Hire a translator I am translator

Translate "fondamentale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fondamentale" from French to Spanish

Translations of fondamentale

"fondamentale" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fondamentale básica el es esta fundamental fundamentales importante o que

Translation of French to Spanish of fondamentale

French
Spanish

FR L'analyse fondamentale facile à apprendre: Le guide d'introduction aux techniques et stratégies d'analyse fondamentale pour anticiper les événements qui font bouger les marchés

ES Wyckoff 2.0: Estructuras, Volume Profile y Order Flow

French Spanish
et y

FR La différence fondamentale entre un proxy et un VPN est que ce dernier chiffre votre trafic de données pour davantage de sécurité et de confidentialité. Un proxy ne le fait pas et ne vous fournit donc ni anonymat total ni sécurité complète.

ES La mayor diferencia entre un proxy y una VPN es que una VPN cifra tu tráfico de datos para tener más seguridad y privacidad. Un proxy no cifra tus datos y no ofrece un anonimato o seguridad completos.

French Spanish
proxy proxy
vpn vpn
trafic tráfico
données datos
complète completos
et y
fournit ofrece
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
anonymat anonimato
la la
différence diferencia
dernier más
de de
davantage que
est es
ne no
un cifra
votre tu

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.

French Spanish
géographie geografía
œuvre obra
écrite escrita
fondamentale fundamental
siècle siglo
la el
de de
au a
imprimée impresa
en en
du del
jusqu hasta

FR Enfin la notion de transparence est une valeur fondamentale chez Gandi. Elle nous guide pour concevoir des solutions Cloud, simples à comprendre tant sur l'utilisation que sur la facturation.

ES Por último, la noción de transparencia es uno de los valores centrales de Gandi. Nos guía en la concepción de soluciones Cloud que son fáciles de entender, tanto en el uso como en la facturación.

French Spanish
enfin por último
notion noción
transparence transparencia
gandi gandi
solutions soluciones
cloud cloud
facturation facturación
simples fáciles
lutilisation uso
guide guía
de de
la la
est es
à a

FR Approche fondamentale : nous nous engageons à protéger vos données.

ES En pocas palabras: estamos comprometidos con la protección de tus datos.

French Spanish
protéger protección
données datos
à en

FR Le développement durable est-il une valeur fondamentale de l'organisation et essentiel à la livraison de votre produit ? Si oui, tournez-vous vers PRiSM.

ES ¿La sostenibilidad medioambiental es un valor central de la organización y es esencial para la entrega de tu producto? Entonces recurre a PRiSM.

French Spanish
essentiel esencial
durable sostenibilidad
et y
est es
livraison entrega
vous tu
valeur valor
de de
la la
à a
produit producto

FR « À l'aide de cet espace de la référence 3D, nous pouvons établir une illustration complète de la structure du coeur qui est fondamentale pour aborder des préoccupations variées de santé. »

ES “Usando este espacio de la referencia 3D, podemos construir un retrato completo de la estructura del corazón que es fundacional dirigir diversas preocupaciones de la salud.”

FR densité des mots clés est une partie fondamentale de l?optimisation des moteurs de recherche, il est donc important de comprendre comment cela fonctionne.

ES densidad de palabras clave es una parte fundamental de la optimización de motores de búsqueda, por lo que es importante entender cómo funciona.

French Spanish
densité densidad
partie parte
optimisation optimización
moteurs motores
recherche búsqueda
mots palabras
important importante
fonctionne funciona
de de
il lo
est es
clés palabras clave
fondamentale fundamental
comment cómo
clé clave

FR L?Internet a prospéré et évolué grâce à sa philosophie fondamentale : une architecture ouverte et une culture de collaboration pour le bien commun.

ES Internet ha prosperado y evolucionado debido a su espíritu subyacente: arquitectura abierta y cultura de colaboración para el bien colectivo.

French Spanish
évolué evolucionado
architecture arquitectura
ouverte abierta
collaboration colaboración
et y
culture cultura
le el
de de
bien bien
internet internet
à a

FR La manière dont Internet est gouverné est fondamentale. La façon dont nous gérons cette précieuse ressource mondiale a un impact sur nos opportunités économiques et sociales à venir.

ES La forma en que se gobierna Internet es fundamental. El modo en que manejamos este preciado recurso global impacta nuestras oportunidades económicas y sociales a largo plazo.

French Spanish
fondamentale fundamental
ressource recurso
mondiale global
opportunités oportunidades
économiques económicas
internet internet
et y
sociales sociales
la la
est es
à a

FR Le premier chapitre est le seul qui ne couvre pas SQL. Il se focalise sur la structure fondamentale d'un index. Une compréhension de la structure des index est essentielle pour continuer. Ne sous-estimez pas ce chapitre, il est essentiel !

ES El primer capítulo es el único que no trata solamente de SQL; aborda los fundamentos de la estructura de un índice. Una explicación de la estructura de un índice es fundamental para los siguientes capítulos “¡No se debe dejar de leer!”

French Spanish
sql sql
structure estructura
chapitre capítulo
ne no
de de
fondamentale fundamental
est es
se que

FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques

ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas

French Spanish
rendez-vous reunión
annoncer anunciar
villages aldeas
thématiques temáticas
novembre noviembre
processus proceso
et y
mois meses
travail trabajo
en en
propositions propuestas
de de
sera será
cours experiencia
étape paso
au dentro
le el

FR Il y a de fortes chances que pour vous, l'audio soit une force fondamentale - de plus, vous savez déjà que c'est un format qui résonne avec votre public - donc vous pouvez décider de vous concentrer principalement sur cela.

ES Es muy probable que para ti el audio sea un punto fuerte, además, ya sabes que es un formato que resuena con tu público, así que puedes decidir centrarte principalmente en eso.

French Spanish
public público
décider decidir
concentrer centrarte
savez sabes
principalement principalmente
déjà ya
cest es
une un
votre tu
pour para
soit sea
format formato

FR Groupe de discussion : une communication écrite en temps réel est fondamentale pour diagnostiquer et résoudre l'incident en équipe

ES Sala de chat: disponer de un canal de comunicación por escrito y en tiempo real es fundamental para diagnosticar y resolver el incidente en equipo

French Spanish
communication comunicación
écrite escrito
réel real
fondamentale fundamental
diagnostiquer diagnosticar
résoudre resolver
équipe equipo
en en
et y
discussion chat
de de
temps tiempo
est es

FR Pour nous, la liberté d'expression est fondamentale, mais nous n'acceptons pas certains types de contenus

ES Defendemos la libertad de expresión pero no todo vale

French Spanish
liberté libertad
la la
de de
mais pero
pas no

FR Le netlinking, également connu sous le nom de « link building », est une technique fondamentale en SEO, Search Engine Optimization. Elle permet de multiplier les liens hypertextes...

ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...

French Spanish
fondamentale importante
le la
de de
en en
est es
liens para

FR Les serveurs de noms sont une partie fondamentale du DNS (Domain Name System). Ils traitent les requêtes concernant l’emplacement des services d’un nom de domaine. Les serveurs de noms permettent d?utiliser des domaines au lieu d?adresses IP.

ES Los servidores de nombres son una parte fundamental del DNS (Domain Name System). Procesan consultas sobre la ubicación de los servicios de un nombre de dominio. Los servidores de nombres permiten usar dominios en lugar de direcciones IP.

French Spanish
fondamentale fundamental
system system
permettent permiten
ip ip
noms nombres
dns dns
requêtes consultas
utiliser usar
adresses direcciones
serveurs servidores
domain domain
lieu lugar
de de
partie parte
domaines dominios
domaine dominio
du del
name name
nom nombre
services servicios

FR La mise en place d'une infrastructure d'identité numérique aux États-Unis est fondamentale pour la santé...

ES El establecimiento de una infraestructura de identidad digital en Estados Unidos es fundamental para la...

French Spanish
infrastructure infraestructura
numérique digital
fondamentale fundamental
unis unidos
en en
la la
est es

FR Les signatures électroniques deviennent rapidement une technologie fondamentale pour toutes les banques et institutions financières

ES Las firmas electrónicas se están convirtiendo rápidamente en una tecnología fundamental para todos los bancos e instituciones financieras

French Spanish
signatures firmas
électroniques electrónicas
rapidement rápidamente
technologie tecnología
fondamentale fundamental
institutions instituciones
banques bancos
financières financieras
les los
une una
pour para
et las
toutes a

FR En bref: l'importance des signatures électroniques en tant que technologie fondamentale ne peut pas être sous-estimée

ES En resumen: no se puede subestimar la importancia de la firma electrónica como tecnología fundamental

French Spanish
signatures firma
fondamentale fundamental
technologie tecnología
en en
peut puede
électroniques electrónica
ne no
des de

FR Ce seul fait doit nous faire prendre conscience d'une vérité fondamentale : l'humanité ne survivra et ne prospérera que si tous les pays coopèrent entre eux

ES Este solo hecho debe despertarnos a una verdad básica: la humanidad sobrevivirá y prosperará solo si todos los países trabajan juntos

French Spanish
fondamentale básica
vérité verdad
et y
ce este
doit debe
pays países
fait hecho
tous todos
entre a
seul solo
les los

FR Les gens veulent leur pain quotidien aujourd'hui, pas demain, ni l'année prochaine et certainement pas en 2030 ou en 2063 ! C'est ainsi que les choses doivent être et, pourtant, la vision à long terme est une chose fondamentale.

ES La gente quiere su pan de cada día hoy—no mañana, ni el año que viene, ni mucho menos en 2030 o 2063. Así es como debe ser. Y sin embargo, la visión a largo plazo es crucial.

French Spanish
veulent quiere
pain pan
vision visión
long largo
ni ni
terme plazo
et y
pas no
en en
gens gente
quotidien día
aujourdhui hoy
demain mañana
pourtant sin embargo
la el
ou o
cest es
être ser
leur su
à a
une de

FR Le bonheur est une valeur fondamentale dans ce pays et un repère moral et pratique pour sa population

ES Este es un valor fundamental de este país, y la brújula moral y práctica que sigue el país

French Spanish
fondamentale fundamental
pays país
moral moral
pratique práctica
et y
valeur valor
ce este
le el
est es
une de

FR Les propriétés électriques du coeur peuvent être modélisées par l'intermédiaire des principes biophysiques principaux déterminés par des expériences de la science fondamentale.

ES Las propiedades eléctricas del corazón se pueden modelar vía los principios biofísicos fundamentales determinados con experimentos de la ciencia básica.

French Spanish
électriques eléctricas
peuvent pueden
expériences experimentos
propriétés propiedades
principes principios
de de
science ciencia
la la
fondamentale básica
du del
principaux fundamentales

FR Bien que la mémoire associative soit l'une des formes les plus fondamentales de la mémoire dans notre vie quotidienne, la mémoire associative fondamentale de mécanismes demeurent peu claire. »

ES Aunque la memoria asociativa sea una de las formas más básicas de la memoria en nuestra vida cotidiana, la memoria asociativa subyacente de los mecanismos sigue siendo no entendible.”

French Spanish
mémoire memoria
formes formas
quotidienne cotidiana
mécanismes mecanismos
bien aunque
de de
vie vida
la una
plus más

FR Ceux qui ont une condition médicale fondamentale qui lui effectue l'essentiel qu'elles mangent pendant plus de 12 heures, devraient consulter leurs médecins.

ES Los que tienen una dolencia subyacente que haga esencial que comen por más de 12 horas, deben consultar a sus doctores.

French Spanish
médecins doctores
heures horas
de de
devraient deben
plus más
consulter a

FR Cette recherche fondamentale offrira des indices neufs aux conditions de la maladie qui peuvent mieux être évités ou managés par TRF/TRE.

ES Esta investigación fundamental ofrecerá nuevas pistas a las condiciones de la enfermedad que se pueden prevenir o manejar mejor por TRF/TRE.

French Spanish
recherche investigación
fondamentale fundamental
neufs nuevas
maladie enfermedad
peuvent pueden
ou o
conditions condiciones
la la
de de
indices pistas
mieux que

FR Satchin Panda est un professeur à l'institut de Salk, la Californie, où ses travaux de laboratoire sur la recherche fondamentale et de translation sur des rythmes circadiens

ES Satchin Panda en el instituto de Salk, California, donde sus trabajos de laboratorio sobre la investigación básica y de translación sobre ritmos circadianos

French Spanish
panda panda
californie california
travaux trabajos
laboratoire laboratorio
recherche investigación
fondamentale básica
et y
de de
la la
à en

FR EBNA-1 a été également lié à la sclérose en plaques par l'intermédiaire de la réactivité avec la protéine fondamentale de myéline, et à l'homologie de structure aux bêta-synuclein.

ES EBNA-1 también se ha conectado a la esclerosis múltiple vía reactividad a la proteína básica del myelin, y a la semejanza estructural a beta-synuclein.

French Spanish
lié conectado
réactivité reactividad
protéine proteína
fondamentale básica
et y
également también
la la
à a
de del

FR Un système d'exploitation est un logiciel conçu pour gérer la plate-forme fondamentale des tâches requises pour garantir le bon fonctionnement d'un périphérique informatique.

ES Un sistema operativo es un software diseñado para manejar la plataforma fundamental de tareas necesarias para garantizar que un dispositivo informático funcione correctamente.

French Spanish
gérer manejar
fondamentale fundamental
requises necesarias
garantir garantizar
système sistema
logiciel software
périphérique dispositivo
informatique informático
tâches tareas
fonctionnement funcione
bon correctamente
est es
la la
plate-forme la plataforma
conçu diseñado para

FR Tout d?abord, l?outil de recherche la plus fondamentale est l?outil de planification Google les mots-clés

ES En primer lugar, la herramienta más básica de investigación es la herramienta Planificador de palabras clave de Google

French Spanish
l s
fondamentale básica
la la
mots palabras
abord en primer lugar
outil herramienta
de de
recherche investigación
plus más
est es
google google
mots-clés palabras clave

FR L’esclavage moderne est un crime et une violation fondamentale des droits de l’homme.

ES La esclavitud moderna es un crimen y una violación de los derechos humanos fundamentales.

French Spanish
moderne moderna
crime crimen
violation violación
et y
droits derechos
de de
est es

FR Approche fondamentale du traitement des flux : pouvoir déplacer les données rapidement et efficacement est la clé de l'interconnectivité

ES Enfoque fundamental para el procesamiento de flujos: poder mover datos de manera rápida y eficiente es la clave para la interconectividad

French Spanish
traitement procesamiento
flux flujos
déplacer mover
approche enfoque
et y
efficacement eficiente
clé clave
fondamentale fundamental
rapidement rápida
de de
données datos
du manera
pouvoir poder
la la
est es

FR « La structure des données ECS est fondamentale pour notre approche de mise en réseau

ES "El layout de los datos de ECS es fundamental para nuestro enfoque sobre el uso de redes

French Spanish
fondamentale fundamental
approche enfoque
réseau redes
ecs ecs
la el
de de
données datos
est es
notre nuestro

FR Ces risques systémiques pour l’avenir d’Internet dans le monde et pour la vision fondamentale de l’Internet Society exigent une réponse large et durable.

ES Estos riesgos sistémicos para el futuro de una Internet global y para la visión central de Internet Society, requieren una respuesta amplia y sostenida.

French Spanish
risques riesgos
monde global
exigent requieren
large amplia
society society
et y
vision visión
la la
le el
de de

FR Cela détruirait une fonction fondamentale, que nous utilisons au quotidien pour sécuriser des appareils, des données et des transactions, et donc pour protéger les individus, les économies, les infrastructures et les environnements de travail.

ES Esto rompe funciones fundamentales en las que confiamos a diario para proteger dispositivos, datos y transacciones, y así mantener a salvo a las personas, las economías, la infraestructura y los lugares de trabajo.

French Spanish
appareils dispositivos
transactions transacciones
économies economías
infrastructures infraestructura
quotidien diario
et y
fonction funciones
de de
travail trabajo
que así
données datos
protéger proteger
individus a

FR Le problème politique global devient évident dans la contradiction fondamentale entre l?affaiblissement du cryptage et les valeurs européennes

ES El problema político general se hace evidente en la contradicción fundamental entre el debilitamiento del cifrado y los valores europeos

French Spanish
politique político
global general
devient se hace
évident evidente
fondamentale fundamental
cryptage cifrado
valeurs valores
et y
problème problema
la la
le el
du del
les los

FR Aujourd?hui, grâce au moteur et à l?onduleur EMCE, nous réitérons l?exploit – pour une ultérieure révolution incrémentale mais fondamentale de la propulsion électrique.

ES Y ahora lo hemos vuelto a hacer con el motor e inversor EMCE: otra revolución incremental, pero fundamental en la propulsión eléctrica.

French Spanish
moteur motor
révolution revolución
fondamentale fundamental
mais pero
nous hemos
et y
la la

FR Cette étape est fondamentale si votre sol n'est pas très compact et que vous comptez installer sur votre terrasse des équipements lourds, comme un barbecue en briques.

ES Si piensas ubicar algún elemento muy pesado en tu patio (como una barbacoa de ladrillo), lo primero que debes hacer es verter una base de cemento para mayor estabilidad.

French Spanish
terrasse patio
lourds pesado
barbecue barbacoa
briques ladrillo
en en
si debes
votre tu
très muy
est es
un algún
des de
et como
que elemento

FR L'étape fondamentale en aval de l'analyse et du clustering des données de trafic d'un site e-commerce consiste à les rendre exploitables à des fins d'engagement en temps réel visant à augmenter les conversions

ES El paso fundamental aguas abajo del análisis y la agrupación de los datos de tráfico de un sitio de comercio electrónico consiste en hacerlos operativos para propósitos de participación en tiempo real destinados a aumentar las conversiones

French Spanish
fondamentale fundamental
trafic tráfico
e-commerce comercio electrónico
augmenter aumentar
commerce comercio
e electrónico
et y
site sitio
fins propósitos
réel real
en en
conversions conversiones
de de
données datos
consiste consiste
temps tiempo
du del
étape paso
à a
rendre para

FR ?L’innovation de Magnite sur les produits et son engagement envers notre partenariat se sont avérés être une base fondamentale pour notre travail sur l’optimisation de l’accès aux inventaires publicitaires.?

ES ?Con su innovación de productos y su compromiso con los clientes, Magnite ha demostrado ser primordial en nuestro esfuerzo por optimizar la oferta o SPO.?

French Spanish
engagement compromiso
travail esfuerzo
et y
de de
produits productos
être ser
sur en
notre nuestro

FR C?est la raison fondamentale de l?existence des tags

ES Esa es la razón fundamental de la existencia de las etiquetas

French Spanish
fondamentale fundamental
tags etiquetas
la la
existence existencia
raison razón
de de
est es

FR Mais la raison fondamentale du faible intérêt pour l'élection d'un nouveau dirigeant est largement due au changement minime, voire inexistant, du paysage politique depuis plus d'une décennie.

ES Pero el motivo fundamental de ese bajo interés por la elección de un nuevo líder se debe en gran parte al mínimo, por no decir inexistente cambio en el panorama político desde hace más de una década.

French Spanish
raison motivo
fondamentale fundamental
intérêt interés
dirigeant líder
changement cambio
minime mínimo
paysage panorama
politique político
décennie década
élection elección
nouveau nuevo
au al
mais pero
due por
plus más
la la
du parte

FR À la base, il existe une différence fondamentale dans la philosophie de traitement des données entre la solution du NHS et celle dApple et de Google

ES En esencia, hay una diferencia fundamental en la filosofía sobre cómo se procesan los datos entre la solución del NHS y la de Apple y Google

French Spanish
différence diferencia
philosophie filosofía
traitement procesan
nhs nhs
dapple apple
et y
solution solución
google google
base esencia
fondamentale fundamental
données datos
la la
de de
du del
il hay
entre entre

FR Une différence fondamentale entre le Cross Turismo et le Taycan est la hauteur de caisse du premier

ES Una diferencia fundamental entre el Cross Turismo y el Taycan es la altura de manejo del primero

French Spanish
différence diferencia
cross cross
turismo turismo
hauteur altura
fondamentale fundamental
et y
de de
la la
le el
du del
est es

FR La fonctionnalité et la mise en page sont les mêmes, la seule différence fondamentale étant la façon dont lapplication gère le contenu dautres parties en dehors dApple.

ES La funcionalidad y el diseño son los mismos, con la única diferencia fundamental en cómo la aplicación maneja el contenido de otras partes fuera de Apple.

French Spanish
différence diferencia
gère maneja
dautres otras
parties partes
dapple apple
fonctionnalité funcionalidad
et y
lapplication la aplicación
en en
fondamentale fundamental
contenu contenido
la la
le el
seule única

FR Une condition fondamentale pour que les Préférences fonctionnent

ES Una condición básica para el funcionamiento de las Preferencias

French Spanish
condition condición
fondamentale básica
préférences preferencias
une de

FR Dans la logique de cette transition, les données d’autorité occupent une place fondamentale, comme l’illustre le projet de Fichier national d’entités (FNE) mené conjointement avec la BnF. Suivre l?avancée du projet FNE.

ES En la lógica de esta transición, los datos de las autoridades ocupan un lugar fundamental, como ilustra el proyecto del Fichero Nacional de Entidades (FNE) realizado conjuntamente con la BnF. Siga el progreso del proyecto FNE.

French Spanish
logique lógica
transition transición
occupent ocupan
place lugar
fondamentale fundamental
national nacional
suivre siga
avancée progreso
de de
données datos
la la
projet proyecto
le el
du del

FR « La liberté dans la technologie de l'éducation est fondamentale pour permettre à l'éducation de s'épanouir et de se développer d'une manière plus équitable et accessible ».

ES “La libertad en la tecnología de la educación es fundamental para permitir que la educación florezca y crezca de una manera más equitativa y accesible”.

French Spanish
liberté libertad
technologie tecnología
fondamentale fundamental
équitable equitativa
accessible accesible
de de
et y
permettre permitir
est es
plus más
se a
manière manera

FR Chacun de ces formats a une méthode de compression différente, de sorte que la taille des fichiers peut varier considérablement, ce qui est d'une importance fondamentale.

ES Cada uno de estos formatos tiene un método de compresión diferente, por lo que el tamaño de los archivos puede variar significativamente, lo que tiene una importancia fundamental.

French Spanish
compression compresión
différente diferente
varier variar
considérablement significativamente
importance importancia
fondamentale fundamental
méthode método
peut puede
la el
de de
formats formatos
taille tamaño
fichiers archivos
a tiene

Showing 50 of 50 translations