Hire a translator I am translator

Translate "lors" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lors" from French to Spanish

Translations of lors

"lors" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

lors 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes aplicaciones aplicación aquí así años bien cada como comunidad con contra correo crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde desde entonces después después de durante durante el día ejemplo el elegir en en el en la en los entonces entre equipo es esta estado este esto estos está fecha final forma fue gracias hace hacer han hasta hay hemos hora hoy incluso información julio la las le lo lo que los manera mejor mientras mismo momento más no nuestras nuestro nuestros número o para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el primer primera problemas próxima puede página que qué rendimiento respuesta se sea ser si sin sitio sobre software solo son su sus también te tiempo tiempo de tiene todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario ver vez y y el ya

Translation of French to Spanish of lors

French
Spanish

FR Le Share of Value est le pourcentage de Media Impact Value généré par une marque, un segment ou un influenceur lors d’une période donnée ou lors d’un événement (par exemple lors de la Fashion Week, du BeautyCon ou Baselworld)

ES Porcentaje de Media Impact Value™ generado por una marca, un segmento o un influencer durante un periodo específico de tiempo (ej: mes) o un evento (ej: la semana de la moda, BeautyCon o Baselworld)

French Spanish
pourcentage porcentaje
généré generado
segment segmento
influenceur influencer
événement evento
fashion moda
week semana
marque marca
ou o
of de
un una
le la

FR Le Share of Value est le pourcentage de Media Impact Value généré par une marque, un segment ou un influenceur lors d’une période donnée ou lors d’un événement (par exemple lors de la Fashion Week, du BeautyCon ou Baselworld)

ES Porcentaje de Media Impact Value™ generado por una marca, un segmento o un influencer durante un periodo específico de tiempo (ej: mes) o un evento (ej: la semana de la moda, BeautyCon o Baselworld)

French Spanish
pourcentage porcentaje
généré generado
segment segmento
influenceur influencer
événement evento
fashion moda
week semana
marque marca
ou o
of de
un una
le la

FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.

ES Fueron la primera VPN en hacer esta clase de informes cuando iniciaron su andadura en 2011, y los han ido publicando desde entonces.

French Spanish
vpn vpn
rapports informes
type clase
et y
de de
en en

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

ES Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

French Spanish
tests pruebas
montré mostraron
téléchargement descargas
streaming streaming
serveurs servidores
et y
de de
la la
vitesse la velocidad

FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé

ES Crear carpetas automáticamente cuando se guarden archivos en el cliente o servidor. Si se guardan datos en una carpeta que no existe, la carpeta se crea automáticamente

French Spanish
automatique automáticamente
serveur servidor
ou o
client cliente
dossier carpeta
création crear
fichiers archivos
pas no
dossiers carpetas
peut si
le el
sur en
un una

FR Si vous changez de mot de passe lors de la création de sauvegardes, vous devez également vous rappeler les anciens codes d'accès, car l'iPhone, l'iPad ou l'iPod ne reconnaîtra que le dernier mot de passe lors de la restauration

ES Si cambia entre contraseñas diferentes al crear copias de seguridad, también deberá recordar los códigos de acceso anteriores, ya que el iPhone, iPad o iPod solo reconocerán la contraseña más reciente al restaurar

French Spanish
changez cambia
rappeler recordar
codes códigos
lipad ipad
ou o
de de
également también
restauration restaurar
dernier más
la la
le el
passe contraseña
devez deberá
liphone el iphone

FR Actions effectuées par l'employé lors de l'accès aux Services ou lors de leur utilisation

ES Acciones realizadas por el empleado mientras accede o usa los Servicios

French Spanish
actions acciones
effectuées realizadas
services servicios
ou o

FR Cette option est disponible lors de l'utilisation d'ONLYOFFICE Docs dans le cadre de ONLYOFFICE Workspace ou lors de la configuration du cryptage pour votre DMS connecté à l'application de bureau.

ES Esta opción está disponible cuando utilizas ONLYOFFICE Docs como una parte de ONLYOFFICE Workspace o cuando configuras el cifrado para tu DMS conectado a la aplicación de escritorio.

French Spanish
docs docs
onlyoffice onlyoffice
cryptage cifrado
connecté conectado
bureau escritorio
disponible disponible
ou o
lapplication la aplicación
lutilisation aplicación
de de
du parte
option opción
votre tu
la la
le el
à a

FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs. Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

French Spanish
manuellement manualmente
abonnements suscripciones
actifs activas
nouveaux nuevos
utile útil
peuvent pueden
créés crear
ou o
types tipos
sondages encuestas
également también
de de
sources fuentes
est es
données datos

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

ES Desde entonces, la tecnología de Reincubate se ha utilizado en la temporada 2 (2016), la temporada 3 (2018), la temporada 4 (2019) y en todas las series del programa spin-off Celebrity Hunted .

French Spanish
saison temporada
séries series
reincubate reincubate
et y
utilisé utilizado
la la
technologie tecnología
de de
du del

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.

French Spanish
juillet julio
spa spa
véritable verdadera
star estrella
volant volante
mouvements movimientos
et y
la el
de de
déjà ya
du del
tous todos
est es

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

French Spanish
tour tour
france francia
première primera
victoire victoria
édition edición
suivie seguida
bartali bartali
dernière última
et y
de de
en en
le el

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

ES Diego Maradona haciendo un espectacular clavado en la final de la Copa del Mundo de 1986 en el partido entre Argentina y Alemania Occidental (marcador: 3-2) en México.

French Spanish
diego diego
maradona maradona
faisant haciendo
spectaculaire espectacular
finale final
coupe copa
monde mundo
match partido
argentine argentina
allemagne alemania
mexique méxico
en en
de de
la la
du del

FR BunchBox: Le cookie est présent lors de la dernière étape de commande. Cet outil est utilisé par Peaks & Pies lors d’A/B.

ES BunchBox: Esta cookie aparece cuando el usuario alcanza el último paso en el checkout de la tienda. Peaks & Pies utiliza esta cookie para tests A/B.

French Spanish
b b
cookie cookie
amp amp
de de
utilisé utiliza
étape paso
dernière último
la la
le el

FR Apparaissez au cœur de votre contenu lors de présentations en direct ou enregistrées afin de conserver la connexion humaine lors de réunions à distance et de visioconférences.

ES Aparece junto a tu contenido en presentaciones en vivo o grabadas, manteniendo la conexión humana en reuniones y videoconferencias remotas.

French Spanish
présentations presentaciones
enregistrées grabadas
humaine humana
réunions reuniones
distance remotas
ou o
et y
la la
connexion conexión
contenu contenido
en en
votre tu
direct vivo
à a

FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

French Spanish
polices tipografías
création creación
interaction interacción
fichiers ficheros
web web
lapplication la aplicación
la la
de de
page página
défaut defecto
première primera
utilisons utilizamos
lappareil aplicación

FR En compression sans perte, les données peuvent être récupérées lors de la décompression du fichier vers l'original tandis qu'en compression avec perte, les données ne peuvent pas être récupérées lors de la décompression du fichier.

ES En la compresión sin pérdida, los datos se pueden recuperar al descomprimir el archivo de nuevo al original mientras que en la compresión con pérdida, los datos no se pueden recuperar al descomprimir el archivo.

French Spanish
compression compresión
perte pérdida
peuvent pueden
en en
de de
données datos
fichier archivo
la la
ne no
tandis mientras que

FR Cliquez sur le bouton pour vérifier l'admissibilité de votre élève ou enseignant. Lors de la vérification, vous recevrez un code de coupon unique à appliquer lors du paiement.

ES Haga clic en el botón para verificar la elegibilidad de su estudiante o maestro. Al verificar, recibirá un código de cupón único para aplicar durante el pago.

French Spanish
élève estudiante
enseignant maestro
coupon cupón
appliquer aplicar
paiement pago
ou o
code código
de de
vérifier verificar
votre su
recevrez recibirá
cliquez clic
la la
le el
bouton botón

FR Son remplaçant officiel sera choisi lors des élections des membres de l?organisation en 2021, et commencera à servir lors de l?assemblée générale annuelle de 2021.

ES El sustituto oficial se elegirá en las elecciones de miembros de la organización de 2021 y se incorporará en la junta general anual de 2021.

French Spanish
officiel oficial
choisi elegir
élections elecciones
membres miembros
assemblée junta
générale general
annuelle anual
et y
de de
organisation organización
en en
son la

FR Lors d’une visite d’assistance technique, les experts du Secrétariat fournissent un appui technique pour identifier, par exemple, les agents chimiques utilisés lors d’une attaque et se rendent dans certains cas dans l’État partie concerné.

ES Durante una visita de asistencia técnica, los expertos de la Secretaría proporcionan conocimientos técnicos, por ejemplo, en la identificación de los agentes químicos empleados en un ataque, y puede incluir visitas al Estado Parte en cuestión.

French Spanish
secrétariat secretaría
fournissent proporcionan
identifier identificación
chimiques químicos
attaque ataque
experts expertos
agents agentes
et y
visite visita
technique técnica
exemple ejemplo
se a
partie parte

FR L'e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail fournie lors de l'inscription ou lors de la saisie du formulaire de commande

ES El correo electrónico se enviará a la dirección proporcionada durante el registro o al ingresar el formulario de pedido

French Spanish
fournie proporcionada
ou o
formulaire formulario
commande pedido
envoyé enviar
de de
à a
e electrónico
la la
le el
mail correo

FR Sauf demande expresse du client lors du remplissage du bon de commande, la vraison est prévue par voie routièreL'envoi sera envoyé à l'adresse de livraison indiquée lors du remplissage du bon de commande

ES Una vez enviado el pedido, se le envía al Cliente un Número de Seguimiento vía correo electrónico que le permitirá rastrear el paquete y verificar los detalles del documento de transporte como la cantidad, la fecha y estado del envío

French Spanish
client cliente
envoyé enviado
e electrónico
commande pedido
livraison envío
de de
la la
du del
à a

FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

French Spanish
déclaré declarado
habituellement generalmente
tout de suite inmediato
et y
il lo
choses cosas
première primera
de de
ne no
être ser
a hay
je soy

FR Lors de mes tests, les performances de Zoom lors d'un appel privé étaient comparables à celles de l'affichage du flux vidéo dans QuickTime Player (en choisissant Fichier> Nouvel enregistrement de film), qui ne fait pas de streaming.

ES En mis pruebas, el rendimiento en Zoom en una llamada privada fue comparable a ver la transmisión de video en QuickTime Player (eligiendo Archivo> Nueva grabación de película), que no hace transmisión.

French Spanish
tests pruebas
performances rendimiento
zoom zoom
appel llamada
choisissant eligiendo
gt gt
nouvel nueva
étaient fue
fichier archivo
enregistrement grabación
film película
mes mis
vidéo video
en en
streaming transmisión
de de
ne no
à a

FR Les tâches sont généralement créées lors de la création d'une ressource de session ou lors de l'exécution d'un sondage.

ES Las tareas se crean normalmente como parte de la creación de un recurso de sesión o durante la ejecución de una encuesta.

French Spanish
tâches tareas
ressource recurso
session sesión
sondage encuesta
la la
ou o
généralement normalmente
création creación
créées crean
de de

FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.

ES Ignore todos los campos opcionales al crear la cuenta de servicio, estableceremos los permisos en un paso posterior.

French Spanish
création crear
service servicio
autorisations permisos
la la
compte cuenta
de de
étape paso
tous todos
champs campos
lors en

FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.

ES La API habrá activado el proceso MFA y debe proporcionar el código presentado durante este proceso en su próximo intento de creación de sesión.

French Spanish
mfa mfa
fournir proporcionar
code código
présenté presentado
prochaine próximo
tentative intento
création creación
session sesión
aura habrá
et y
de de
processus proceso
ce este
le el

FR Ces Données Personnelles sont collectées lors de vos inscriptions à un service ou lors de toute autre animation marketing (ex : jeu, étude, sondage, etc.) et quel que soit le média utilisé

ES Estos datos personales se recopilan cuando te registras para un servicio o cualquier otro evento de marketing (por ejemplo, un juego, estudio, encuesta, etc.) y sea cual sea el medio que se utilice

French Spanish
marketing marketing
jeu juego
etc etc
données datos
étude estudio
sondage encuesta
et y
ou o
personnelles personales
de de
service servicio
le el
autre otro
média medio

FR Ce prix prestigieux lui a été attribué pour la première fois lors de la création du classement en 2013 et l?hôtel a conservé ses 5 étoiles chaque année depuis lors.

ES The Savoy recibió este prestigioso reconocimiento por primera vez en el lanzamiento de la lista de clasificaciones en 2013 y, desde entonces, ha logrado conservar la clasificación Cinco-Estrellas año tras año.

French Spanish
prestigieux prestigioso
étoiles estrellas
et y
classement clasificación
première primera
fois vez
de de
en en
année año
ce este
la la

FR Jusqu'à PostgreSQL 9.1, le plan d'exécution était déjà créé lors de l'appel à prepare et pouvait donc ne pas prendre en considération les valeurs réelles pour des paramètres liés lors du execute

ES Hasta PostgreSQL 9.1, el plan de ejecución se crea con el comando prepare y por lo tanto no podría considerar los valores actuales proporcionados por el comando execute

French Spanish
postgresql postgresql
et y
le el
plan plan
valeurs valores
pouvait podría
de de
ne no
jusqu hasta

FR Vous pouvez également appeler la station lors d'une émission spécifique : généralement, les DJ répondent aux coups de fil lors de leurs émissions et vous pouvez les questionner concernant la mise de votre morceau sur la plateforme

ES De igual forma, puedes llamar a la emisora durante un programa ya que los disc-jockeys responden el teléfono durante sus programas y puedes preguntarle acerca de transmitir tu canción

French Spanish
répondent responden
émission programa
et y
appeler llamar
de de
sur acerca
la la
également que
votre tu
spécifique a

FR Attirez l'attention sur le sujet via les réseaux sociaux, lors d'évènements publics, ou lors de discussions en tête à tête[3]

ES Crea conciencia sobre el problema a través de las redes sociales, eventos públicos y conversaciones individuales.[3]

French Spanish
publics públicos
discussions conversaciones
évènements eventos
le el
de de
réseaux redes
en sobre
à a

FR Vous avez le choix entre 8 langues lors de la génération de votre rapport ou lors de la création de modèles.

ES Puedes escoger entre 8 idiomas al generar tu informe o al crear plantillas

French Spanish
langues idiomas
rapport informe
choix escoger
ou o
modèles plantillas
génération generar
votre tu
création crear
lors al
de entre

FR Nous sommes certifiés ISO 9001 et appliquons des processus cohérents et documentés lors des essais et un processus d’inspection sur 23 points lors de la fabrication.

ES Contamos con la certificación ISO 9001 y utilizamos procesos coherentes y documentados durante las fases de prueba y un proceso de inspección de 23 puntos durante la fabricación.

French Spanish
iso iso
cohérents coherentes
points puntos
et y
la la
fabrication fabricación
de de
un con
nous contamos
processus proceso
certifié certificación
essais prueba

FR Dans une série de tests, lors de jeux, de tournage de vidéos et dune utilisation générale lors de déplacements et de réunions à travers Londres, liPhone 11 Pro a plus quassez de jus pour durer la journée et plus encore.

ES En una variedad de pruebas, cuando se juegan juegos, se graban videos y se usa en general mientras se viaja o se acerca a reuniones en Londres, el iPhone 11 Pro tiene energía más que suficiente para durar todo el día y algo más.

French Spanish
tests pruebas
vidéos videos
générale general
réunions reuniones
londres londres
et y
jeux juegos
la el
utilisation usa
de de
pro pro
durer durar
plus más
à a
liphone el iphone
a tiene

FR L’épreuve masculine a connu ses débuts lors des premiers Jeux Olympiques d’Hiver de Chamonix 1924, l’épreuve féminine lors des Jeux d’Oslo 1952. Ce sport est traditionnellement dominé par les pays nordiques.

ES El evento masculino debutó en los primeros Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix, en 1924, y el femenino en los Juegos de Oslo de 1952. Este deporte tradicionalmente ha sido dominado por los países nórdicos.

French Spanish
masculine masculino
chamonix chamonix
féminine femenino
traditionnellement tradicionalmente
dominé dominado
premiers primeros
sport deporte
de de
pays países
ce este
jeux juegos
olympiques olímpicos
est el
a sido

FR Actions que nous pouvons entreprendre pour répondre au moment où un incident se produit en dehors d'une réunion (comme lors d'un appel téléphonique, lors d'un échange de messages ou en personne).

ES Acciones que podemos tomar para responder en el momento en que ocurre un incidente fuera de una reunión (como en una llamada telefónica, mientras intercambiamos mensajes o en persona).

French Spanish
répondre responder
incident incidente
réunion reunión
se produit ocurre
moment momento
ou o
actions acciones
en en
messages mensajes
téléphonique telefónica
appel llamada
de de
personne persona
pouvons podemos

FR Que ce soit lors d'une réunion, après une réunion ou lors d'une conversation avec un sponsor ou un collègue en convalescence, la connexion est un puissant antidote aux conséquences destructrices de la maladie

ES Ya sea en una reunión, después de la reunión o en una conversación con un patrocinador o un compañero en recuperación, la conexión es un poderoso antídoto para las consecuencias destructivas de la enfermedad

French Spanish
réunion reunión
conversation conversación
sponsor patrocinador
collègue compañero
puissant poderoso
conséquences consecuencias
maladie enfermedad
la la
ou o
en en
connexion conexión
de de
est es

FR Le Mémorial et musée du 11 septembre est un hommage aux hommes, aux femmes et aux enfants qui ont perdu la vie lors des attentats du 11 septembre 2001, ainsi que lors de celui du 26 février 1993

ES El 9/11 Memorial and Museum es un homenaje a los hombres, mujeres y niños que perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 y del 26 de febrero de 1993

French Spanish
hommage homenaje
hommes hombres
enfants niños
perdu perdieron
attentats ataques
septembre septiembre
femmes mujeres
février febrero
et y
vie vida
de de
mémorial memorial
musée museum
la la
le el
du del
un a
est es

FR Vue De Face D'un Bel Homme D'affaires Métis S'exprimant Lors D'un Séminaire D'entreprise Avec Divers Hommes D'affaires L'écoutant Lors D'une Conférence Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122224022.

ES Vista Frontal Del Guapo Empresario De Raza Mixta Hablando En Un Seminario De Negocios Con Diversos Empresarios Escuchándolo En La Conferencia Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122224022.

French Spanish
libres libres
droits derecho
de face frontal
conférence conferencia
et y
séminaire seminario
vue vista
dimages imágenes
de de
photos retratos

FR Banque d'images — Vue de face d'un bel homme d'affaires métis s'exprimant lors d'un séminaire d'entreprise avec divers hommes d'affaires l'écoutant lors d'une conférence

ES Foto de archivo — Vista frontal del guapo empresario de raza mixta hablando en un seminario de negocios con diversos empresarios escuchándolo en la conferencia

FR Google a annoncé le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro lors dun événement matériel Made by Google le 19 octobre lors dun événement, mais lévénement nincluait pas de Pixel pliable.

ES Google anunció Pixel 6 y Pixel 6 Pro en un evento de hardware Made by Google el 19 de octubre en un evento, pero el evento no incluyó un Pixel plegable.

French Spanish
google google
pixel pixel
événement evento
matériel hardware
octobre octubre
pliable plegable
et y
le el
mais pero
pas no
de de
pro pro

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

French Spanish
bloc bloque
atteint alcanza
taille tamaño
réception recibir
caractère caracteres
et y
la el
données datos
de de
lorsquun cuando

FR Chaque année, des milliards d'identifiants de connexion sont dévoilés et volés lors de violations de données. Vérifiez si vos données privées ont été compromises lors d'une violation.

ES Cada año, las páginas web pirateadas exponen y roban miles de millones de credenciales de inicio de sesión. Compruebe si su información privada se ha visto comprometida por una filtración de datos.

French Spanish
vérifiez compruebe
et y
données datos
année año
de de
privé privada
chaque cada

FR Dans le cadre de notre programme d’affiliation, nous pouvons identifier lors de la souscription de votre abonnement à SEOPress Pro, que lors de votre navigation sur internet, vous veniez d’un site d’un partenaire de la société SEOPress.

ES Como parte de nuestro programa de afiliación, cuando contrata su suscripción a SEOPress Pro, podemos identificar que cuando navega por Internet, proviene de un sitio de un socio de la empresa SEOPress.

French Spanish
programme programa
identifier identificar
navigation navega
partenaire socio
seopress seopress
internet internet
société empresa
abonnement suscripción
site sitio
votre su
de de
la la
pro pro
notre nuestro
pouvons podemos
à a

FR Une série d’exercices sont prévus pour accroître la maîtrise du véhicule lors d’un freinage d’urgence dans toutes les conditions, lors d’un slalom lent et rapide, dans la prise d’un virage et l’évitement d’un obstacle soudain

ES Habrá una serie de ejercicios basados en aumentar el dominio del vehículo durante una frenada de emergencia en todo tipo de condiciones, slalom lento y rápido, el trazado de una curva y la evitación de un obstáculo repentino

French Spanish
accroître aumentar
lent lento
rapide rápido
et y
série serie
conditions condiciones
la la
du del
véhicule vehículo

FR Les techniciens s'appuient sur les dessins électriques lors de la construction d'un bâtiment ou lors de la réparation du système électrique d'un bâtiment.

ES Los técnicos dependen de los dibujos eléctricos durante la construcción de un edificio o al reparar el sistema eléctrico de un edificio.

French Spanish
techniciens técnicos
dessins dibujos
réparation reparar
construction construcción
bâtiment edificio
ou o
électriques eléctricos
système sistema
électrique eléctrico
de de
la la

FR Lors de sa deuxième saison sur le circuit EWS, Ella a remporté le championnat des moins de 21 ans, s'imposant comme une rideuse à suivre l'année suivante lors de sa première saison de course d'élite.

ES En su segunda temporada en el circuito EWS, Ella ganó el campeonato Sub21, destacándose como una ciclista a tener en cuenta el año próximo en su primera temporada a nivel élite.

French Spanish
circuit circuito
championnat campeonato
élite élite
saison temporada
le el
ella ella
première primera
de segunda
une una
à a

FR (i) le Conseil, lors de la Réunion annuelle ou de la Réunion intérimaire précédente (selon le cas), lors d’une Réunion spéciale ou par une résolution écrite ; ou 

ES (i)  por el Consejo en la Reunión Anual o Reunión Interina anterior (según el caso), en una Reunión Especial o mediante una resolución por escrito; o

French Spanish
annuelle anual
résolution resolución
écrite escrito
conseil consejo
réunion reunión
c i
ou o
la la
le el
cas caso
de según

FR Accroche en silicone sur les index et les majeurs pour un meilleur contrôle lors des passages de vitesses et lors du freinage

ES Inserto de silicona en el dedo índice y corazón para controlar mejor los mandos de cambio y los frenos

French Spanish
silicone silicona
contrôle controlar
index índice
et y
meilleur mejor
en en
le el
de de
un corazón

Showing 50 of 50 translations