Hire a translator I am translator

Translate "fortes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortes" from French to Dutch

Translations of fortes

"fortes" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

fortes bij door een hoge meer sterke te

Translation of French to Dutch of fortes

French
Dutch

FR Des marques fortes pour des solutions fortes, partout dans le monde

NL Sterke merken voor sterke oplossingen over de hele wereld

French Dutch
fortes sterke
solutions oplossingen
le de
marques merken
pour voor
monde wereld

FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

French Dutch
puissantes krachtig
complexe complexe
créer ontwerpen
de bij
une unieke
notre onze
vin wijn
pour voor

FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

French Dutch
compresser comprimeren
parties delen
douces zachte
et en
audio audio
de zodat
pour doel
vraiment echt
bien veel
est is
pas niet
mais maar
votre je
plus belangrijkste

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

NL Bescherm je bedrijf met sterkere authenticatiemethoden, uitgebreid inzicht in auditlogs van gebruiksactiviteit en meer controle over API-tokens

French Dutch
entreprise bedrijf
contrôle controle
protégez bescherm
et en
à van
plus meer
votre je
de over

FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

French Dutch
récemment onlangs
supprimé verwijderd
message bericht
chances kans
appareil apparaat
macos macos
ios ios
ou of
ipad ipad
sur op
quil de
votre je
portable laptop

FR Je n'en suis pas sûr, mais je crois qu'il y a de fortes chances que cela Rodesorte avec une mise à jour du logiciel pour permettre l'enregistrement multipiste.

NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.

French Dutch
logiciel software
sûr zeker
suis ik
chances kans
a weet
mais maar
pas niet
à te

FR L'atténuation de niveau de -10dB est idéale pour l'enregistrement de sources sonores fortes

NL -10dB niveau demping is ideaal voor het opnemen van luide geluidsbronnen

French Dutch
niveau niveau
idéale ideaal
est is
pour voor

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

French Dutch
écran scherm
gens mensen
en même temps tegelijk
et en
ajouter voegen
ou of
au moins minstens
chances kans
a nodig
vous je
en de
supplémentaire extra
beaucoup veel
utilisent gebruiken
de toe

FR Les podcasts ne sont pas différents. Si vous produisez des contenus de qualité, il y a de fortes chances qu'au moins certains de vos auditeurs soient prêts à faire des dons.

NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.

French Dutch
podcasts podcasts
différents anders
chances kans
auditeurs luisteraars
produisez produceert
contenus inhoud
qualité kwaliteit
dons doneren
pas niet
si als
vous u
des enkele

FR Découvrez comment une plateforme CRM axée sur le service peut vous permettre de transformer les ventes initiales en relations durables et fortes avec vos clients grâce à des solutions adaptées aux besoins uniques de votre secteur.

NL Ontdek hoe je met service-first CRM-software hechte langetermijnrelaties opbouwt vanaf het moment dat een klant zijn eerste aankoop bij je doet. Onze software is speciaal gemaakt om in de unieke behoeften van je bedrijfstak te voorzien.

French Dutch
découvrez ontdek
plateforme software
service service
clients klant
besoins behoeften
secteur bedrijfstak
crm crm
le de
de bij
en in
avec met
uniques unieke
comment hoe

FR Jouissez d'une vue à 360 degrés de chacun de vos étudiants et équipes, rationalisez vos processus et générez des experiences d'apprentissage fortes tout au long du cycle de la vie étudiante

NL Krijg een compleet beeld van elke student, stem processen beter op elkaar af en geef je studenten tijdens hun hele studie een goede ervaring.

French Dutch
étudiants studenten
vie ervaring
et en
processus processen
à van
vos je
au op

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

French Dutch
longue lange
vents wind
après na
ou of
de bij
à van
par vooral
forts sterke

FR Cependant, si vous navez pas la version mise à jour, il y a de fortes chances quelle la détecte immédiatement et vous donne la possibilité de la mettre à jour.

NL De kans is echter groot dat als u de bijgewerkte versie niet hebt, deze dit onmiddellijk zal detecteren en u de mogelijkheid geeft om te updaten.

French Dutch
immédiatement onmiddellijk
et en
donne geeft
mettre à jour updaten
cependant echter
la de
chances kans
version versie
mise à jour bijgewerkte
si als
pas niet
possibilité mogelijkheid
à te
de dat

FR Test du MSI GE76 Raider : sensations fortes et débordements de jeu

NL MSI GE76 Raider review: spanning en sensatie bij het gamen

French Dutch
msi msi
jeu gamen
et en
de bij
du het

FR Développez des relations plus fortes grâce à la messagerie

NL Bouw sterkere relaties op met berichten

French Dutch
messagerie berichten
relations relaties

FR De fortes réductions sur les lots vous permettent d'économiser jusqu'à 40 %

NL bespaar tot 40% met sterk afgeprijsde pakketdeals

French Dutch
économiser bespaar

FR L?utilisation de deux services VPN distincts, par contre, n?est pas une chose que nous pouvons recommander. Il y a de fortes chances qu?ils interfèrent l’un avec l’autre et ralentissent sensiblement votre connexion Internet.

NL Het gebruiken van twee verschillende VPN-diensten is echter niet iets wat we aanbevelen. Er is namelijk een grote kans dat deze met elkaar interfereren en uw internet merkbaar vertragen.

French Dutch
vpn vpn
recommander aanbevelen
chances kans
services diensten
et en
internet internet
deux twee
nous we
est is
pas niet
votre uw
utilisation gebruiken
distincts verschillende

FR -Vitesse, adrénaline et sensations fortes dans le meilleur circuit de vitesse des îles Canaries au service des amateurs de course automobile.

NL -Snelheid, adrenaline en opwinding in het beste snelheidscircuit van de Canarische Eilanden ten dienste van liefhebbers van autoracen.

French Dutch
adrénaline adrenaline
vitesse snelheid
îles eilanden
amateurs liefhebbers
et en
le de
meilleur beste
dans in
de van

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto

French Dutch
islande ijsland
pays land
glace ijs
cascades watervallen
temps weer
glaciers gletsjers
rivières rivieren
fortes sterke
animaux dieren
aurore aurora
belle prachtige
nature natuur
sauvage wilde
de van

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto

French Dutch
islande ijsland
pays land
glace ijs
cascades watervallen
temps weer
glaciers gletsjers
rivières rivieren
fortes sterke
animaux dieren
aurore aurora
belle prachtige
nature natuur
sauvage wilde
de van

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto

French Dutch
islande ijsland
pays land
glace ijs
cascades watervallen
temps weer
glaciers gletsjers
rivières rivieren
fortes sterke
animaux dieren
aurore aurora
belle prachtige
nature natuur
sauvage wilde
de van

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto

French Dutch
islande ijsland
pays land
glace ijs
cascades watervallen
temps weer
glaciers gletsjers
rivières rivieren
fortes sterke
animaux dieren
aurore aurora
photo foto
belle prachtige
nature natuur
sauvage wilde
pro pro
le het
des van

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto

French Dutch
islande ijsland
pays land
glace ijs
cascades watervallen
temps weer
glaciers gletsjers
rivières rivieren
fortes sterke
animaux dieren
aurore aurora
belle prachtige
nature natuur
sauvage wilde
de van

FR Si vous êtes un utilisateur de Camo, il y a de fortes chances que vous soyez intéressé par les différentes façons d'améliorer vos appels vidéo

NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren

French Dutch
utilisateur gebruiker
camo camo
chances kans
intéressé geïnteresseerd
façons manieren
si als
vous bent

FR Si vous êtes sur cette page en train de lire ce blog, il y a de fortes chances que vous soyez tombé sur l'une des invites suivantes :

NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:

French Dutch
blog blog
chances kans
sur op
en de
suivantes de volgende
si als
page pagina
lire en
vous bent

FR Vous pourrez choisir parmi les Trappistes, célèbres Abbayes belges, bières brunes fortes, aux fruits ou plus légères en provenance de Belgique et du monde entier

NL Onmogelijk om een ​​keuze te maken? Maak je geen zorgen

French Dutch
choisir keuze
vous je
pourrez maken
parmi een
aux te

FR Si vous attendez, même si ce n'est que pour une nuit, il y a de fortes chances que l'intensité des émotions que vous ressentez baisse quelque peu, même si vous êtes toujours mécontent.

NL Na slechts een nacht wachten is de intensiteit van de emotie waarschijnlijk al wat minder, zelfs als je nog steeds ongelukkig bent.

French Dutch
nuit nacht
nest de
peu minder
une slechts
si als
ce wat
vous bent
de van

FR Quel que soit le meuble sur lequel grimpe votre animal, il y a de fortes chances qu’il ait fini par l’associer à de la nourriture

NL Ongeacht op welk meubelstuk je huisdier springt, er is een kans dat hij dat die plek associeert met voer

French Dutch
chances kans
votre je
il hij
le op

FR Un journal vous aide à comprendre vos capacités psychiques et intuitives les plus fortes. Il vous permet aussi de voir l'exactitude des résultats que vous recevez et de savoir si les réponses que vous apportez ont une quelconque valeur [9]

NL Het bijhouden van een dagboek helpt je je sterkste geestelijke en intuïtieve vermogens te begrijpen. Het geeft je ook de mogelijkheid om te controleren op correctheid en te beoordelen hoe waardevol je reacties zijn.[9]

French Dutch
journal dagboek
aide helpt
réponses reacties
capacité mogelijkheid
valeur waardevol
et en
comprendre begrijpen
plus de
résultats een
vos je

FR L'amour et la haine sont tous les deux de fortes émotions qui nécessitent beaucoup d'énergie de votre part

NL Maar dat zal de dingen in feite alleen maar moeilijker voor je maken, omdat haat niet het tegenovergestelde is van liefde — het zijn allebei sterke emoties die veel energie vergen

French Dutch
lamour liefde
haine haat
fortes sterke
émotions emoties
beaucoup veel
sont zijn
qui die
votre je
la de

FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

French Dutch
officiellement officieel
incroyablement ongelooflijk
populaire populair
entier hele
entendu gehoord
chances kans
joueurs gamers
ou of
jeux games
de bij
à van
monde wereld
un een
ne nooit
si als
est is
vous je

FR Si vous êtes un vrai amateur de voitures et que vous ne pouvez pas vous lasser des sensations fortes à grande vitesse. Alors cela pourrait être le tatouage pour vous. Une vue sous la peau dun système de suspension astucieux.

NL Als je een echte autoliefhebber bent en geen genoeg kunt krijgen van sensatie op hoge snelheid. Dan is dit misschien wel de tattoo voor jou. Een onderhuids beeld van een handig ophangsysteem.

French Dutch
vrai echte
vitesse snelheid
tatouage tattoo
astucieux handig
et en
pouvez kunt
à van
grande hoge
que wel
vous bent
pour voor

FR Ensuite, ce sera un tour à sensations fortes après lautre.

NL Dan wordt het de ene spannende rit na de andere.

French Dutch
tour rit
après na
lautre andere
un wordt

FR Parrot Mambo FPV apporte des sensations fortes à la première personne à la course de minidrone

NL Parrot Mambo FPV brengt first-person-sensatie naar minidrone-racen

French Dutch
fpv fpv
apporte brengt
première first
de naar

FR Il y a de fortes chances que vous nayez pas vu lApple Watch toujours à lécran - si vous avez déjà une Apple Watch Series 5, cette montre ne vous est pas destinée - et donc ne pas lavoir ne sera vraiment pas un problème

NL De kans is groot dat je de Apple Watch niet altijd op het scherm hebt gezien - als je al een Apple Watch Series 5 hebt, is dit horloge niet op jou gericht - en dus is het geen probleem om het niet echt te hebben

French Dutch
chances kans
vu gezien
series series
et en
écran scherm
watch watch
toujours altijd
apple apple
déjà al
problème probleem
vous je
vraiment echt
pas niet
si als
est is
donc dus
à te
montre horloge

FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...

NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video

French Dutch
la de
de bij
est is
comme

FR (Pocket-lint) - Que vous possédiez la Nintendo Switch originale, la Switch Lite ou la Switch OLED brillante, il y a de fortes chances que le stockage embarqué ne soit pas suffisant pour votre bibliothèque de jeux

NL (Pocket-lint) - Of je nu de originele Nintendo Switch , Switch Lite of glanzende Switch OLED bezit , de kans is groot dat de opslag aan boord niet genoeg is voor je gamebibliotheek

French Dutch
originale originele
oled oled
chances kans
stockage opslag
embarqué aan boord
switch switch
brillante glanzende
ou of
nintendo nintendo
pas niet
pour voor
votre je

FR La PlayStation 5 a été lune des consoles les plus vendues au cours de lannée écoulée, beaucoup nayant pas mis la main sur un dernier Noël et de fortes ventes attendues à lapproche du Black Friday 2021

NL PlayStation 5 is het afgelopen jaar een van de bestverkochte consoles geweest, met velen die nog geen laatste kerst in handen hebben gekregen en sterke verkopen verwachtten toen we Black Friday 2021 bereikten

French Dutch
consoles consoles
main handen
noël kerst
fortes sterke
black black
friday friday
et en
dernier laatste
la de
ventes verkopen
à van
de toen
un een
été die

FR Il y a de fortes chances que si vous êtes un consommateur averti en technologie, vous avez plus que des câbles dans votre sac

NL De kans is groot dat als je een technisch onderlegde consument bent, je meer dan alleen kabels in je tas hebt

French Dutch
chances kans
consommateur consument
câbles kabels
sac tas
technologie technisch
en in
un alleen
si als
vous bent
plus de
votre je

FR Les imprimés disponibles sont assez variés en termes de style - et inoffensifs - il y a donc de fortes chances que vous trouviez quelque chose qui convienne à votre décor

NL De beschikbare prints zijn behoorlijk divers qua stijl - en onschuldig - dus de kans is groot dat je iets vindt dat bij je inrichting past

French Dutch
style stijl
chances kans
et en
assez behoorlijk
de bij
en de
donc dus
votre je

FR Les prix ne sont pas si importants entre le S21 + de Samsung et le dernier téléphone de premier plan de OnePlus. Il peut avoir un dos en plastique, mais ses performances sont fortes à tous égards. Les caméras sont cependant un peu décevantes.

NL De prijzen zijn niet zozeer tussen de S21 + van Samsung en de nieuwste toptelefoon van OnePlus. Het heeft misschien een plastic achterkant, maar zijn prestaties zijn sterk op alle belangrijke manieren. De cameras vallen echter een beetje tegen.

French Dutch
importants belangrijke
samsung samsung
dernier nieuwste
dos achterkant
plastique plastic
performances prestaties
caméras cameras
prix prijzen
et en
oneplus oneplus
à van
pas niet
le de
cependant echter
tous alle
un peu beetje

FR Test du MSI GE76 Raider : sensations fortes et débordements de

NL MSI GE76 Raider review: spanning en sensatie bij het gamen - Po

French Dutch
msi msi
et en
de bij
du het

FR Il est puissant, portable et abondant en termes de plaisir et de sensations fortes

NL Het is krachtig, draagbaar en rijk aan plezier en spanning

French Dutch
puissant krachtig
portable draagbaar
et en
plaisir plezier
est is
de aan

FR La plaque en céramique est construite sur un cadre en aluminium - qui sert également dantenne externe pour de fortes performances sans fil - et les écouteurs sont parfaitement rangés dans leur boîtier en acier inoxydable lorsquils sont rangés.

NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.

French Dutch
plaque plaat
construite gebouwd
cadre frame
externe externe
fortes sterke
performances prestaties
sans fil draadloze
aluminium aluminium
et en
la de
également ook
en in
est is
pour voor
sont worden

FR (Pocket-lint) - Si vous navez gardé quun œil sur lespace réservé aux écouteurs au cours des dernières années, il y a de fortes chances que vous ayez manqué Nura

NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist

French Dutch
années jaren
chances kans
manqué gemist
nura nura
dernières afgelopen
quun is
vous je
si als
aux de
de dat

FR Si vous avez eu la chance dêtre dans de très fortes chutes de neige, cest à cela que nous comparerions lexpérience

NL Als je het geluk hebt gehad om in echt zware sneeuwval te zijn geweest, dan zouden we de ervaring daarmee vergelijken

French Dutch
eu gehad
la de
vous je
chance geluk
nous we
si als
à te
dans in

FR Il y a donc de fortes chances que si vous travaillez pour réduire la quantité de graisse corporelle que vous avez ou augmenter votre masse musculaire, la montre sera en mesure de détecter les améliorations.

NL Dus de kans is groot dat als je werkt aan het verminderen van de hoeveelheid lichaamsvet die je hebt of het vergroten van je spiermassa, het horloge verbeteringen kan oppikken.

French Dutch
chances kans
travaillez werkt
réduire verminderen
augmenter vergroten
montre horloge
améliorations verbeteringen
ou of
la de
quantité hoeveelheid
donc dus
si als
sera is
votre je

FR Pour linstant, les matchs semblent plus réalistes que jamais mais, pour nous, au détriment des sensations fortes.

NL Voorlopig zien wedstrijden er realistischer uit dan ooit, maar voor ons gaat dit ten koste van de snelle spanning.

French Dutch
matchs wedstrijden
pour voor
plus de
nous ons

FR Sécurité robuste avec des exigences d'authentification fortes, des contrôles d'autorisation, une journalisation complète, etc.

NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.

French Dutch
sécurité beveiliging
exigences eisen
fortes sterke
avec met
des en

FR d'une sécurité robuste avec des exigences d'authentification fortes, des contrôles d'autorisation, une journalisation complète, etc ;

NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.

French Dutch
sécurité beveiliging
exigences eisen
fortes sterke
avec met
des en

Showing 50 of 50 translations