FR Créez une nouvelle réunion en cliquant sur "+ nouvelle salle de réunion" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de réunion. Créez votre première réunion
"réunion" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Créez une nouvelle réunion en cliquant sur "+ nouvelle salle de réunion" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de réunion. Créez votre première réunion
ES Crear una nueva reunión es muy sencillo, solo debes seleccionar "+ new meeting room" en tu panel de control, añadir información clave, y crear la sala de reunión. ¡Crea tu primera reunión
French | Spanish |
---|---|
cliquant | seleccionar |
ajoutez | añadir |
créez | crea |
nouvelle | nueva |
informations | información |
et | y |
la | la |
en | en |
de | de |
réunion | reunión |
première | primera |
tableau de bord | panel |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
envoyé | enviar |
la | la |
enregistrer | guardar |
fois | vez |
vidéo | vídeo |
et | y |
chat | chat |
à | a |
de | de |
fenêtre | ventana |
lintérieur | dentro |
terminé | finalizar |
FR Pour une sécurité de réunion encore plus grande, les hôtes de la réunion peuvent ouvrir une salle de réunion où la réunion principale peut avoir lieu
ES Para una mayor seguridad de la reunión, los organizadores de la reunión podrían abrir una sala de reuniones donde pueda tener lugar la reunión principal
French | Spanish |
---|---|
sécurité | seguridad |
ouvrir | abrir |
lieu | lugar |
la | la |
de | de |
réunion | reunión |
peut | podrían |
salle | sala |
principale | principal |
FR Créez une nouvelle réunion en cliquant sur "+ nouvelle salle de réunion" depuis votre tableau de bord. Ajoutez des informations clés et validez la salle de réunion. Créez votre première réunion
ES Crear una nueva reunión es muy sencillo, solo debes seleccionar "+ new meeting room" en tu panel de control, añadir información clave, y crear la sala de reunión. ¡Crea tu primera reunión
French | Spanish |
---|---|
cliquant | seleccionar |
ajoutez | añadir |
créez | crea |
nouvelle | nueva |
informations | información |
et | y |
la | la |
en | en |
de | de |
réunion | reunión |
première | primera |
tableau de bord | panel |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
envoyé | enviar |
la | la |
enregistrer | guardar |
fois | vez |
vidéo | vídeo |
et | y |
chat | chat |
à | a |
de | de |
fenêtre | ventana |
lintérieur | dentro |
terminé | finalizar |
French | Spanish |
---|---|
diapos | diapositivas |
réunion | reunión |
puisse | puedan |
référence | referencia |
et | y |
se | a |
de | de |
envoyez | envía |
la | la |
préparer | preparar |
se préparer | prepararse |
FR La copie du code d'invitation de la réunion dans le presse-papiers peut être pénible, mais vous pouvez configurer Zoom pour copier automatiquement le code de réunion dans votre presse-papiers au début d'une réunion
ES Copiar el código de invitación de la reunión al portapapeles puede ser complicado, pero puede configurar Zoom para copiar automáticamente el código de la reunión al portapapeles cuando comience una reunión
French | Spanish |
---|---|
code | código |
réunion | reunión |
configurer | configurar |
zoom | zoom |
automatiquement | automáticamente |
début | comience |
au | al |
de | de |
copier | copiar |
mais | pero |
être | ser |
la | la |
le | el |
vous | cuando |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
documents | documentos |
gt | gt |
zoom | zoom |
la | la |
et | y |
enregistrer | guardar |
enregistrement | grabación |
écran | pantalla |
mes | mis |
en | en |
de | de |
un | una |
terminer | finalizar |
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descargar |
section | sección |
historique | historial |
la | la |
et | y |
enregistrer | guardar |
enregistrement | grabación |
réunions | reuniones |
réunion | reunión |
de | de |
un | una |
votre | tu |
à | en |
terminer | finalizar |
pourrez | podrá |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
webex | webex |
gt | gt |
la | la |
et | y |
enregistrer | guardar |
enregistrement | grabación |
enregistrements | grabaciones |
de | de |
mes | mis |
e | mi |
fois | vez |
un | una |
à | en |
terminé | finalizar |
FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier
ES Puede encontrar los detalles de cada reunión, incluido el enlace del video, los números de acceso telefónico y el enfoque de la reunión, haciendo clic en el evento de la reunión en el calendario
French | Spanish |
---|---|
vidéo | video |
focus | enfoque |
trouver | encontrar |
réunion | reunión |
lien | enlace |
et | y |
calendrier | calendario |
événement | evento |
en | en |
détails | detalles |
de | de |
cliquant | haciendo clic |
en cliquant | clic |
pouvez | puede |
la | la |
y compris | incluido |
le | el |
chaque | cada |
FR S'il n'y a pas de détails sur la réunion, la réunion suit probablement une version de la norme script de réunion
ES Si no hay detalles de la reunión, es probable que la reunión siga alguna versión del estándar
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
suit | siga |
sil | si |
la | la |
version | versión |
de | de |
détails | detalles |
norme | estándar |
a | hay |
probablement | probable |
pas | no |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
dure | dura |
moins | menos |
ou | o |
annoncer | anunciar |
minutes | minutos |
durée | duración |
maintenant | ahora |
de | de |
la | la |
plus | más |
pouvez | puede |
FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion
ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión
French | Spanish |
---|---|
début | comience |
réunion | reunión |
président | presidente |
problèmes | problema |
présence | presencia |
interprète | intérprete |
sil | si |
vous | consultar |
non | no |
de | de |
pouvez | puede |
la | la |
le | el |
a | hay |
FR Une réunion Zoom est une réunion de visioconférence hébergée à laide de Zoom, tandis quune salle Zoom est un matériel physique que les entreprises peuvent installer dans les salles de réunion.
ES Una reunión de Zoom es una reunión de videoconferencia que se realiza con Zoom, mientras que una Sala de Zoom es un hardware físico que las empresas pueden instalar en las salas de reuniones.
French | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
visioconférence | videoconferencia |
entreprises | empresas |
installer | instalar |
peuvent | pueden |
salles | salas |
physique | físico |
réunion | reunión |
de | de |
matériel | hardware |
salle | sala |
est | es |
tandis | mientras que |
quune | una |
FR (c) La Réunion annuelle et la Réunion intérimaire peuvent se tenir (en tout ou partie) à un emplacement réel (une telle réunion devant normalement se tenir à Dublin) ou au moyen d’une ou de plusieurs plateformes électroniques.
ES (c) La Reunión Anual y la Reunión Interina podrán celebrarse (total o parcialmente) en un lugar físico (una de estas reuniones se celebrará normalmente en Dublín) o mediante una o más plataformas electrónicas.
French | Spanish |
---|---|
annuelle | anual |
peuvent | podrán |
normalement | normalmente |
dublin | dublín |
plateformes | plataformas |
électroniques | electrónicas |
c | c |
partie | parcialmente |
réel | físico |
la | la |
et | y |
ou | o |
réunion | reunión |
en | en |
de | de |
FR (i) le Conseil, lors de la Réunion annuelle ou de la Réunion intérimaire précédente (selon le cas), lors d’une Réunion spéciale ou par une résolution écrite ; ou
ES (i) por el Consejo en la Reunión Anual o Reunión Interina anterior (según el caso), en una Reunión Especial o mediante una resolución por escrito; o
French | Spanish |
---|---|
annuelle | anual |
résolution | resolución |
écrite | escrito |
conseil | consejo |
réunion | reunión |
c | i |
ou | o |
la | la |
le | el |
cas | caso |
de | según |
French | Spanish |
---|---|
diapos | diapositivas |
réunion | reunión |
puisse | puedan |
référence | referencia |
et | y |
se | a |
de | de |
envoyez | envía |
la | la |
préparer | preparar |
se préparer | prepararse |
French | Spanish |
---|---|
synchronisation | sincronización |
rétrospective | retrospectiva |
atelier | taller |
préparez | prepara |
réunion | reunión |
est | es |
équipe | equipo |
groupe | grupo |
la | la |
à | para |
FR La copie du code d'invitation de la réunion dans le presse-papiers peut être pénible, mais vous pouvez configurer Zoom pour copier automatiquement le code de réunion dans votre presse-papiers au début d'une réunion
ES Copiar el código de invitación de la reunión al portapapeles puede ser complicado, pero puede configurar Zoom para copiar automáticamente el código de la reunión al portapapeles cuando comience una reunión
French | Spanish |
---|---|
code | código |
réunion | reunión |
configurer | configurar |
zoom | zoom |
automatiquement | automáticamente |
début | comience |
au | al |
de | de |
copier | copiar |
mais | pero |
être | ser |
la | la |
le | el |
vous | cuando |
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descargar |
section | sección |
historique | historial |
la | la |
et | y |
enregistrer | guardar |
enregistrement | grabación |
réunions | reuniones |
réunion | reunión |
de | de |
un | una |
votre | tu |
à | en |
terminer | finalizar |
pourrez | podrá |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
documents | documentos |
gt | gt |
zoom | zoom |
la | la |
et | y |
enregistrer | guardar |
écran | pantalla |
enregistrement | grabación |
mes | mis |
en | en |
de | de |
un | una |
mettre fin | finalizar |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
webex | webex |
gt | gt |
la | la |
et | y |
enregistrer | guardar |
enregistrement | grabación |
enregistrements | grabaciones |
de | de |
mes | mis |
e | mi |
fois | vez |
un | una |
à | en |
terminé | finalizar |
FR S'il n'y a pas de détails sur la réunion, la réunion suit probablement une version de la norme script de réunion
ES Si no hay detalles de la reunión, es probable que la reunión siga alguna versión del estándar
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
suit | siga |
sil | si |
la | la |
version | versión |
de | de |
détails | detalles |
norme | estándar |
a | hay |
probablement | probable |
pas | no |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
dure | dura |
moins | menos |
ou | o |
annoncer | anunciar |
minutes | minutos |
durée | duración |
maintenant | ahora |
de | de |
la | la |
plus | más |
pouvez | puede |
FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion
ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión
French | Spanish |
---|---|
début | comience |
réunion | reunión |
président | presidente |
problèmes | problema |
présence | presencia |
interprète | intérprete |
sil | si |
vous | consultar |
non | no |
de | de |
pouvez | puede |
la | la |
le | el |
a | hay |
FR Nos salles de réunion modernes et fonctionnelles offrent le cadre idéal pour votre prochaine réunion ou réunion.
ES Nuestras modernas y funcionales salas de reuniones ofrecen el escenario perfecto para su próxima reunión o reunión.
French | Spanish |
---|---|
salles | salas |
modernes | modernas |
fonctionnelles | funcionales |
offrent | ofrecen |
idéal | perfecto |
cadre | escenario |
et | y |
ou | o |
le | el |
de | de |
réunion | reunión |
prochaine | próxima |
FR Si vous planifiez une réunion d'affaires ou un événement spécial, nos salles de réunion offrent le cadre idéal pour une réunion réussie.
ES Ya sea que esté planeando una reunión de negocios o un evento especial, nuestras salas de reuniones ofrecen el escenario perfecto para una reunión exitosa.
French | Spanish |
---|---|
salles | salas |
offrent | ofrecen |
idéal | perfecto |
réussie | exitosa |
cadre | escenario |
événement | evento |
ou | o |
le | el |
réunion | reunión |
de | de |
vous | que |
un | especial |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
projets | proyecto |
accessibles | acceso |
contexte | contexto |
assurez | asegúrate |
étiqueter | etiquetar |
auxquels | que |
et | y |
dossiers | carpeta |
notes | notas |
de | de |
la | la |
facilement | a |
vous | cualquier |
French | Spanish |
---|---|
mentionné | mencionado |
réunion | reunión |
lancement | inicio |
marquer | marcar |
officiel | oficial |
phase | fase |
de | de |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
nécessite | requieren |
préparation | preparación |
réussir | éxito |
réunion | reunión |
étapes | pasos |
une | inicial |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
et | y |
terminé | finalizado |
jour | día |
ordre | orden |
notes | notas |
tâches | tareas |
la | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
différent | diferente |
la | la |
vous | problemas |
service | servicio |
de | de |
ne | no |
à | a |
FR Inscription et soumission des résumés : Réunion annuelle 2021 sur la protection des enfants dans l'action humanitaire : Prévenir les dommages causés aux enfants 4 au 8 octobre 2021 - Réunion...
ES Formulario de inscripción y Convocatoria de resúmenes: Reunión Anual 2021 de la Alianza para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria: Prevenir el daño a los niños, niñas y...
French | Spanish |
---|---|
inscription | inscripción |
résumés | resúmenes |
annuelle | anual |
humanitaire | humanitaria |
dommages | daño |
et | y |
enfants | niños |
prévenir | prevenir |
réunion | reunión |
protection | protección |
la | la |
FR Permet une adoption rapide avec des capacités de réunion qui offrent un moyen facile de démarrer une réunion, d'y participer et de collaborer, peu importe l'appareil.
ES Habilita la adopción rápida con las capacidades de reunión que facilitan iniciar una reunión, unirse o colaborar con cualquier dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
adoption | adopción |
réunion | reunión |
démarrer | iniciar |
participer | unirse |
collaborer | colaborar |
lappareil | dispositivo |
rapide | rápida |
permet | habilita |
de | de |
importe | cualquier |
capacités | capacidades |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reuniones |
et | y |
une | de |
chaque | en |
FR Aussi, nous exhortons toute personne recherchant une réunion à contacter un Service d’Information Al‑Anon local afin de vérifier le statut actuel du groupe avant de se rendre à la réunion
ES Por lo tanto, instamos a cualquier persona que busque una reunión a que se comunique con la oficina local del Servicio de Información de Al‑Anon (SIA) para verificar la condición actual antes de asistir
FR La réunion RIPE 76 qui débute la semaine prochaine à Marseille est que la deuxième réunion RIPE organisée en France. Les...
ES La reunión de RIPE 76 comienza la próxima semana en Marsella, que sorprendentemente constituye la segunda reunión de RIPE que...
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
débute | comienza |
prochaine | próxima |
marseille | marsella |
la | la |
semaine | semana |
en | en |
les | de |
FR Le Fairmont Pittsburgh Laurier comprend 1 115 mètres carrés d’espace de réunion contemporain avec une salle de conférence, trois salles de réunion et une salle de réception Grand.
ES El Fairmont Pittsburgh cuenta con 1.115 m² (12,000 ft²) de espacio de reuniones contemporáneo que incluye una sala de juntas, tres salas de reuniones y un majestuoso salón de baile.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
contemporain | contemporáneo |
m | m |
le | el |
réunion | reuniones |
salles | salas |
et | y |
grand | majestuoso |
de | de |
salle | sala |
despace | espacio |
FR Dans Google Agenda, vous pouvez ajouter une réunion BlueJeans dans laquelle s’afficheront automatiquement toutes les informations de la réunion.
ES Dentro de Google Calendar, puede añadir una reunión de BlueJeans y la descripción se rellenará con la información.
French | Spanish |
---|---|
ajouter | añadir |
réunion | reunión |
agenda | calendar |
la | la |
informations | información |
pouvez | puede |
de | de |
FR Affichez jusqu’à 25 participants à la réunion à l’écran pour une expérience de réunion virtuelle plus inclusive avec un groupe plus large.
ES Vea hasta 25 asistentes en la pantalla para disfrutar de una experiencia de reunión más inclusiva con grupos grandes.
French | Spanish |
---|---|
participants | asistentes |
réunion | reunión |
la | la |
écran | pantalla |
expérience | experiencia |
inclusive | inclusiva |
de | de |
jusqu | hasta |
plus | más |
large | grandes |
FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.
ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.
French | Spanish |
---|---|
productivité | productividad |
moments | momentos |
attribuant | asignando |
la | la |
et | y |
réunions | reuniones |
de | de |
en | con |
actions | acciones |
French | Spanish |
---|---|
téléchargez | descargue |
zoom | zoom |
bureau | escritorio |
algorithmes | algoritmos |
pointe | lugar |
automatiquement | automáticamente |
enregistrement | grabación |
réunion | reunión |
vidéo | vídeo |
sonix | sonix |
de | de |
texte | texto |
dabord | primer |
votre | su |
cest | es |
nos | nuestros |
sur | en |
ensuite | a |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
et | y |
enregistrer | guardar |
dossier | carpeta |
conférences | conferencias |
enregistrements | grabaciones |
est | esté |
arrêter | detener |
trouverez | encontrará |
la | la |
cliquez | clic |
à | en |
terminé | finalizar |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
la | la |
et | y |
enregistrer | guardar |
terminé | terminado |
arrêter | detener |
cliquez | clic |
mettre fin | finalizar |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
microsoft | microsoft |
démarrer | iniciar |
gt | gt |
et | y |
sélectionnez | seleccione |
la | la |
doptions | opciones |
enregistrer | grabar |
de | de |
plus | más |
commandes | controles |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
lien | enlace |
télécharger | descargue |
et | y |
enregistrer | guardar |
votre | abra |
la | la |
fois | vez |
le | el |
à | a |
terminé | finalizar |
French | Spanish |
---|---|
enregistrez | grabación |
réunion | reunión |
gris | gris |
coin | esquina |
de | de |
supérieur | superior |
gauche | izquierda |
la | la |
cliquez | clic |
le | el |
bouton | botón |
French | Spanish |
---|---|
réunion | reunión |
lien | enlace |
télécharger | descargue |
localement | localmente |
et | y |
enregistrer | guardar |
votre | abra |
la | la |
fois | vez |
le | el |
à | a |
terminé | finalizar |
French | Spanish |
---|---|
expérience | experiencia |
réunion | reunión |
partage | compartir |
groupe | grupales |
modification | cambiar |
interface | interfaz |
contrôler | controlar |
inclut | incluye |
et | y |
écran | pantalla |
utiliser | utilizar |
de | de |
également | también |
pouvez | puede |
la | la |
présentation | visualización |
Showing 50 of 50 translations