nuestros

FR Même s’il effectue des gestes démesurés, il sait rapidement passer de notes très douces à très fortes.

ES Aunque se muevan con gestos exagerados, pueden pasar rápidamente de las notas más suaves a las más agresivas.

French Spanish
gestes gestos
sait pueden
rapidement rápidamente
notes notas
très más
de de
passer pasar
à a

FR Principe 8 – Construire des communautés fortes qui respectent le discours civil et la dignité humaine

ES Principio 8 – Construir comunidades sólidas que respeten el discurso civil y la dignidad humana

FR Construire des communautés fortes qui respectent le discours civil et la dignité humaine

ES Construir comunidades sólidas que respeten el discurso civil y la dignidad humana

French Spanish
construire construir
discours discurso
civil civil
dignité dignidad
humaine humana
fortes sólidas
et y
communautés comunidades
la la
le el

FR Crypto-monnaies protégées par des chambres fortes de sécurité.

ES Criptomonedas protegidas con bóvedas de seguridad en frío.

French Spanish
protégées protegidas
sécurité seguridad
de de
crypto-monnaies criptomonedas

FR Cependant, si vous navez pas la version mise à jour, il y a de fortes chances quelle la détecte immédiatement et vous donne la possibilité de la mettre à jour.

ES Sin embargo, es probable que, si no tiene la versión actualizada, la detecte de inmediato y le dé la opción de actualizar.

French Spanish
détecte detecte
et y
la la
à que
mise à jour actualizada
mettre à jour actualizar
cependant sin embargo
pas no
de de
a tiene
immédiatement inmediato
possibilité opción
vous sin
version versión

FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...

ES Conseguir una PlayStation 5 aún puede ser algo raro, pero si tiene la poderosa consola de Sony, entonces, bueno, es probable que ya haya llenado su di...

French Spanish
playstation playstation
rare raro
console consola
sony sony
se a
la la
mais pero
puissante poderosa
peut puede
de de
est es
peut-être ser
vous algo
a tiene

FR Test du MSI GE76 Raider : sensations fortes et débordements de jeu

ES Revisión de MSI GE76 Raider: emociones y derrames de juegos

French Spanish
test revisión
msi msi
et y
de de
jeu juegos
sensations fortes emociones

FR Quelle que soit votre idée de sujet, il y a de fortes chances que des communautés s'y consacrent sur des sites comme Reddit.

ES Cualquiera que sea su idea del tema, es muy probable que haya comunidades dedicadas a ello en lugares como Reddit.

French Spanish
idée idea
sujet tema
reddit reddit
fortes muy
communautés comunidades
votre su
de del
sur en
que que
sites lugares
soit sea
comme como

FR Il y a de fortes chances que pour vous, l'audio soit une force fondamentale - de plus, vous savez déjà que c'est un format qui résonne avec votre public - donc vous pouvez décider de vous concentrer principalement sur cela.

ES Es muy probable que para ti el audio sea un punto fuerte, además, ya sabes que es un formato que resuena con tu público, así que puedes decidir centrarte principalmente en eso.

French Spanish
public público
décider decidir
concentrer centrarte
savez sabes
principalement principalmente
déjà ya
cest es
une un
votre tu
pour para
soit sea
format formato

FR Si vous n'êtes pas en mesure d'ajouter une vidéo particulière à votre chaîne, il y a de fortes chances que cela soit dû à une décision consciente de la part de la personne l'ayant mise en ligne

ES Lo más probable es que, si no puedes añadir un video determinado a tu canal, se trate de una decisión consciente de la persona que lo subió

French Spanish
vidéo video
chaîne canal
décision decisión
consciente consciente
la la
il lo
votre tu
de de
personne persona
en es
à a
n no

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.

French Spanish
visitez visita
et y
le el
un a
depuis de

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.

French Spanish
visitez visita
et y
le el
un a
depuis de

FR L'authentification FIDO résout ce problème en remplaçant les mots de passe traditionnels par des options d'authentification fortes, telles que la biométrie ou les jetons logiciels et matériels.

ES La autenticación FIDO resuelve este problema al reemplazar la contraseña tradicional por opciones sólidas de autenticación, que van de la biometría a los tokens de software y hardware.

French Spanish
fido fido
résout resuelve
problème problema
traditionnels tradicional
biométrie biometría
jetons tokens
fortes sólidas
passe contraseña
la la
et y
de de
options opciones
ce este
logiciels software

FR Développez des relations plus fortes avec vos contacts en centralisant leurs données sur une seule plateforme.

ES Crea relaciones más sólidas haciendo un seguimiento de todos tus datos de contacto en un solo lugar.

French Spanish
fortes sólidas
données datos
en en
contacts contacto
relations relaciones
plus más
une de

FR Développez des relations plus fortes avec vos contacts en centralisant vos données sur une seule plateforme.

ES Crea relaciones más sólidas haciendo un seguimiento de todos tus datos de contacto en un solo lugar.

French Spanish
fortes sólidas
données datos
en en
contacts contacto
relations relaciones
plus más
une de

FR Si vous lisez son blog sur ce qu’est une mise à niveau de contenu, il y a de fortes chances qu’une liste supplémentaire soit un supplément bienvenu.

ES Si usted está leyendo su blog sobre lo que es una actualización de contenido, lo más probable es que una lista adicional, sin complicaciones será un suplemento bienvenido.

French Spanish
lisez leyendo
blog blog
bienvenu bienvenido
mise à niveau actualización
il lo
de de
liste lista
contenu contenido
à que
ce está
quune una
vous sin
son su
supplémentaire adicional

FR Si vous débutez, il y a de fortes chances que votre budget soit déjà serré, et payer des frais d’abonnement mensuels de plus de 30$ pour envoyer un e-mail à vos trois abonnés peut sembler ridicule.

ES Si usted está por empezar, es probable que ya ande corto de dinero, y pagar más de $30 al mes por una suscripción para sus tres suscritores podría sonar ridículo.

French Spanish
dabonnement suscripción
mensuels mes
sembler sonar
et y
de de
déjà ya
plus más
payer pagar
pour dinero
un a
votre empezar

FR "Lorsque vos aspirations sont suffisamment fortes, rien ne peut vous empêcher d'atteindre vos objectifs"

ES "Cuando tus aspiraciones son lo suficientemente fuertes, nada puede impedirte alcanzar tus objetivos".

French Spanish
aspirations aspiraciones
suffisamment suficientemente
fortes fuertes
vos tus
peut puede
objectifs objetivos
sont son
rien nada

FR Grimpez dans votre avion, équipez-vous et lancez-vous pour le grand saut dans les airs à petits prix ! Sensations fortes garanties lors de cette activité qui vous laissera un souvenir incomparable

ES Desde nuestra categoría de ocio podrás acceder a las mejores ofertas para saltar en paracaídas , para que puedas vivir la emoción de la caída libre, protegido por los mejores profesionales

French Spanish
le la
de de
et nuestra
votre saltar
à a

FR Angles et coins (zones subissant de fortes contraintes) renforcés avec 15 à 20 % de matériau en plus

ES Esquinas y bordes reforzados (áreas de tensión elevada), con entre un 15 y un 20 % más de material

French Spanish
matériau material
zones áreas
et y
de de
plus más
à con

Showing 50 of 50 translations