Hire a translator I am translator

Translate "quotidienne" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quotidienne" from French to Spanish

Translations of quotidienne

"quotidienne" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

quotidienne a a diario años como cotidiana cómo datos de desde diaria diariamente diarias diario durante día día a día días es esta estas esto está hay hora la las le los no puede que qué si sobre su sus tiempo tu tus una usted vez y

Translation of French to Spanish of quotidienne

French
Spanish

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

French Spanish
quotidienne cotidiana
projets proyectos
créatifs creativos
catégorie categoría
la la
images imágenes
vie vida
également también
de de
un a

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

French Spanish
quotidienne cotidiana
projets proyectos
créatifs creativos
catégorie categoría
la la
images imágenes
vie vida
également también
de de
un a

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

French Spanish
quotidienne cotidiana
projets proyectos
créatifs creativos
catégorie categoría
la la
images imágenes
vie vida
également también
de de
un a

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

French Spanish
quotidienne cotidiana
projets proyectos
créatifs creativos
catégorie categoría
la la
images imágenes
vie vida
également también
de de
un a

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida

French Spanish
hébergement alojamiento
visite visitas
parfaitement ideal
style estilo
vie vida
mois mes
ou o
rover rover
et y
la el
chien perros
chat gato
animaux mascotas
ayez necesitas
de de
votre tu
à a

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

French Spanish
quotidienne diaria
contexte contexto
lancement lanzamiento
fonctionnalités funciones
dépannage resolución de problemas
utile útil
niveau nivel
nouvelles nuevas
suivre seguimiento
surveillance supervisión
ou o
de de
détail detalle
mais pero
ce este
données datos
ne no
la la
le el

FR Nous n’avons rencontré aucun problème durant notre utilisation quotidienne

ES No experimentamos problemas durante el uso diario

French Spanish
problème problemas
quotidienne diario
aucun no
durant durante
notre el
utilisation uso

FR Surfshark est un VPN offrant des débits internet supérieurs à la moyenne et d’excellentes performances pendant une utilisation quotidienne

ES Surfshark es una VPN con una velocidad de internet por encima de la media y fantástico rendimiento durante un uso diario

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
internet internet
moyenne media
quotidienne diario
la la
et y
utilisation uso
est es
à con
performances rendimiento
une de

FR Vitesse lors d’une utilisation quotidienne

ES Velocidad durante el uso diario

French Spanish
vitesse velocidad
quotidienne diario
lors el
utilisation uso

FR Le VPN ne nous a pas déçus : il fonctionnait à merveille durant une utilisation quotidienne

ES La VPN no defraudó: resultó fantástica para el uso diario

French Spanish
vpn vpn
quotidienne diario
à para
le el
ne no
utilisation uso

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

French Spanish
veut quiere
améliorent mejoran
situations situaciones
quotidienne cotidiana
classe aula
contact interactúan
étudiants estudiantes
vie vida
en en
de de
apprennent aprender
locaux lugar
la la
plutôt en lugar de
dire decir
lire leer

FR Rencontrez vos clients là où ils se trouvent. Personnalisez les messages sur l'ensemble des canaux dans le contexte du parcours de chaque client et intégrez votre marque à leur vie quotidienne.

ES Conozca a sus clientes donde viven. Personalice individualmente los mensajes en todos los canales en el contexto del recorrido de cada cliente y haga que su marca forme parte de su vida cotidiana.

French Spanish
rencontrez conozca
personnalisez personalice
canaux canales
quotidienne cotidiana
et y
clients clientes
le el
contexte contexto
client cliente
marque marca
vie vida
de de
messages mensajes
du del
chaque cada
à a
leur su

FR Dans l'ensemble, les tweets qui mentionnent Dick's Sporting Goods ont connu un bond de plus de 12 000 % par rapport à la moyenne quotidienne de 278 entre le 18 et le 27 février.

ES En general, los Tweets que mencionaban a Dick’s Sporting Goods aumentaron más de un 12 000 % de su número diario promedio de 278 entre el 18 y el 27 de febrero.

French Spanish
tweets tweets
quotidienne diario
février febrero
et y
moyenne promedio
de de
plus más
à a

FR Nous avons donc réalisé des tests de débit pour évaluer la vitesse du fournisseur lors de notre utilisation quotidienne d?internet

ES Lo hicimos realizando pruebas de velocidad y evaluando la velocidad del proveedor durante un uso normal de Internet

French Spanish
fournisseur proveedor
internet internet
tests pruebas
utilisation uso
la la
de de
du del
débit velocidad
vitesse la velocidad

FR Vitesse : la vitesse est souvent une caractéristique déterminante dans le choix d’un VPN, surtout pour le streaming, les téléchargements et même l’utilisation quotidienne

ES Velocidad: la velocidad puede ser muy importante para una VPN, especialmente para streaming, descargas y el uso del día a día

French Spanish
vpn vpn
streaming streaming
téléchargements descargas
lutilisation uso
et y
surtout especialmente
la la
le el
pour para
vitesse la velocidad
une una
quotidienne día a día

FR Les résultats des tests montrent que lors d’une utilisation quotidienne, les deux fournisseurs sont largement assez rapides

ES Los resultados de los tests muestran que durante un uso diario ambos proveedores son definitivamente lo suficientemente veloces

French Spanish
tests tests
montrent muestran
quotidienne diario
fournisseurs proveedores
assez suficientemente
utilisation uso
les deux ambos
résultats resultados

FR Les résultats des tests montrent que pour une utilisation quotidienne, le service de ces deux fournisseurs fonctionne parfaitement

ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores funcionan sin problemas

French Spanish
tests tests
montrent muestran
quotidienne diario
fournisseurs proveedores
parfaitement sin problemas
le el
de de
fonctionne funcionan
résultats resultados
utilisation uso

FR Les résultats des tests montrent que, lors d’une utilisation quotidienne, les VPN des deux fournisseurs fonctionnent sans problème

ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores de VPN funcionan sin ningún problema

French Spanish
tests tests
montrent muestran
quotidienne diario
vpn vpn
fournisseurs proveedores
fonctionnent funcionan
problème problema
résultats resultados
utilisation uso
des ningún
sans de

FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad

ES Por lo tanto, no nos sorprendimos cuando no notamos ninguna diferencia en la velocidad cuando Mullvad se activó durante nuestro uso diario de Internet

French Spanish
différence diferencia
quotidienne diario
mullvad mullvad
utilisation uso
de de
aucune ninguna
notre nuestro
que tanto
lors en

FR pour suivre l'évolution quotidienne des positions

ES para seguir diariamente los cambios de posición

French Spanish
suivre seguir
quotidienne diariamente
positions posición
des de

FR Semrush Sensor est conçu pour surveiller l'évolution quotidienne des classements dans la catégorie sélectionnée et mesure la volatilité du SERP sur une échelle de 0 à 10

ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10

French Spanish
semrush semrush
sensor sensor
surveiller monitorizar
classements clasificaciones
catégorie categoría
volatilité volatilidad
serp serp
la la
et y
échelle escala
de de
est está
sélectionnée seleccionada
conçu diseñado para
mesure mide
à a

FR Observez l'évolution quotidienne des métriques

ES Visualiza los cambios en las métricas diariamente

French Spanish
quotidienne diariamente
métriques métricas
des los

FR Quotidienne & géographiquement distante

ES A diario y distante geográficamente

French Spanish
quotidienne diario
géographiquement geográficamente

FR Regardez ce webinaire pour découvrir les innovations de demain et l'impact considérable qu'auront certaines des technologies les plus avancées sur notre façon de travailler, d'exécuter les processus et de gérer notre vie quotidienne.

ES Lea nuestro informe para conocer la estrategia y la tecnología que se necesitan para impulsar el centro de compromiso al cliente del futuro.

French Spanish
découvrir conocer
demain futuro
technologies tecnología
et y
de de
façon del
plus lea
regardez que
notre nuestro

FR 74 % des utilisateurs de Facebook consultent le site au moins une fois par jour. En ce qui concerne l?utilisation quotidienne, ce nombre est plus élevé que les utilisateurs quotidiens d?Instagram et Snapchat.

ES Entre los que usan Facebook, el 74 % visitan el sitio al menos una vez al día. En términos de uso diario, este número es mayor a los usuarios diarios de Instagram y Snapchat.

French Spanish
quotidiens diarios
snapchat snapchat
utilisateurs usuarios
facebook facebook
instagram instagram
et y
le el
site sitio
moins menos
en en
de de
au al
ce este
élevé mayor
utilisation uso
fois vez
jour día
est es

FR Le programme se lance rapidement : vous le remarquerez à peine pendant votre utilisation quotidienne

ES El programa se inicia rápidamente: ni te darás cuenta durante el uso del día a día

French Spanish
lance inicia
rapidement rápidamente
le el
programme programa
à a
utilisation uso
pendant durante
quotidienne día a día

FR Utilisez des outils proxy pour connaître votre position IP ou pour obtenir une liste proxy quotidienne gratuite.

ES Usa las herramientas de Proxy para conocer la localización de IP o conseguir una lista de proxis gratis diaria 

French Spanish
utilisez usa
proxy proxy
connaître conocer
ip ip
quotidienne diaria
gratuite gratis
outils herramientas
ou o
liste lista
une de

FR Plateforme Network Resilience. Accès sécurisé à vos périphériques réseau pour l'approvisionnement initial, la gestion quotidienne des périphériques et en cas de défaillance du réseau principal.

ES La plataforma de Resiliencia de Red. Acceso seguro a los componentes de la red para el aprovisionamiento del Primer Día, la gestión diaria de dispositivos y para cuando se caiga la red principal.

French Spanish
accès acceso
et y
principal principal
quotidienne diaria
réseau red
de de
périphériques dispositivos
gestion gestión
plateforme plataforma
sécurisé seguro
la la
du del
network la red
à a

FR Vous adorez Apache Kafka, mais n'aimez pas sa gestion quotidienne. Grâce à notre service entièrement géré, vos meilleurs éléments peuvent désormais se concentrer sur la création de valeur pour vos clients.

ES Si te gusta Apache Kafka®, pero no el proceso de ejecución, nuestro servicio de gestión totalmente integrado hará que tus mejores talentos se centren en crear valor a tus clientes.

French Spanish
apache apache
kafka kafka
clients clientes
gestion gestión
service servicio
meilleurs mejores
entièrement totalmente
de de
mais pero
la el
valeur valor
pas no
ce gusta
à a
notre nuestro

FR Le cryptage est un élément clé pour nous protéger et protéger les informations de notre vie quotidienne et lorsque nous interagissons avec les autres en ligne

ES El cifrado es un elemento clave para protegernos a nosotros y proteger nuestra información a medida que avanzamos en nuestra vida diaria e interactuamos con otras personas en línea

French Spanish
clé clave
informations información
quotidienne diaria
ligne línea
et y
vie vida
l e
le el
en en
protéger proteger
cryptage cifrado
élément elemento
autres otras
un a
de nuestra
pour para
avec con
est es

FR Comprendre et expliquer pourquoi il est important et comment nous dépendons d?un cryptage fort dans notre vie quotidienne.

ES Comprender y explicar por qué es importante un cifrado de alta seguridad y las formas en que confiamos en él en nuestra vida diaria.

French Spanish
expliquer explicar
important importante
cryptage cifrado
fort alta
quotidienne diaria
et y
vie vida
est es
pourquoi por

FR Analyse quotidienne SQL, XSS et applications web

ES Diariamente Escaneo de SQL, XSS y aplicaciones web

French Spanish
analyse escaneo
quotidienne diariamente
sql sql
et y
applications aplicaciones
web web

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe.

ES . ¿Qué significa esta para los estudiantes? Significa que aprenden y mejoran sus habilidades en la lengua extranjera mientras interactúan con los habitantes de la cuidad en situaciones de la vida diaria en lugar de diálogos en el aula.

French Spanish
apprennent aprenden
améliorent mejoran
locaux lugar
situations situaciones
quotidienne diaria
dialogues diálogos
classe aula
langage lengua
contact interactúan
étudiants estudiantes
vie vida
en en
signifie significa
de de
la la
plutôt en lugar de
ce esta

FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.

ES No te pierdas la presentación de los leones marino, las presentaciones de Dolphin Celebration, el cine 4D y el paseo diario de los pingüinos.

French Spanish
manquez pierdas
promenade paseo
quotidienne diario
pingouins pingüinos
cinéma cine
c d
de de
ne no
la la
le el

FR Vieilles maisons du centre ville de Bassorah. Scène de vie quotidienne.

ES Casas antiguas en el centro de Basora. Escena de la vida cotidiana.

French Spanish
de de
scène escena
quotidienne cotidiana
maisons casas
vie vida
centre centro

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : guerre, vie quotidienne, ville, ambiance, architecture traditionnelle, enfant, façade, mouton, vue extérieure

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior

French Spanish
utilisés utilizadas
guerre guerra
vie vida
ville ciudad
ambiance ambiente
architecture arquitectura
traditionnelle tradicional
enfant niño
façade fachada
extérieure exterior
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
vue vista
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, photographie de rue, vie quotidienne, Nantes, contemplation, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, fotografía callejera, vida cotidiana, Nantes, contemplación, vintage, fotografía antigua

French Spanish
utilisés utilizadas
archives archivos
rue callejera
vie vida
quotidienne cotidiana
la la
photographie fotografía
vintage vintage
ancienne antigua
mots palabras
décrire describir
clés palabras clave
pour para
clé clave

FR Le moyen le plus simple est de se créer une routine de travail quotidienne basée sur les objectifs, le feedback et la récompense

ES La forma más fácil es establecer una rutina de práctica diaria en torno a objetivos, feedback y recompensa

French Spanish
routine rutina
quotidienne diaria
objectifs objetivos
récompense recompensa
et y
de de
plus más
simple fácil
est es
la la
sur en

FR Ce qui est dommage, car abandonner signifie passer à côté du plaisir et de la satisfaction quotidienne que jouer d’un instrument peut procurer

ES Es una pena, porque abandonar significa perderse el placer y la satisfacción diarios que puede suponer practicar

French Spanish
signifie significa
et y
peut puede
plaisir placer
de porque
la la
satisfaction satisfacción
à que

FR Inclure certaines des suggestions ci-dessus dans votre routine quotidienne peut accélérer votre progression.

ES Te recomendamos incorporar algunas de las sugerencias anteriores a tu rutina de práctica para acelerar tus progresos.

French Spanish
suggestions sugerencias
routine rutina
accélérer acelerar
progression progresos
inclure incorporar
votre tu
ci-dessus para
des de

FR N’essayez pas d’apprendre le morceau entier. Apprenez une nouvelle partie par jour. Répétez-la. Voici à quoi peut ressembler votre méthode d’apprentissage quotidienne :

ES No intentes aprenderte toda la canción de una. Aprende una parte nueva cada día y repítela las veces que haga falta. Tu rutina diaria de aprendizaje podría asemejarse al siguiente plan:

French Spanish
nouvelle nueva
quotidienne diaria
partie parte
pas no
jour día
la la
une de
votre tu
à a

FR Mais si vous passez votre précieux temps de travail à jouer ces parties et à négliger celles qui nécessitent une amélioration, vos progrès vont stagner, même avec des heures de pratique quotidienne

ES Pero si dedicas tu valioso tiempo de práctica a tocar sólo estas y dejas de lado aquellas que necesitas mejorar, tu progreso se estancará incluso si practicas diariamente

French Spanish
précieux valioso
amélioration mejorar
progrès progreso
quotidienne diariamente
et y
mais pero
de de
pratique práctica
temps tiempo
jouer tocar
à a

FR Migrer pour survivre : la lutte quotidienne des déplacé-e-s climatiques

ES En primera persona: obligadas a abandonar sus hogares por la crisis climática

French Spanish
la la
pour primera

FR La puissance pour la conduite quotidienne vient du Turbo Tero, un VTT électrique spécialisé.

ES La potencia para la conducción diaria llega a la Turbo Tero, una e-MTB especializada.

French Spanish
quotidienne diaria
turbo turbo
vtt mtb
spécialisé especializada
la la
puissance potencia
conduite conducción
pour para
un a

FR La saison 17 de Greys Anatomy était axée sur la pandémie de Covid-19, tout le monde à lhôpital Grey Sloan Memorial devant faire face à la crise, ainsi quau drame continu de leur vie quotidienne, reprenant là où la saison 16 sétait arrêtée.

ES La temporada 17 de Greys Anatomy se centró en la pandemia de Covid-19 y todos en Gray Sloan Memorial Hospital tuvieron que hacer frente a la crisis, junto con el drama continuo de su vida cotidiana, retomando donde terminó la temporada 16.

French Spanish
saison temporada
memorial memorial
face frente a
drame drama
continu continuo
quotidienne cotidiana
pandémie pandemia
vie vida
de de
crise crisis
la la
le el
à a
leur su

FR Pour tous ceux qui aiment les nouvelles expériences, l'Ukraine offre un voyage plein d'aventures insolites et intrigantes, de destinations époustouflantes, d'une cuisine diversifiée et d'une vie quotidienne abordable

ES Para todos los que aman las nuevas experiencias, Ucrania ofrece un viaje lleno de aventuras extraordinarias e intrigantes, destinos asombrosos, gastronomía diversa y vida cotidiana asequible

French Spanish
aiment aman
offre ofrece
destinations destinos
cuisine gastronomía
quotidienne cotidiana
abordable asequible
diversifié diversa
expériences experiencias
et y
vie vida
un a
voyage viaje
de de
nouvelles nuevas
tous todos
plein lleno

FR Les nombreux lacs sont non seulement caractéristiques du paysage, mais aussi de la vie quotidienne en Suisse

ES Los numerosos lagos no solo dan forma al paisaje, sino también a la vida cotidiana en Suiza

French Spanish
lacs lagos
paysage paisaje
quotidienne cotidiana
suisse suiza
en en
la la
vie vida
non no
de dan
les los
seulement sino

FR Vos données stockées sur MeisterTask sont sauvegardées de façon quotidienne, hebdomadaire et bihebdomadaire dans plusieurs endroits

ES Tus datos almacenados en MeisterTask se respaldan en rotaciones diarias, semanales y quincenales en múltiples ubicaciones

French Spanish
données datos
stockées almacenados
quotidienne diarias
hebdomadaire semanales
plusieurs múltiples
endroits ubicaciones
meistertask meistertask
et y

FR Si vous devez récupérer vos données, vous avez l'assurance que notre programme de sauvegarde effectue automatiquement une sauvegarde quotidienne de vos applications et de votre base de données pour les produits Atlassian Cloud.

ES En caso de que necesites recuperar tus datos, puedes estar seguro de que nuestro programa de copia de seguridad realiza automáticamente copias de seguridad diarias de aplicaciones y bases de datos para los productos de Atlassian Cloud.

French Spanish
automatiquement automáticamente
quotidienne diarias
base bases
atlassian atlassian
cloud cloud
récupérer recuperar
données datos
programme programa
applications aplicaciones
et y
de de
produits productos
sauvegarde copia de seguridad
notre nuestro

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

French Spanish
officiers oficiales
cellules celdas
quotidienne cotidiana
prison prisión
abandonné abandonados
et y
sons sonidos
vie vida
la la
vraies reales
de de
lintérieur dentro
voix voces
à a

Showing 50 of 50 translations